|
|
 blank blæŋk - пустое, свободное место (особ. на бумаге)
leave a blank for his signature ― оставьте место для его подписи
- бланк
- тире, отточие (вместо пропущенного или нецензурного слова)
- пробел
he must fill in the blanks in his education ― он должен
восполнить пробелы в своем образовании
the next ten years of his life are a blank ― о последующих
десяти годах его жизни ничего неизвестно
- провал в памяти
my mind is a complete blank ― я ничего не помню
- пустота, опустошенность
her son's death made a great blank in her life ― после смерти
сына ее жизнь стала совершенно пустой
- пустой лотерейный билет
to draw a blank ― вынуть пустой билет; потерпеть неудачу
- слово, вписанное курсивом в парламентский билль
- пластинка или поле без очков (в домино)
- воен. яблоко мишени, цель
- тех. заготовка; болванка
- вырубка (из-под штампа)
- рад. дно (электронно-лучевой) трубки
- хим. слепой опыт
- спец. пауза, пробел (при вычислениях)
check in blank ― чек на предъявителя
- чистый, неисписанный (о бумаге)
blank paper ― чистая бумага
- незаполненный
blank bill ― бланковый вексель
blank bulletin ― незаполненный избирательный бюлетень
blank credit ― бланковый кредит, кредит без обеспечения
blank map ― немая карта
blank file ― воен. неполный ряд
blank hole ― горн. безрудная скважина
blank spot ― огрех (на пашне)
- незастроенный (о месте)
there are still many blank spaces in this suburb ― в этом
пригороде еще много незастроенных мест
- холостой (о патроне, заряде)
blank ammunition ― холостые боеприпасы
blank cartridge ― холостой патрон
blank charge ― холостой заряд
blank firepower ― порох для холостых зарядов
blank shot ― холостой выстрел
- невыразительный; лишеный содержания, пустой
blank existence ― пустое существование
blank face ― невыразительное лицо
blank look ― невыразительный взгляд
a blank stretch of road ― скучная часть дороги
blank years ― бесплодные годы
his memory is blank ― у него пробел в памяти
- озадаченный, смущенный
to look blank ― казаться озадаченным, иметь озадаченный вид
- эмоц-усил. полный, абсолютный
blank amazement ― неописуемое удивление
blank despair ― поное отчаяние
blank impossibility ― полная невозможность
blank silence ― абсолютное молчание
with blank awe ― в немом благоговении
to decline blank ― отказать наотрез
to deny smth. blank ― полностью отрицать что-л
blank terror gripped him ― его охватил безотчетный страх
- сплошной
blank wall ― глухая стена
blank window ― ложное окно
- эмоц-усил. чертов
that is your blank dog again! ― опять эта ваша чертова собака!
- ам. энский, N-ский
blank unit ― N-ская часть
- незавершенный, необработанный
a blank key ― заготовка ключа
- уст. белый, бесцветный
blank assay ― спец. слепая проба
blank plea ― возражение в процессе (которым жалобщику вменяется
в обязанность точно указать место происшествия)
- прикрывать, закрывать, загораживать
- ставить тире, отточие вместо грубого или нецензурного слова
- ам. спорт. обыгрывать `всухую`
- уст. озадачивать, ставить в тупик
- уст. расстраивать (планы)
- тех. штамповать
|  blank check blæŋk tʃek - незаполненный чек, чек на предъявителя
- разг. свобода действий
to give a blank check ― предоставить свободу действий; дать
карт-бланш
to get a blank check ― получить право действовать по своему
усмотрению
|  blank cheque blæŋk tʃek - незаполненный чек, чек на предъявителя
- разг. свобода действий
to give a blank cheque ― предоставить свободу действий;
дать карт-бланш
to get a blank cheque ― получить право действовать по своему
усмотрению
|  blank endorsement blæŋk ɪnˈdɔ:smənt ком. бланковый индоссамент (без указания лица, которому
переуступается документ)
|  blank off blæŋk ɒf - воен. маскировать, загораживать
- тех. заглушить (трубу)
|  blank out blæŋk aʊt - прикрывать, закрывать, загораживать
- тех. штамповать
- полигр. делать тиснение на переплете без краски и золота
- рад. перебивать, заглушать
- стать нечетким, расплывчатым
the television screen blanked out ― изображение на экране
расплылось
her mind blanked out ― ее сознание затуманилось; у нее
помутилось в голове
|  blank verse blæŋk və:s белый стих
|  blanket ˈblæŋkɪt - шерстяное одеяло
- попона
- что-л закрывающее, покрывающее; покров
blanket of snow ― снежный покров
blanket of leaves ― ковер из листьев
- защитный слой
- геол. поверхностный слой, нанос, покров
- дорожное покрытие
- густая подливка
- китовый жир
- воен. густой дым, задымление
- воен. дымовая завеса
blanket door ― газонепроницаемый занавес
- физ. оболочка; покрытие
- физ. зона воспроизводства (реактора)
- метеор. сплошная облачность
a wet blanket ― человек, расхолаживающий других; что-л
действующее расхолаживающе, отбивающее охоту
to put a wet blanket on smb. ― охлаждать чей-л пыл
born on the wrong side of the blanket ― рожденный вне брака,
внебрачный
- общий, полный, всеобъемлющий, без оговорок
blanket ballot ― голосование списком
blanket proposal ― комплексное предлложение
blanket complaint ― коллективная жалоба
blanket price ― общая цена
blanket rules ― общие правила
blanket vote ― ю-афр. всеобщее голосование
- спорт. одновременный
blanket finish ― одновременный финиш
- покрывать (одеялом)
- подбрасывать на одеяле
- охватывать, включать в себя
- замять (вопрос)
the scandal was blanketed ― скандал замяли
- ам. затмевать; оставлять в тени
- заглушать шум, радиопередачу и т. п.
- заливать густым соусом
- воен. задымлять; создавать дымовую завесу
- воен. накрывать огнем
- воен. подвергать интенсивной бомбардировке
- мор. отнять ветер
|  blanket bath ˈblæŋkɪt bɑ:θ мед. влажное обертывание
|  blanket cover ˈblæŋkɪt ˈkʌvə полный охват
|  blanket policy ˈblæŋkɪt ̈ɪˈpɔlɪsɪ страх. полис, перекрывающий все страховые случаи,
генеральный полис
|  blanket sheet ˈblæŋkɪt ̈ɪʃi:t - ам. газетный лист большого формата
- ам. байковое одеяло
|  blanket stitch ˈblæŋkɪt stɪtʃ обметочный шов
|  blanketed - закутанный в одеяло
- окутанный
a ship blanketed in fog ― корабль, окутанный туманом
- ам. с белой полосой (о масти животного)
|  blanketing ˈblæŋkɪtɪŋ - материал для одеял
- физ. воспроизводство ядерного топлива
- густой, плотный; интенсивный
blanketing smoke ― воен. дымовая завеса
blanketing fire ― воен. интенсивный обстрел
|  blankety-blank эвфемизм, заменяющий ругательство
who the blankety-blank are you? ― да кто же вы, так вас растак?
|  blanking - эл. запирание (электронно-лучевой трубки)
- физ. гашение (луча)
- тех. вырубка или штамповка из листа
blanking die ― вырубной штамп
|  blankly ˈblæŋklɪ - безучастно, тупо, невыразительно
to stare blankly at smb. ― безучастно смотреть на кого-л
- прямо, решительно
to deny smth. blankly ― категорически отрицать что-л
to decline blankly ― отказать наотрез
- крайне, полностью
he is blankly atheistic ― он настоящий атеист
|
|