count - Англо-Русский словарь

count kaʊnt

счет; подсчет
to keep count ― вести счет

take count of votes ― подсчитывать число голосов

out of count ― бесчисленный, неисчислимый

to put smb. out of count ― сбить кого-л. со счета

to lose count of smth. ― потерять счет чему-л.
итог
the exact count was 517 votes ― в итоге было подано 517 голосов

a full count of years ― возв. предназначенный срок
спорт. счет секунд
to take the count ― быть нокаутированным, не подняться в течение отсчитываемых десяти секунд; потерпеть поражение
внимание
to take no count of ― не обращать внимания на
текст. номер пряжи
юр. пункт обвинения или искового заявления
he was found guilty on all counts ― он был признан виновным по всем пунктам обвинения
изложение дела
эл. одиночный импульс
out for the count ― в полном изнеможении; не в состоянии продолжать

on all counts ― во всех отношениях

in the final count ― в конечном счете
считать; подсчитывать; пересчитывать
to count to ten ― считать до десяти

to count from 1 to 20 ― сосчитать от одного до двадцати

the child can't count yet ― ребенок еще не умеет считать

count forward ― считать в прямом порядке

to count one's money ― сосчитать деньги

to count losses ― подсчитывать убытки
принимать во внимание, в расчет, учитывать, засчитывать
to be counted in the total ― засчитываться в общее количество

there were forty people there, not counting the children ― там было сорок человек не считая детей

your first try is only for practice, it won't count ― первая попытка только для практики, она не засчитывается
считать, полагать
to count smth. a great honour ― считать что-л. великой честью

count yourself fortunate ― считай, что тебе повезло

you count among my best friends ― я числю вас одним из лучших своих друзей

to count smb. as dead ― считать кого-л. умершим; принять кого-л. за мертвого
иметь значение
money counts with him more than anything ― деньги для него самое главное

every minute counts ― дорога каждая минута

that doesn't count ― это не считается
(on, upon) рассчитывать
to count on a friend to help ― рассчитывать на помощь друга
(for) иметь значение, стоить
to count for a great deal ― иметь большое значение

to count for little ― не иметь большого значения, немного стоить

to count for nothing ― не иметь никакого значения
(against) говорить против; иметь отрицательное значение
his past record counts against him ― его прошлое говорит не в его пользу
юр. излагать дело, выступать с изложением дела
to count heads ― подсчитывать число присутствующих

to count thumbs ― ничего не делать, убивать время

to count ties ― `считать шпалы`, идти по шпалам

it is not words that count but deeds ― не по словам судят, а по делам

to count one's chickens before they are hatched ― посл. цыплят по осени считают
граф

count down kaʊnt daʊn

считать в обратном порядке

count in kaʊnt ɪn

в число, список и т. п.

an income of $1000 counting in extra charges ― доход в тысячу долларов с учетом дополнительных сборов

to count smb. in ― включить кого-л. в список, привлечь кого-л. к участию в чем-л., записать кого-л. на что-л.

count me in on the list for the picnic ― запишите меня на пикник

if the lads are sending flowers, count me in ― если ребята посылают цветы, то и я хочу принять участие

count noun kaʊnt naun

грам.

count off kaʊnt ɒf

отсчитывать
рассчитываться (по порядку номеров); рассчитаться на первый-второй

count out kaʊnt aʊt

исключать
count me out ― я не согласен; я не буду; я не хочу принимать участия; меня не включайте; не рассчитывайте на меня
объявить выбывшим из состязания по прошествии отсчитанных десяти секунд
парл. отложить заседание из-за отсутствия кворума
ам. разг. подтасовать результаты голосования путем незаконного аннулирования бюллетеней, поданных за кандадата другой партии

count palatine kaʊnt ̈ɪˈpælətaɪn

ист.

count up kaʊnt ʌp

подсчитывать; складывать
считать в прямом направлении

countability

исчислимость, исчисляемость
мат. счетность

countable ˈkauntəbl

исчисляемое имя существительное
исчислимый, исчисляемый
мат. счетный

countdown ˈkauntdaun

отсчет в обратном порядке
отсчет времени перед стартом, обратный
критический, решающий момент; считанные часы перед решающим событием
the countdown has begun ― ждать уже недолго; все скоро выяснится

countenance ˈkauntɪnəns

выражение лица, лицо
an expressive countenance ― выразительное лицо

to change one's countenance ― измениться в лице

to keep one's countenance ― не показывать вида; особ. сохранять серьезный вид, удерживаться от смеха или улыбки

his countenance fell ― у него вытянулось лицо
самообладание, спокойствие
to lose countenance ― потерять самообладание

to put smb. out of countenance ― смутить кого-л., привести кого-л. в замешательство

to stare smb. out of countenance ― смутить кого-л. пристальным взглядом

to be in countenance ― владеть собой
моральная поддержка, поощрение, одобрение
to give countenance to smb. ― оказать кому-л. моральную поддержку

to give countenance to a plan ― поддерживать план
поощрять, морально поддерживать
the peoples of the world will never countenance a war of aggression ― народы мира никогда не поддержат агрессивную войну
разрешать или допускать; мириться

counter ̈ɪˈkauntə

прилавок; стойка; конторка
рабочий стол, высокий длинный кухонный стол
касса
check-out counter ― контрольно-кассовый пункт
фишка, марка; жетон
шашка (в игре)
тех. счетчик; тахометр
Geiger counter ― физ. счетчик Гейгера
ист. долговая тюрьма; тюрьма при городском суде
fast counter ― ам. ловкий счетчик голосов; пройдоха, мошенник

under the counter ― тайно, подпольно

to sell under the counter ― продавать из-под прилавка

to buy tickets under the counter ― покупать билеты у спекулянта

over the counter ― в ручной продаже

to buy medicine over the counter ― покупать лекарства без рецепта
нечто противоположное, обратное
as a counter to smth. ― в противовес чем-л.
загривок, зашеек (у лошади)
задник (сапога, ботинка)
мор. кормовой подзор
выкрюк (в фигурном катании)
противоположный, обратный, встречный
counter revolution ― тех. обратное вращение
в противоположном направлении, обратно; напротив, против
to act counter to smb.'s wishes ― действовать против чьих-л. желаний

to run counter to the rules ― противоречить уставу

your plans are counter to ours ― ваши планы идут вразрез с нашими

he acted counter to all advice ― он действовал вопреки всем советам
противостоять; противиться; противодействовать; противоречить
противопоставлять
they countered our proposal with one of their own ― нашему предложению они противопоставили свое
встречный удар; контрудар
stopping counter ― останавливающий контрудар
парируя удар, одновременно нанести встречный удар
сокр. от counter-lode

counter cheque ̈ɪˈkauntə tʃek

чек, оплачиваемый банком в присутствии владельца чека

counter- ˈkauntə

образует слова со значением: противоположное, обратное действие; средство или производитель такого действия
counteract ― противодействовать

counter-claim ― встречный иск

countermand ― отменить

counterplot ― контразаговор

counter-program ― составлять телевизионную программу так, чтобы отвлечь зрителей от конкурирующей программы
нечто дополняющее
counterbalance, counterweight ― противовес

counterfoil ― корешок

counterpoint ― контрапункт