 blind blaɪnd - штора, маркиза; жалюзи; ставень
lower the blinds ― опустите шторы
raise the blinds ― поднимите шторы
- (the blind) собир. (употр. с гл. во мн. ч.) слепые
- pl. наглазники, шоры
- предлог, отговорка; обман
his piety is only a blind ― его благочестие просто маска
his helpful offer is no more than a blind ― он предлагает свою
помощь лишь для отвода глаз
- разг. пьянка
- тупик
- безвыходное положение
- бесперспективное занятие
- охот. засидка
- спец. заглушка
- фот. шторка
- опт. диафрагма, бленда
- воен. дымавая завеса; дымовой экран
- воен. неразорвавшийся снаряд
- слепой, незрячий
blind obedience ― слепое повиновение
blind in (of) an eye ― слепой на один глаз
to go (to become) blind ― ослепнуть
- предназначенный для слепых
blind asylum ― приют для слепых
- (to) не видящий, не замечающий, не обращающий внимания
to be blind to one's interests ― не видеть своей выгоды
to be blind to smb's faults ― не замечать чьих-л недостатков
to be blind to the beauties of nature ― не воспринимать
красот природы
to be blind to the obvious ― ничего не замечать
to be blind to the future ― не задумываться о будущем
- действующий вслепую
blind search ― поиск вслепую
blind booking ― кин. заключение контракта на прокат кинофильма
заранее (до окончания съемок или без предварительного
просмотра)
blind cultivation ― с-х. обработка вслепую (по не взошедшему
еще посеву); шаровка
blind test ― спец. слепой тест, слепое испытание
to go it blind ― действовать вслепую; играть втемную
- бессмысленный, безрассудный
in his blind haste he was almost run over ― он бежал как
сумасшедший и чуть не попал под машину
- невидимый, скрытный
blind hemming (stitch) ― потайной шов
- горн. не имеющий выхода на поверхность (о жиле, стволе)
blind drain ― подземный дренаж, подземная, закрытая дрена
blind pit ― горн. гезенк, слепая шахта
- неясный, неразборчивый, слепо напечатанный
blind letter ― письмо без адреса или с неполным (нечетким)
адресом
blind department ― отдел на почте, где разбираются письма с
неполными или неразборчиво написанными адресами
blind man ― почтовый чиновник, разбирающий письма с неполным
или нечетко написанным адресом
- глухой (о стене и т. п.)
- оканчивающийся тупиком, не имеющий прохода
blind maze ― лабиринт без выхода
blind patr ― тупик
blind flange ― тех. заглушка трубы
- стр. фальшивый (об окне)
blind arch ― декоративная арка
- матовый (о краске)
- разг. пьяный
blind to the world ― вдребезги пьяный
to drink oneself blind ― напиться до чертиков
- без цветов и плодов
- ав. слепой, по приборам
blind flying ― слепой полет
blind landing ― посадка по приборам; слепая (автоматическая)
посадка
blind Tom ― жмурки
blind spot ― анат. слепое пятно (сетчатки глаза); безразличие,
непонимание
clothing was her blind spot ― она не заботилась о своих нарядах
to turn a blind eye to smth. ― не обращать на что-л внимания
as blind as a bat (a beetle, a mole) ― слепая курица
the blind leading the blind ― слепой ведет слепого
in the country of the blind the one-eyed man is king
― посл. среди слепых и одноглазый - король
- ослеплять, лишать зрения
- слепить глаза, ослеплять
he was blinded by the spotlight ― луч прожектора ослепил его
- ослеплять, поражать
to blind smb. to facts ― сделать кого-л слепым к фактам
- затемнять
darkness blinded the sky ― тьма окутала небо
shrubbery blinding all the windows ― кусты, затеняющие все окна
- затмевать
her beauty blinded all the rest ― своей красотой она затмила
всех
- скрывать, обманывать
to blind the real state of affairs ― скрывать истинное
положение дел
- фот. диафрагмировать
|
 blind alley blaɪnd ̈ɪˈælɪ - тупик
- безвыходное положение
- бесперспективное занятие
your job is a blind alley ― ваша работа бесперспективна
|
 blind curve blaɪnd kə:v авт. поворот с плохой обзорностью, видимостью
|
 blind date blaɪnd ̈ɪdeɪt - разг. свидание с незнакомым человеком
- разг. незнакомый человек, с которым предстоит встреча
|
 blind gut ˈblaɪndɡʌt анат. слепая кишка
|
 blind man's hodiday сумерки
|
 blind pig blaɪnd pɪɡ ам. сл. бар, гне незаконно торгуют спиртными напитками
|
 blind side blaɪnd saɪd - сторона, в которую не смотрят
- слабая струнка, чье-л слабое место
- часть поля напротив рефери (регби)
|
 blind tiger blaɪnd ˈtaɪɡə ам. сл. бар, гне незаконно торгуют спиртными напитками
|
 blind-coal blaɪnd - kəul беспламенный уголь, антрацит
|
 blind-man's-buff ˈblaɪndmænzˈbʌf жмурки
|
 blind-spot blaɪnd - spɔt - физиол. мертвая точка, слепое пятно
- `белое пятно`, область, в которой данное лицо плохо
разбирается
- рад. зона молчания, мертвая зона
- участок плохой обзорности, видимости (на дороге)
|
 blind-staggers blaɪnd - ˈstaɡəz - pl. вет. вертячка, ценуроз (болезнь овец); воспаление
мозговых покровов (у лошадей); менингит с энцефалитом
- ам. сл. сильная степень опьянения; в стельку
|
 blind-storey blaɪnd - ˈstɔ:rɪ уст. этаж без наружных окон, глухой этаж
|
 blind-worm blaɪnd - wə:m зоол. слепозмейка (Typhlops)
|
 blindage ˈblaɪndɪdʒ - воен. блиндаж
- травес
|
 blinded - ослепленный
- зашторенный
|
 blinder ˈblʌɪndə - сл. великолепное представление
- сл. пирушка, попойка
|
 blinders ˈblaɪndəz pl. шоры, наглазники
|
 blindfold ˈblaɪndfəuld - повязка на глазах
- с завязанными глазами
- действующий вслепую, безрассудный
- с завязанными глазами
- вслепую
to know one'way blindfold ― прекрасно знать дорогу
- безрассудно
to act blindfold ― действовать вслепую или безрассудно
- завязывать глаза
- ослеплять; мешать увидеть (что-л.) или разобраться
(в чем-л.)
prejudies blindfold the mind ― предрассудки ослепляют ум
|
 blinding ˈblaɪndɪŋ - ослепление
blinding by headlights ― ослепление фарами
- спорт. ослепление светом
- дор. мелкий заполняющий каменный материал (для дорог
и шоссе)
- ослепляющий
- смущающий, сбивающий с толку
- эмоц-усил. чертовский, проклятый
|
 blindly ˈblaɪndlɪ - безрассудно
- машинально
|
 blindness ˈblaɪndnɪs - слепота
- ослпление; безрассудство
|
 blindside - ударить со стороны, в которую не смотрят
- нанести неожиданный удар, ударить исподчишка
- огорошить
|
 blindweed бот. пастушья сумка (Capsella bursa pastoris)
|