curl - Англо-Русский словарь

curl kə:l

локон, завиток
вьющиеся волосы
завивка
my hair is out of curl ― мои волосы развились
завиток, спираль
завихрение, вихрь, вихревое кольцо; кольцо дыма
курчавость
тех. вихрь, ротор
гребень разрушающейся волны
curl of the lips ― усмешка, презрительная улыбка

to go of curl ― быть выбитым из колеи; утратить форму
завивать, крутить, закручивать
she has curled her hair ― она завивала волосы

he was curling his long moustache ― он крутил свои длинные усы

to curl a hat brim ― загибать края шляпы

a light breeze curled the waves ― легкий бриз рябил воду

to curl one's lips ― презрительно кривить губы
завиваться, виться
her hair curls naturally ― у нее вьются солосы

the plant's stem curled round the tree ― стебель растения вился вокруг дерева
виться, клубиться
volumes of smoke were curling upwards ― огромные клубы дыма подымались кверху
разг. сжиматься; отшатываться
the sight of blood always makes me curl ― от вида крови мне всегда становиться плохо
шотл. играть в керлинг
to curl the mo ― австрал. сл. преуспевать, иметь успех, одержать победу

to make smb.'s hair curl ― напугать кого-л.

curl up kə:l ʌp

скручивать
to curl up the corners of a book ― загибать уголки книги
скручиваться, свертываться
she curled up in the armchair ― она свернулась калачиком в кресле

the frost made the leaves curl up ― листья свернулись от мороза
разг. свалить, сразить; нанести удар
the blow curled him up completely ― удар свалил его с ног
свалиться
the stone hit him on the forehead and he curled up at once ― камень попал ему в лоб, и он тут же свалился
испытать потрясение
she curled up at joke ― ее шокировала шутка