check check tʃek
  1. препятствие, остановка; задержка
    to serve as a check ― служить препятствием; обуздывать
    wind acts as a check on speed ― ветер мешает быстрой езде
    his illness gave a check to our plans ― его болезнь сорвала наши планы
    to keep in check ― держать в руках, контролировать
    keep your emotions in check ― сдерживайте свои чувства
    to keep a check on smb. ― держать кого-л в руках, не давать воли кому-л
    to keep a check on smth. ― следить за чем-л.; контролировать что-л; держать что-л. в своих руках
    keep a check on your tongue ― думай, прежде чем говорить
  2. воен. отпор, приостановка наступления или продвижения
  3. проверка, контроль
    accuracy check ― проверка точности
    spot checks ― полигр. выборочная корректура, выборочный редакционный просмотр
  4. галочка, птичка, отметка (знак проверки)
  5. номерок (в гардеробе)
    hat check ― номерок на шляпу
  6. ярлык; богажная квитанция
    a check for a suitcase ― квитанция на чемодан
  7. контрольный штемпель
  8. контрамарка; корешок (билета)
  9. клетка (рисунок ткани)
  10. клетчатая ткань; шотландка
    do you want a stripe or a check? ― вам в полоску или в клетку?
  11. счет (в ресторане)
  12. шахм. шах
    double check ― двойной шах
    perpetual check ― вечный шах
    check to the king ― шах королю
  13. с-х. чек, делянка, окруженная валом и затапливаемая водой
  14. с-х. контрольная делянка
  15. охот. потеря (собакой) следа
  16. спец. трещина, щель (в дереве); волосная трещина
  17. ам. карт. фишка, марка
    checks and balances ― принцип взаимозависимости и взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
  18. контрольный, проверочный, испытательный
    check analysis ― контрольный анализ
    check cage ― клетка или садок для контрольных животных
    check experiment ― поверочный опыт
    check flight ― ав. контрольный полет
    check sample ― контрольный образец
    check station ― воен. пункт технического осмотра
    check test ― поверочное испытание
  19. клетчатый
    check handkerchief ― клетчатый платок
    check system of irrigation ― с-х. орошение способом затопления по клеткам
  20. запирающий, задерживающий
    check dam ― задерживающая плотина, защитная дамба или плотина
    check valve ― тех. запорный клапан, обратный клапан
    check work ― тех. периодическое включение и выключение механизма
    check wine ― марочное вино
  21. останавливать, сдерживать; препятствовать; удерживать; обуздывать
    to check the advance of the enemy ― приостановить продвижение противника
    to check extravagant spending ― положить конец расточительству
    to check anger ― подавить гнев
    to check the growth ― замедлять рост
    he checked his impetuous son ― он сдерживал своего необузданного сына
    to check a fire ― остановить пожар
    to check oneself ― остановиться, удержаться; сдержаться
    she checked herself ― она не договорила
    he checked himself just as he was about to blurt out his indignation ― он подавил готовые вырваться слова негодования
  22. проверять, контролировать; ревизовать; сличать; расследовать
    to check figures ― проверять цифры
    to check by sight ― проверять на глаз
    to check for errors ― корректировать, исправлять
    to check an instrument ― выверять прибор
    to check one's speed ― контролировать скорость
    check into the matter ― разберитесь в этом деле
    check bearing! ― спец. проверить пеленг!, взять контрольный пеленг! (команда)
  23. проверять, выяснять; убеждаться (в чем-л.)
    we must check on him ― его надо проверить
    to check on a statement ― проверить правильность какого-л утверждения
    to check on the past experience of the applicants ― выяснить уровень квалификации претендентов на должность
  24. сверять, сличать
    check your watch with the tower clock ― проверьте свои часы по башенным
  25. ам. соответствовать. совпадать
    his statement checks with yours ― его заявление совпадает с вашим
    the description checks with the photograph ― описание соответствует фотографии
  26. ам. сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж)
    have you checked all your luggage? ― вы все свои вещи сдали в багаж?
    check in your coat and hat ― сдайте в гардероб пальто и шляпу
  27. принимать на хранение
    the hotel checked our baggage ― гостиница приняла на хранение наш багаж
  28. отмечать галочкой, значком
    how many mistakes did the teacher check? ― сколько ошибок учитель отметил (птичкой)?
  29. шахм. объявлять шах
  30. карт. пасовать
  31. располагать в шахматном порядке
  32. делать выговор; давать нагоняй; разносить
  33. с-х. приостанавливать (рост)
  34. спец. делать щели; вызывать трещины
  35. спец. покрываться трещинами, щелями
  36. уст. внезапно остановиться (перед чем-л); отшатнуться (от чего-л)
  37. мор. травить
  38. шахм. шах!
  39. простореч. ладно!, точно!, договорились!
  40. ам. фин. чек
    bank check ― банковский чек
    certified check ― удостоверенный чек, чек с надписью банка о принятии к платежу
    crossed check ― кроссированный чек
    town check ― чек на банк в Лондонском Сити
    traveller's check ― дорожный чек
  41. ам. выписывать чек
    to check upon a banker for $100 ― выдать чек на какой-л. банк на сумму в 100 долларов
check back check back tʃek bæk
  1. перепроверять
  2. спец. переспрашивать (по телефону)
  3. спорт. уйти в защиту
check bouncer check bouncer tʃek ˈbaunsə
    ам. сл. лицо, выдающее необеспеченные чеки
check in check in tʃek ɪn
  1. сдавать под расписку; сдавать на хранение
    to check in one's coat ― сдать (в гардероб) пальто
    `check in all equipment after using` ― `сдавайте инвентарь по использовании` (объявление)
  2. регистрировать; записывать
  3. регистрироваться (в гостинице, на собрании); записываться
    you must check in at the airport an hour before your plane leaves ― вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета
  4. ам. отметиться при приходе на работу
  5. спец. настраиваться; входить в связь
  6. сл. умереть
check list check list tʃek ̈ɪlɪst
  1. контрольный список; перечень; памятка
    flight check list ― список авиапассажиров
  2. список избирателей
  3. спец. порядок поверки, схема контрольного испытания (оборудования)
  4. ведомость (результатов) проверки
check mark check mark tʃek ̈ɪmɑ:k
    галочка, птичка (отметка в списке, плане)
check off check off tʃek ɒf
  1. отмечать галочкой (проверенное, выполненное)
  2. отбросить, отмести
    robbery was checked off as a motive ― ограбление было отвергнуто как мотив (преступления)
  3. ам. удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы)
check out check out tʃek aʊt
  1. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня
  2. расплатиться в гостинице и уехать
  3. подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек (особ. о кассире в магазине самообслуживания)
  4. оформить выдачу или получение (чего-л)
    to check out a library book ― получить книгу по абонементу в библиотеке
  5. рад. связ. отстраиваться; кончать связь
  6. подтверждаться, оправдываться (о гипотезе)
  7. сл. рассчитаться с жизнью, умереть
check post check post tʃek pəʊst
    контрольно-пропускной пункт
check through check through tʃek θru:
    посылать, пересылать (багажом без пассажира)
    we checked two trunks through to New York ― мы отправили багажом два сундука прямо в Нью-Йорк
check up check up tʃek ʌp
  1. проверять
  2. выяснять (что-л)
    to check up on the facts ― уточнить факты; проверить обстоятельства
    to check up on smb. ― выяснять чье-л лицо; узнавать, что собой представляет кто-л
    she felt the police were checking up on her ― она почувствовала, что ею интересуется полиция
    to check up the marks ― спорт. разметить дорожку
check-approach check-approach tʃek - əˈprəutʃ
    спорт. разбег с остановкой
check-counting check-counting tʃek - ˈkaʊntɪŋ
    лес. определение размеров порубки
check-in check-in tʃek - ɪn
  1. регистрация, отметка о прибытии (в гостиницу)
  2. запись в книге прихода и ухода
  3. регистратура
check-key check-key tʃek - ̈ɪki:
    редк. ключ от английского замка
check-lock check-lock tʃek - ̈ɪlɔk
    небольшой навесной замок (к засову)
check-man check-man tʃek - mæn
  1. контролер (поездной)
  2. учетчик
check-nut check-nut ˈtʃeknʌt
    тех. контргайка
check-off check-off ˈtʃekˈɔf
    ам. вычет, удержание из заработной платы (профсоюзных взносов, квартплаты, стоимости покупок)
    check-off agreement ― соглашение между профсоюзом и предпринимателем об удержании профсоюзных взносов из заработной платы
check-pass check-pass tʃek - pɑ:s
    ам. воен. увольнительная записка
check-roll check-roll tʃek - rəul
    поименный список
check-room check-room ˈtʃekrum
  1. гардероб, гардеробная; раздевалка
    check-room attendant ― гардеробщик
  2. камера хранения
check-strap check-strap tʃek - stræp
    подбородный ремень оголовья (часть узды)
check-taker check-taker ˈtʃekˌteɪkə
  1. ам. театр. билетер
  2. ам. ж-д. кондуктор
check-till check-till tʃek - ̈ɪtɪl
    ам. касса (выбивающая чеки); кассовый аппарат