 bush ̈ɪbuʃ - куст
rose bush ― куст роз
- собир. кустарник
- (обыкн. the bush) невозделанная земля, покрытая кустарником,
буш
to live in the bush ― жить на невозделанных землях или в
отдаленной дикой местности
- сельская местность
- ист. ветка плюща (служившая вывеской таверны); таверна
- редк. густые волосы, бакенбарды и т. п.
a bush of hair ― копна волос
- уст. пушистый пучок волос или перьев; пушистый хвост (лисы)
- диал. вереск, крапива, папоротник и т. п.
to take to the bush ― скрываться в лесу; стать бродягой;
скрываться от полиции
to beat the bushes (for) ― ам. искать (обычно в отдаленных
районах)
to go bush ― австрал. сл. поселиться вдали от людей, на
природе; одичать
good wine needs no bush ― посл. хороший товар сам себя хвалит
- обсаживать, засаживать кустарником
- куститься, густо разрастаться
- разг. утомлять до крайности, истощать силы
- тех. втулка, вкладыш; гильза
- тех. вставлять втулку; гильзовать (цилиндр)
- ам. разг. низшая лига, лига второстепенных клубов
(бейсбол)
- ам. разг. любая незначительная группа или организация
дилетантов, непрофессионалов
|
 bush bean ̈ɪbuʃ bi:n бот. фасоль кустовая (Phaseolus vulgaris или nanus)
|
 bush fire ̈ɪbuʃ ˈfaɪə неконтролируемый лесной пожар
|
 bush fruit ̈ɪbuʃ fru:t кустовая ягода (смородина, крыжовник и т. п.)
|
 bush hammer ̈ɪbuʃ ˈhæmə молоток каменщика
|
 bush hat ̈ɪbuʃ hæt широкополая шляпа (часть обмундирования австралийской армии)
|
 bush jacket ̈ɪbuʃ ˈdʒækɪt спортивная или охотничья куртка (типа рубашки с поясом и
четырьмя карманами)
|
 bush league ̈ɪbuʃ ̈ɪli:ɡ - ам. разг. низшая лига, лига второстепенных клубов
(бейсбол)
- ам. разг. любая незначительная группа или организация
дилетантов, непрофессионалов
|
 bush pilot ̈ɪbuʃ ˈpaɪlət опытный летчик, ведущий самолет над малонаселенной
местностью
|
 bush telegraph ̈ɪbuʃ ˈtelɪɡrɑ:f - передача сообщений при помощи дымовых сигналов или
барабанного боя (у некоторых первобытных народов)
- мгновенное распространение слухов, сообщений и т. п.
|
 bush-fighter ̈ɪbuʃ - ˈfaɪtə - партизан
- человек, имеющий опыт партизанской войны
|
 bush-lawyer ̈ɪbuʃ - ˈlɔ:jə сл. невежественный человек, считающий себя знатоком
юриспруденции
|
 bush-league ̈ɪbuʃ - ̈ɪli:ɡ - ам. разг. непервоклассный, посредственный
- низкопробный, халтурный
bush-league performance ― серый спектакль
- дилетантский, любительский; непрофессиональный
|
 bush-leaguer ̈ɪbuʃ - ̈ɪˈli:ɡə - ам. разг. игрок низшей лиги (в бейсболе)
- ам. разг. плохой игрок, мазила
- ам. разг. плохой работник; неумеха, халтурщик
|
 bush-pumpkin ̈ɪbuʃ - ˈpʌmpkɪn бот. кабачок или тыква кустовая или мозговая (Curcurbita
pepo codensa)
|
 bushed bʊʃt - разг. изможденный, усталый
- растерявшийся
- заблудившийся (в лесу)
|
 bushel ̈ɪˈbuʃl - бушель (мера объема)
- вес одного бушеля
- обыкн. pl. разг. большое количество, множество
bushels of onions and potatoes ― горы лука и картофеля
- ист. сосуд емкостью в бушель (используемый как мерка)
to hide one's light under a bushel ― библ. держать свет под
спудом; скрывать свой ум и талант, быть излишне скромным
to measure other's corn by one's own bushel ― посл. мерить
других на свой аршин
- ам. портновский наперсток
|
 bushel weight ̈ɪˈbuʃl weɪt объемный вес; вес бушеля
|
 bushelman ам. помощник портного, занимающийся починкой одежды
|
 busher - ам. сл. игрок, выступающий в низшей лиге (бейсбол)
- новичок, дилетант
|
 bushhog диал. сводить лес или кустарник; корчевать
|
 bushido ˈbuːʃɪdəʊ яп. моральный кодекс самураев, бусидо
|
 bushiness - кустистость
- густота леса
|
 bushing ̈ɪˈbuʃɪŋ - тех. втулка, вкладыш
- эл. бушинг, изоляционная втулка
|
 bushman ˈbuʃmən - бушмен, житель Австралии (обыкн. сельской местности)
- фермер (живущий на невозделанных землях Австралии)
- презр. деревенщина
- путешественник (по австралийским пустынным землям)
|