Англо-Русский словарь

to consider a request ― рассмотреть просьбу

let me consider a little ― дайте мне подумать немного

to consider a job in the city ― подумывать о работе в городе, собираться устроиться на работу в городе

an act no normal man would consider ― поступок, который нормальному человеку и в голову не придет (совершить)

all things considered ― принимая все во внимание

we consider him (to be) a clever man ― мы считаем его умным человеком

we consider that you are not to blame ― мы считаем, что вы не виноваты

I consider myself happy ― я считаю себя счастливым

consider yourself at home ― чувствуйте себя как дома

if you consider it necessary ― если вы считаете это необходимым

to consider others ― считаться с другими, проявлять к другим уважение

to consider the feelings of others ― считаться с чувством других

he has done considerable for the disabled ― он много сделал для инвалидов

he has earned considerable ― он здорово заработал

considerable part ― значительная часть

considerable number ― значительное число

considerable weight ― большой вес

I have given considerable thought to the matter ― я много думал об этом деле

considerable citizens ― видные граждане

to become a considerable personage ― сделаться важной персоной

considerate to smb. ― внимательный к кому-л.

the proposal was given a considerate examination ― предложение было всесторонне изучено

under consideration ― на рассмотрении, на обсуждении

the question is now under consideration ― вопрос сейчас рассматривается

to give (a problem) one's careful consideration ― тщательно рассмотреть (обсудить) (вопрос)

the plan is subject to consideration ― план подлежит рассмотрению

to take into consideration ― принять во внимание; юр. судить по совокупности, принимать решение с учетом не упомянутых в обвинительном акте преступлений, в которых признается подсудимый

to leave out of consideration ― не принять во внимание, не учесть

in consideration of... ― принимая во внимание..., учитывая...

several considerations have influenced me in coming to a decision ― я принял решение, исходя из нескольких соображений

to show great consideration for smb. ― оказывать большое внимание кому-л., быть очень предупредительным по отношению к кому-л

out of consideration for his age ― из уважения к его возрасту

accept the assurances of my highest consideration ― примите уверения в моем совершенном уважении (в официальной переписке)

to do smth. for a consideration ― сделать что-л. за вознаграждение

in consideration of ― в благодарность за, в виде компенсации за

executed consideration ― юр. исполненное встречное удовлетворение

concurrent consideration ― юр. одновременное встречное удовлетворение

executory consideration ― юр. будущее встречное удовлетворение

it's of no consideration at all ― это совсем не важно

on (under) no consideration ― ни под каким видом, ни в коем случае, ни за что

it is my considered opinion that... ― я твердо убежден, что...

a very highly considered man ― высокочтимый человек

all things considered ― с учетом всех обстоятельств, принимая во внимание все соображения

that is not so bad considering ― в общем, это не так уж плохо

her speed was really quite good considering ― с учетом всех обстоятельств, она показала хорошее время

it is excusable considering his age ― это простительно, если принять во внимание его возраст