custom custom ˈkʌstəm
  1. обычай; обыкновение, привычка
    tribal customs ― племенные обычаи
    international custom ― международный обычай
    customs of war ― обычай войны
    the manners and customs of a country ― нравы и обычаи страны
    custom in trade ― торговый обычай
    custom of a port ― портовый обычай
    it was a custom with him to get up early ― он имел обыкновение вставать рано
  2. собир. клиентура, покупатели
    the shop draws plenty of custom ― магазин имеет большую клиентуру, магазин бойко торгует
  3. заказы, закупки в одном магазине и т. п.
    I shall withdraw my custom from this shop ― я не буду больше делать закупки в этом магазине
  4. юр. обычное право; обычаи
    once is no custom ― один раз не в счет
    custom is second nature ― привычка - вторая натура
    a custom more honoured in the breach ― вредная традиция; обычай, который не следует соблюдать
  5. ам. изготовленный, сделанный на заказ
    custom clothes ― платье, сшитое на заказ
  6. ам. делающий, производящий на заказ
    custom tailor ― портной, выполняющий индивидуальные заказы
    custom mill ― обогатительная фабрика, обслуживающая мелкие рудники
custom house custom house ˈkʌstəm haʊs
    ам. таможня
custom-built custom-built ˈkʌstəmˈbɪlt
  1. ам. построенный по специальному заказу; специально сделанный или приспособленный
    the tests are custom-built to fit the current demands ― испытания приспособлены к современным требованиям
  2. ам. изготовленный, сделанный на заказ
custom-designed custom-designed ˈkʌstəm - dɪˈzaɪnd
    сконструированный по заказу
custom-fitting custom-fitting ˈkʌstəm - ˈfɪtɪŋ
    устанавливаемый по требованию заказчика
custom-made custom-made ˈkʌstəmˈmeɪd
    ам. изготовленный, сделанный на заказ
custom-make custom-make ˈkʌstəm - meɪk
    изготовлять по индивидуальным заказам
custom-tailored custom-tailored ˈkʌstəm - ˈteɪləd
    ам. изготовленный, сделанный на заказ
custom-tailored issue custom-tailored issue ˈkʌstəm - ˈteɪləd ˈɪʃu:
    спец. профилированное изделие
customable customable ˈkʌstəməbl
    редк. подлежащий теможенному обложению
customary customary ˈkʌstəmərɪ
  1. юр. сборник местных правовых норм
  2. обычный, привычный
    customary practice ― обычная практика
    at the customary hour ― в обычный час, в обычное время
    it is customary to give people gifts on their birthday ― на день рождения принято дарить подарки
    as is customary ― как принято, по обыкновению
  3. юр. основанный на обычае или обычном праве
    customary law ― обычное право
customer customer ˈkʌstəmə
  1. покупатель; заказчик; клиент; потребитель
  2. разг. тип, субъект
    queer customer ― странный человек, чудак; подозрительный тип
    rough customer ― грубиян; опасный противник
    tough customer ― непокладистый (тяжелый) человек; выносливый (крепкий) человек
customer officer customer officer ˈkʌstəmə ˈɔfɪsə
    служащий, наблюдающий за качеством потребительских товаров; чиновник по охране интересов покупателей
customize customize ˈkʌstəmʌɪz
  1. выполнять по индивидуальному заказу
  2. подгонять, оборудовать, оформлять в соответствии с требованиями заказчика
customizing customizing
    ориентирование на потребителя
customs customs ˈkʌstəmz
  1. таможенные пошлины
    customs free ― беспошлинный
    to pass through the customs ― пройти таможенный досмотр
  2. таможенное управление
    customs fees ― таможенные сборы
    customs union ― таможенный союз
customs house customs house ˈkʌstəmz haʊs
    таможня
customs officer customs officer ˈkʌstəmz ˈɔfɪsə
    таможенник, таможенный инспектор, чиновник