 burn ̈ɪbə:n – burned/burnt – burnt/burned - ожог; обожженное место
burn ointment ― мазь от ожогов
to die of burns ― умереть от ожогов
- клеймо
- выжигание растительности (на земле, предназначенной
к обработке)
- обжиг (кирпича и т. п.)
- разг. сигарета
- сл. надувательство, обман
- реакт. поджиг ракетного двигателя
- жечь, сжигать (тж. burn down)
- выжигать, прожигать
- использовать в качестве топлива; топить
(каким-л. материалом)
to burn coal in one's grate ― топить камин углем
- физ. сжигать в ядерном реакторе
- хим. сгорать, быстро окисляться
- гореть, пылать, сгорать (тж. burn away)
damp wood will not burn ― сырое дерево не горит
the fire was burning away cheerfully ― огонь весело горел
- пылать, гореть
to burn with fever ― быть в жару, пылать как в огне
to burn with enthusiasm ― гореть энтузиазмом
his hands and forehead were burning ― его руки и лоб пылали
- гореть, светить (о лампе и т. п.)
- гореть, сверкать (о звездах и т. п.)
all the lights were burning ― горели все огни
stars were burning dimly ― звезды светили тускло
- (for) иметь страстное желание (обладать чем-л.)
he burns for his moment of glory ― он жаждет славы
- обжигать, получать ожог
to burn one's fingers ― обжечь пальцы; обжечься (на чем-л.)
the coffee is very hot, don't burn your mouth ― кофе очень
горячий, не обожгись
his hands were badly burnt with acids ― на его руках были
сильные ожоги от кислот
- вызывать загар (о солнце)
- загорать
delicate skins burn very easily in the sun ― нежная кожа легко
обгорает на солнце
- подгорать (о пище)
potatoes are burnt to cinders (a crisp, ash) ― картошка
совсем сгорела
- дать подгореть или сгореть
- обжигать (кирпич, гончарные изделия)
- выжигать (уголь)
- иссушать (землю); вызывать трещины
- опалять, высушивать (растительность)
- сжигать, казнить на костре
Joan of Arc was burnt to death ― Жанну д'Арк сожгли на костре
- умереть на костре
- ам. сл. казнить на электрическом стуле
- мед. прижигать
to burn a snakebite ― прижечь змеиный укус
- клеймить (животных)
- вызывать жжение, жечь
- мчаться изо всех сил (часто burn up)
- сл. обмануть; надуть
to be burned ― стать жертвой обмана (мошенничества); горько
разочароваться
to burn into smth. ― въедаться (о кислоте и т. п.); врезаться
(в память и т. п.)
war scenes burnt into his soul ― картины войны запомнились
ему навсегда
ears burn ― у кого уши горят, про того говорят
to burn rubber ― удирать,сматываться
to burn the water ― лучить рыбу
to burn the breeze ― ам. нестись во весь опор
she has money to burn ― у нее денег куры не клюют
money burns a hole in his pocket ― деньги у него не держатся
to burn the candle at both ends ― прожигать жизнь
to burn daylight ― жечь свет днем; тратить силы зря
to burn the midnight oil ― засиживаться за работой до глубокой
ночи
to burn one's bridges (boats) ― сжечь мосты (ссвои корабли),
отрезать себе путь к отступлению
- шотл. ручей, ручеек
|
 burn away ̈ɪbə:n əˈweɪ - постепенно сгорать
half the candle had burnt away ― половина свечи сгорела
- постепенно сжигать; уничтожать
the sun burns away the mist ― солнце рассеивает туман
- гореть, сгорать
the gas fire has been burning away all night ― газ горел
всю ночь
|
 burn bag ̈ɪbə:n ̈ɪbæɡ канц. мешок для бумаг (подлежащих сжиганию)
|
 burn down ̈ɪbə:n daʊn - сжигать дотла
his house wa burnt down ― его дом сгорел дотла
- догорать
the candle burnt down ― свеча догорела
|
 burn in ̈ɪbə:n ɪn обжигать гончарное изделие (чтобы закрепить рисунок)
|
 burn out ̈ɪbə:n aʊt - выжигать, сжигать
soldiers burnt the fort out ― солдаты сожгли форт
to burn out of house and home ― сжечь дом и лишить пристанища
to be burned out ― погореть, стать погорельцем
- сгорать дотла
- поджечь жилище и т. п. (чтобы заставить его обитателей уйти)
- известись, измучиться
he will burn himself out unless he gets some sleep ― он
измучается вконец, если не будет спать
- эл. пережечь (лампу); перегореть (о лампочке)
- ам. спорт. улучшить свой рекорд
- ам. разг. обыскать
- ам. разг. делать (что-л.) быстро или хорошо
- реакт. сгорать полностью (о топливе)
|
 burn together ̈ɪbə:n təˈɡeðə сваривать, производить сварку
|
 burn up ̈ɪbə:n ʌp - разжигать
- загораться; разгораться
put some wood on the fire and make it burn up ― подбрось дров
в огонь, чтобы он разгорелся
- сл. рассердить, разозлить; рассердиться, вспылить
- сл. сильно отругать; дать, задать взбучку
- выгорать; прогорать
- быстро разделаться (с чем-л.)
- косм. сгорать при входе в плотные слои атмосферы
|
 burn-in ̈ɪbə:n - ɪn спец. испытание на принудительный отказ
|
 burn-out ˈbə:nˈaut - сгоревший, перегоревший; вышедший из строя
- выдохшийся, измученный (о человеке)
- тех. отбракованный
- разочарованный (в своих силах); потерявший веру в себя;
конченый (о человеке)
|
 burn-up ̈ɪbə:n - ʌp сл. быстрая езда, гонки на мотоциклах
|
 burnbag сжигать (бумаги); отправлять в печь (секретные документы)
|
 burned bərnd/ - ам. фот. передержанный
- горелый; жженый; сожженный
- ам. сл. попавший в трудное положение, ` погоревший`
- p. и p-p. от burn
|
 burned-out bərnd/ - aʊt - сгоревший, перегоревший; вышедший из строя
burned-out zeal ― угасший энтузиазм
a burned-out light bulb ― перегоревшая лампочка
- выдохшийся, измученный (о человеке)
- тех. отбракованный
|
 burner ˈbə:nə - тех. горелка; форсунка
- конфорка (газовой плиты)
- обжигательная печь
- камера сгорания
- паяльная лампа (тж. brazing burner)
to put on the back burner ― отложить, отставить (на время)
|
 burnet ˈbəːnɪt бот. кровохлебка (Sanguisorba)
|
 burning ˈbə:nɪŋ - горение
- обжиг, прокаливание
- окисление (металла)
- с-х. пал
- уст. жар
- горячий, пылающий
- эмоц-усил. жгучий, нестерпимый
burning shame ― страшный стыд
burning disgrace ― ужасный позор
burning question (matter) ― жгучий (животрепещущий, насущный)
вопрос
- горючий
burning oil ― керосин
burning scent ― горячий след
|
 Burning Bush библ. неопалимая купина
|
 burning point ˈbə:nɪŋ pɔɪnt физ. точка воспламенения
|
 burning-glass ˈbə:nɪŋɡlɑ:s зажигательное стекло
|
 burning-out ˈbə:nɪŋ - aʊt - прогорание
- эл. пережог; выгорание контактов
- выжигание (топлива); прекращение работы (ракетного
двигателя)
|
 burnish ˈbə:nɪʃ - чистить; полировать; доводить до блеска; наводить лоск;
отшлифовать
- блестеть
|
 burnisher ˈbə:nɪʃə - полировщик
- тех. гладилка
|
 burnous, burnouse бурнус
|
 burnout ˈbɜːnaʊt - сильный, разрушительный огонь
- прекращение горения (в ракетном двигателе)
- истощение физических и духовных сил
- сл. наркоман
|