 breath breθ - дыхание
second breath ― спорт. второе дыхание; новый прилив энергии
alternate breath ― дыхание на обе стороны (плавание)
one-side breath ― дыхание в одну сторону (плавание)
short of breath ― страдающий одышкой
to draw breath ― дышать; существовать
to be out of (to lose one's) breath ― запыхаться, задохнуться
to bate (to hold) one's breath ― затаить дыхание
with bated breath ― затаив дыхание
to get one's breath, to gather (to take) breath ― перевести
дух, отдышаться
to catch one's breath ― разг. отдышаться; затаить дыхание
she caught her breath for joy ― от радости у нее перехватило
дыхание
- вздох
to take a deep breath ― глубоко вздохнуть
to draw breath ― вздохнуть
- вдыхаемый и выдыхаемый воздух
bad breath ― мед. дурной запах изо рта
- дуновение
a breath of fresh air ― дуновение свежего ветерка
- благоухание
the breath of flowers ― благоухание цветов
the breath of spring ― дыхание весны
- легкий, еле слышный звук; шепот
below (under) one's breath ― шепотом, тихо
- момент, мгновение
- пауза, передышка
- запотевание, влажный след от дыхания (на холодном предмете)
- пятно
breath on smb.'s reputation ― пятно на чьей-л. репутации
- фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок
(при произнесении глухих звуков)
breath consonant ― глухой согласный
- легкий след, намек
the breath of suspicion ― тень подозрения
to draw the first breath ― родиться
to draw one's last breath ― испустить дух, испустить последний
вздох
the breath of one's life, the breath of the nostrils ― жизненная
необходимость, что-л. необходимое человеку как воздух
to stop smb.'s breath ― задушить кого-л.
to take smb.'s breath away ― удивить (поразить) кого-л.
to spend (to waste) (one's) breath ― говорить на ветер,
попусту тратить слова
to keep one's breath to cool one's porridge ― помалкивать,
держать свое мнение при себе; держать язык за зубами
(all) in a (in one, in the same) breath ― одним (единым) духом,
одним залпом, не переводя дыхания; одновременно; в то же время
to save one's breath ― не трудиться говорить, возражать и т. п.,
так как это бессмысленно
|
 breath test breθ test контроль выдоха, анализ для определения опьянения (обыкн. с
помощью алкогольно-респираторной трубки)
|
 breathability - пригодность для дыхания
- способность дышать
- воздухопроницаемость
|
 breathable ˈbriːðəb(ə)l - пригодный для дыхания
- воздухопроницаемый
|
 breathalyse ˈbrɛθəlʌɪz проверять водителей (с помощью алкогольно-респираторной
трубки)
|
 breathalyser, breathalyzer ˈbreθəˌlaɪzə алкогольно-респираторная трубка (для определения опьянения)
|
 breathe bri:ð - дышать; вдыхать; выдыхать
to breathe freely ― свободно дышать
- вздохнуть
- (into) вдохнуть
to breathe new life into smb. ― вдохнуть новую жизнь в кого-л.
to breathe life into a stone ― оживить камень
- жить, существовать
he's stoll breathing ― он еще дышит, он еще жив
a better fellow does not breathe ― лучше него нет человека
(никого не найти)
- слегка дуть (о ветре)
- благоухать
- едва доноситься, слабо раздаваться (о звуке)
- говорить тихо, шептать
he softly breathed her name ― он прошептал ее имя
not to breathe a syllable (a word) ― словом не обмолвиться,
держать в секрете
- (upon) дуть (на что-л.)
- запятнать (чью-л.) репутацию; чернить, клеветать
- играть на духовых инструментах; дуть в духовые инструменты
- дать передохнуть
to breathe a horse ― дать лошади передохнуть
- утомить, измотать
- выражать (что-л.), дышать (чем-л.)
his words breathe a spirit of humanity ― его слова проникнуты
человеколюбием
- фон. произносить без вибрации голосовых связок
to breathe freely (easily) ― чувствовать облегчение (от
беспокойства или боли), вздохнуть с облегчением
to breathe again ― разг. снова вздохнуть; почувствовать
облегчение
to breathe down smb.'s neck ― подгонять кого-л.; стоять у
кого-л. над душой
to breathe one's last (breath) ― испустить последний вздох
to breathe a vein ― уст. пустить кровь
|
 breathe in bri:ð ɪn муз. брать дыхание
|
 breathe out bri:ð aʊt - делать выдох, выдыхать
- выражать
to breathe out threats ― изрыгать угрозы; дышать угрозой
|
 breathed - фон. глухой (о звуке)
- (-breathed) как компонент сложных слов имеющий такой-то
тип дыхания
short-breathed ― с учащенным дыханием
|
 breather ˈbri:ðə - живое существо
- работа, вызывающая учащенное дыхание
he is a mouth breather ― он дышит через рот
climbing the mountain was a real breather ― взбираясь на гору,
они совсем задохнулись
- короткая передышка
to take (to have) a breather ― сделать короткую передышку
- респиратор
- тех. сапун (двигателя)
- суфлер
|
 breathing ˈbri:ðɪŋ - дыхание
rough breathing ― затрудненное дыхание
- вздох
- легкое дуновение
- благоухание
- миг, момент
- пауза, передышка
- (after) сильное желание, стремление
- высказывание
- фон. придыхание
- фон. знак, указывающий на придыхание
- дыхательные упражнения
- дышащий, живой
- словно живой (о статуе, портрете и т. п.)
|
 breathing hole ˈbri:ðɪŋ həul - вентиляционное отверстие
- отдушина (во льду)
|
 breathing space ˈbri:ðɪŋ speɪs - передышка
- свободное пространство
|
 breathing-in ˈbri:ðɪŋ - ɪn вдох; вдыхание
|
 breathing-out ˈbri:ðɪŋ - aʊt выдох; выдыхание
|
 breathing-spell ˈbri:ðɪŋ - ̈ɪspel передышка
|
 breathing-time ˈbri:ðɪŋ - taɪm передышка
|
 breathless ˈbreθlɪs - запыхавшийся; задыхающийся
- мертвый, бездыханный
breathless corpse ― безжизненное (бездыханное) тело;
бездыханный труп
- затаивший дыхание
breathless expectation ― напряженное ожидание
breathless silence ― напряженная (мертвая) тишина
they listened to his story with breathless attention ― они
слушали его рассказ, затаив дыхание
- безветренный, неподвижный
breathless weather ― безветренная погода
|
 breathlessness одышка
|
 breathtaking ˈbreθˌteɪkɪŋ поразительный, захватывающий
|
 breathy ˈbrɛθi с придыханием (о звуке или манере пения)
|