butter butter ˈbʌtə
  1. масло
    bread and butter ― хлеб с маслом
    cocoa butter ― какао-масло
    vegetable butters ― растительные масла
    butter churn ― маслобойка
  2. ам. повидло
    apple butter ― яблочное повидло
  3. разг. грубая лесть; низкопоклонство
    to lay the butter on ― грубо льстить
    to look as if butter wouldn't melt in one's mouth ― притворяться (прикидываться) тихоней; воды не замутит; тише воды, ниже травы
  4. намазывать, смазывать маслом
    to butter a slice of bread ― намазать кусок хлеба маслом
  5. разг. грубо льстить; умасливать (тж. butter up)
    kind (soft, fine) words butter no parsnips ― из спасиба шубу не сошьешь; соловья баснями не кормят
    to know on which side one's bread is buttered ― знать свою выгоду, быть у себя на уме; губа не дура
  6. бодливое животное
  7. станок для торцовки бревен
butter pat butter pat ˈbʌtə pat
  1. порция масла
  2. блюдечко для порции масла
butter tooth butter tooth ˈbʌtə tu:θ
    анат. верхний средний резец (челюсти)
butter up butter up ˈbʌtə ʌp
    разг. грубо льстить
butter-and-egg man butter-and-egg man
    сл. богатый провинциал, сорящий деньгами в большом городе
butter-and-eggs butter-and-eggs
    бот. льнянка обыкновенная (Linaria vulgarus)
butter-fingers butter-fingers ˈbʌtəˌfɪŋɡəz
    разг. растяпа, неумеха; человек, у которого все валится из рук; дырявые руки; руки-крюки
butter-muslin butter-muslin ˈbʌtə - ˈmʌzlɪn
    марля
butter-paper butter-paper ˈbʌtə - ˈpeɪpə
    пергаментная бумага
butter-print butter-print ˈbʌtə - prɪnt
    штамп (для масла)
butter-weed butter-weed ˈbʌtə - ̈ɪwi:d
    бот. мелколепестник канадский (Erigeron canadensis)
butterball butterball ˈbʌtəbɔːl
  1. ам. разг. толстяк-коротышка
  2. зоол. гоголь американский (Bucephala albeola)
butterbean butterbean
    бот. бобы каролинские (Phaseolus lunatus microspermus)
butterboat butterboat ˈbʌtəbəut
    соусник (для растопленного масла)
butterbox butterbox
  1. масленка
  2. уст. `масленка` (прозвище голландцев)
  3. зоол. гоголь американский (Bucephala albeola)
butterbur butterbur ˈbʌtəbəː
    бот. белокопытник, подбел (Petasites gen.)
buttercloth buttercloth
    марля
buttercup buttercup ˈbʌtəkʌp
  1. бот. растение семейства лютиковых (Ranunculus spp.)
  2. бот. лютик (Ranunculus acris)
butterdish butterdish ˈbʌtədɪʃ
    масленка
butterfat butterfat ˈbʌtəfat
    с-х. молочный жир
    butterfat content (percentage) ― жирномолочность, содержание молочного жира в молоке
butterfish butterfish ˈbʌtəfɪʃ
    зоол. маслюк, поронот (Poronotus gen.)
butterfly butterfly ˈbʌtəflaɪ
  1. бабочка; мотылек
    nocturnal butterfly ― ночная бабочка
  2. красивая, легкомысленная и непостоянная женщина, `мотылек`
    social butterfly ― светская красавица
    butterfly perfections ― внешний блеск
  3. `баттерфляй` (стиль плавания)
  4. ав. жарг. дроссельная заслонка
    butterflies (in the tummy (stomach)) ― нервная дрожь (от страха); мутит от страха
  5. напоминающий по форме бабочку
    a butterfly roof ― двускатная крыша
    butterfly doors ― двустворчатая дверь
butterfly chair butterfly chair ˈbʌtəflaɪ tʃɛə
    матерчатый складной стул (на металлическом каркасе)
butterfly damper butterfly damper ˈbʌtəflaɪ ˈdæmpə
    тех. дроссельная заслонка; клапан-бабочка
butterfly diagram butterfly diagram ˈbʌtəflaɪ ˈdaɪəɡræm
    астр. "бабочки" Маундера, диаграмма бабочек