commit commit kəˈmɪt
  1. совершать
    to commit an error ― совершить ошибку
    to commit a breach of the peace ― нарушить общественный порядок
    to commit suicide ― покончить жизнь самоубийством, покончить с собой
  2. поручать, вверять
    to commit a task to smb ― поручить кому-л задание
    to commit a child to the care of a nurse ― поручить ребенка заботам няни
  3. передавать (на рассмотрение, хранение)
    to commit a bill ― парл. передавать законопроект в комиссию
    I committed it to a friend for safe-keeping ― я передал это другу на хранение
    to commit for trial ― предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности
  4. предавать; привести в какое-л состояние
    to commit a body to the ground ― предавать тело земле
    to commit to the flames ― предавать огню
    to commit to oblivion ― предавать завбению
    to commit to memory ― заучивать, запоминать
    to commit to paper ― записывать
  5. помещать (принудительно)
    to commit to prison ― заключить в тюрьму, арестовать
    he was committed to a lunatic asylum ― он был помещен в психиатрическую больницу
  6. разг. сажать в тюрьму или сумасшедший дом
    he was found guilty and commited ― он был признан виновным, и его посадили
    I'll have you committed! ― я тебя посажу за решетку!
  7. связать себя обязательствами, словом
    he has committed himself to support his brother's children ― он взял на себя заботу о детях своего брата
    don't commit yourself ― разг. не связывайте себя! (обещаниями)
  8. быть преданным, посвятить себя (чему-л); считать своим долгом или обязанностью
    to be committed to neutralism ― твердо стоять на позиции нейтрализма
  9. воен. вводить в бой
    to commit to attack ― бросить в атаку
    he that commits a fault, thinks everyone speaks of it ― посл. виноватому мерещится, что все только о нем и говорят; на воре шапка горит
commitment commitment kəˈmɪtmənt
  1. обязательство
    treaty commitments ― договорные обязательства
    to meet commitments ― выполнять обязательства
    to make no commitments ― не связывать себя обязательствами
    come and look around our shop without commitment ― приходите посмотреть, что есть в нашем магазине - делать покупки не обязательно
  2. вручение, передача, препоручение
  3. парл. передача законопроекта в комиссию
  4. арест, заключение под стражу
  5. ордер на арест
  6. (принудительное) помещение в психиатрическую больницу
  7. приверженность; убеждения
    political commitment ― политические взгляды
  8. совершение (преступления)
  9. воен. введение, ввод в бой
    commitment to action ― введение в бой
committal committal kəˈmɪtl
  1. арест, заключение под стражу
  2. (принудительное) помещение в психиатрическую больницу
  3. поддержка; приверженность
    enthusiastic committal to the cause ― горячая поддержка дела
  4. погребение
committed committed kəˈmɪtɪd
    идейный, преданный идее
    committed theatre ― идейный театр
    a committed nurse ― медсестра - энтузиаст своего дела
committee committee ̈ɪkəˈmɪtɪ
  1. комитет, комиссия
    executive ― исполнительный комитет
    credentials committee ― комитет по проверке полномочий; мандатная комиссия
    joint committee ― межведомственная или межпарламентская комиссия
    strike committee ― стачечный комитет
    committee English ― канцелярский английский язык
    committee room ― зал заседаний комитетов
    committee of action ― комитет действия
    Political and Security C. ― комитет по политическим вопросам и вопросам безопасности (в ООН)
    C. of the whole ― парл. комитет всей палаты, заседание палат парламента на правах комитета
    C. of Ways and Means ― ист. комитет путей и средств
  2. постоянная бюджетная комиссия конгресса США
    in committee ― на рассмотрении комиссии
    on the committee are ... ― в состав комиссии входят ..., комиссия состоит из ...
    to go into C. ― парл. быть направленным на рассмотрение комиссии
    the House goes into C. ― парл. палата объявляет себя комиссией
  3. опекун, попечитель
    committee of one ― единоличный исполнитель
committee stage committee stage ̈ɪkəˈmɪtɪ steɪdʒ
    парл. стадия комитета (рассмотрение законопроекта в комитете, состоящем из всех членов палаты)
committeeman committeeman kəˈmɪtɪmən
    член комитета или комиссии
committeeship committeeship
    юр. попечительство, опекунство
committor committor
    судья (обыкн. лорд-канцлер), назначающий опекуна над душевнобольными