clap clap ̈ɪklæp
  1. хлопанье, хлопок
    clap of hands ― рукоплескания
  2. pl. хлопки, аплодисменты
  3. удар (грома)
  4. шлепок; шлепанье (добродушное); похлопывание (в знак одобрения)
    he greeted me with a clap on the shoulder ― в знак приветствия он хлопнул меня по плечу
    at a clap ― одним ударом, одним разом
    in a clap ― внезапно, в одно мгновение, в мгновение ока
  5. хлопать; аплодировать, рукоплескать
    the audience clapped the violinist ― публика наградила скрипача аплодисментами
    the teacher clapped to attract her class's attention ― учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников
  6. хлопать (дверями, крыльями)
    to clap the lid of a chest to ― захлопнуть крышку сундука
  7. делать резкое движение, рывок
    to clap spurs to one's horse ― пришпорить коня, дать шпоры коню
    to clap a hat on one's head ― нахлобучить шляпу
  8. похлопать
    to clap on the shoulder ― (одобрительно) похлопать по плечу
  9. разг. упрятать, загнать (куда-л)
    to clap into prison ― упечь в тюрьму
    to clap hold of smb. ― (грубо) схватить кого-л
    to clap eyes on smb. ― увидеть кого-л
    I've never clapped eyes on him ― я его никогда и в глаза не видал
    to clap one's dish at the wrong man's door ― просить милостыню не у той двери; не на такого напасть
  10. груб. триппер
clap on clap on ̈ɪklæp ɒn
  1. прибить, приколотить (доску)
  2. поднять (паруса)
  3. нахлобучить (шляпу)
clap together clap together ̈ɪklæp təˈɡeðə
    соорудить на скорую руку
    to clap together a barn ― кое-как сколотить сарай
clap up clap up ̈ɪklæp ʌp
  1. продолжительно аплодировать
  2. разг. упрятать, загнать (куда-л)
  3. быстро соорудить
    was ever a match clapped up so sudden? ― когда еще брак заключался столь поспешно?
clap-dish clap-dish ̈ɪklæp - dɪʃ
    деревянная кружка с хлопающей крышкой (у нищих)
clap-net clap-net ̈ɪklæp - ̈ɪnet
    задергивающаяся сеть (для ловли птиц)
clapboard clapboard ˈklæpbɔ:d
  1. спец. клепка (бочарная)
  2. ам. обшивочная доска, вагонка
    a clapboard house ― дом, обшитый вагонкой
  3. кин. нумератор с `хлопушкой`
  4. ам. обивать, обшивать досками (дом, крышу)
clapnet clapnet ˈklæpnet
    задергивающаяся сеть (для ловли птиц)
clapped-out clapped-out
  1. разг. изношенный, потрепанный
  2. измотанный, измочаленный
    everybody is clapped-out ― все валятся с ног
  3. отработавший, пришедший в негодность
clapper clapper ˈklæpə
  1. язык (колокола)
  2. трещотка (для отпугивания птиц)
  3. клакер
  4. кино `хлопушка`
  5. сл. язык; рот
    keep your clapper shut! ― заткнись!
    like the clappers ― сл. очень быстро
    to go like the clappers ― мчаться как угорелый
  6. звонить в колокол; раскачивать язык колокола
  7. трещать (как трещотка)
clapper boy clapper boy ˈklæpə bɔɪ
    кин. помощник оператора или режиссера, работающий с `хлопушкой` и нумератором
clapper bridge clapper bridge ˈklæpə ̈ɪbrɪdʒ
    мостик, мостки, лава (переправа из плит или досок на каменной опоре)
clapperboard clapperboard ˈklapəbɔːd
    кин. нумератор с "хлопушкой"
clapperclaw clapperclaw ˈklæpəklɔ:
  1. уст. диал. царапать, когтить; драть ногтрями
  2. уст. диал. колотить, колошматить
  3. уст. диал. поносить, разносить
clapstick clapstick
    кин. нумератор с "хлопушкой"
claptrap claptrap ˈklæptræp
  1. разг. трескучая фраза; что-л рассчитанное на дешевый эффект
  2. разг. дешевый эффект
    art should be independent of all claptrap ― искусство не должно бить на эффект
  3. вздор, ерунда, чепуха, бессмыслица
  4. разг. рассчитанный на дешевый эффект (о речи)
  5. разг. неискренний, фальшивый
    claptrap sentiments ― показные чувства