deliver deliver dɪˈlɪvə
  1. передавать, вручать
    to deliver an order to snb. ― отдавать приказ кому-л.
    to deliver a bill to smb. ― предъявлять счет кому-л.
    to deliver smb. into the enemy's hands ― отдать кого-л. в руки врагов
    to deliver smth. into smb.'s charge ― поручить что-л. кому-л.
  2. разносить, доставлять
    to deliver letters ― разносить письма
    to deliver luggage ― доставлять багаж
    to deliver milk at the door ― доставлять молоко (прямо) к дверям дома
    to deliver smth. by air ― снабжать (доставлять, перебрасывать) что-л. по воздуху
    delivered free ― с бесплатной доставкой на дом
    the goods are delivered at any address ― товары доставляются по любому адресу
  3. предавать, отдавать (тж. deliver over)
    they were delivered over to execution ― они были отданы в руки палача
  4. отдавать, отпускать, выпускать (тж. deliver up)
    he delivered himself up to the enemy ― он отдался в руки врагов
  5. произносить, читать; высказаться (тж. deliver oneself)
    to deliver a lecture ― прочитать лекцию
    to deliver a speech ― произнести речь
    to deliver oneself of a speech ― произнести речь
    when he had delivered himself thus... ― после того, как он высказался таким образом...
    I have already delivered myself against the bill ― я уже высказался против этого законопроекта
  6. представлять (отчет и т. п.)
  7. юр. официально передавать; вводить во владение (тж. deliver over, deliver up)
    to deliver smth. up (over) to smb. ― официально передать что-л. кому-л.; отказаться от чего-л. в чью-л. пользу
    to deliver over an estate to one's son ― ввести вына во владение своим имуществом
  8. выпускать, посылать; метать; бросать
    to deliver a harpoon ― метнуть гарпун
    to deliver fire ― открыть (вести) огонь
    to deliver a boardside ― дать бортовой залп
  9. спорт. делать передачу мяча; передавать, подавать мяч
  10. наносить (удар)
    to deliver a blow (a stroke) ― нанести удар
  11. книж. освобождать, избавлять
    to deliver smb. from captivity ― освобождать кого-л. из плена
    to deliver smb. from death ― спасти кого-л. от смерти
    to deliver smb. from the necessity of doing smth. ― избавить кого-л. от необходимость сделать что-л.
  12. рождать, рожать; разрешаться от бремени
    to deliver a child ― родить ребенка
    to be delivered of a child ― разрешиться от бремени
    she delivered easily ― у нее были легкие роды
    she was delivered of a second child ― она родила второго ребенка
    to be delivered of a sonnet ― образ. разродиться сонетом
    to be delivered of a joke ― родить (вымучить из себя) шутку
  13. принимать (младенца)
  14. редк. сдавать (крепость, город); уступать
  15. завоевывать (на свою сторону); обеспечивать успех
    to deliver the ward vote ― обеспечить голоса избирателей в районе
  16. тех. снабжать, питать; поставлять; подавать, давать; производить
    to deliver normal power ― работать на полную мощность (об энергетической установке)
    to deliver current to an engine ― подводить ток (электроэнергию) к двигателю
    to deliver a pulse ― выдавать импульс
    next year our economy will deliver more ― в следующем году будет произведено больше (продуктов народного потребления)
  17. поставлять; выпускать (с завода)
  18. нагнетать (насосом); подавать под давлением
  19. тех. легко отходить, отставать (от формы); вынимать (из формы)
    to deliver a pettern from the mould ― вынуть из формы
  20. ам. оказаться на высоте положения; оправдать надежды, ожидания
    to deliver on one's pledge ― выполнить свое обязательство
    he will have to deliver to retain his edge ― чтобы сохранить свое преимущество, он должен выложиться до конца
    he delivered spectacularly ― он добился потрясающего успеха
  21. юр. выносить (решение); формально высказывать (мнение и т. п.)
    to deliver judgement ― вынести решение
    to deliver justice ― отправлять правосудие
  22. уст. разгружать судно
    delivered at pier ― разгружаемый у пирса
    to deliver an attack ― начать атаку; перейти в наступление
    to deliver (a) battle ― дать бой
    to deliver the goods ― выполнить взятые на себя обязательства
    stand and deliver! ― кошелек или жизнь!
deliverance deliverance dɪˈlɪvərəns
  1. освобождение, избавление; спасение
    deliverance from bondage ― раскрепощение
    hope of deliverance ― надежда на спасение (избавление)
  2. официальное заявление; сообщение
  3. шотл. юр. вердикт, приговор; распоряжение судебного или административного органа
    writ of second deliverance ― постановление суда о возвращении владельцу незаконно конфискованного имущества
deliverer deliverer
  1. книж. освободитель, спаситель, избавитель
  2. редк. разносчик (писем, книг и т. п.)
delivery delivery dɪˈlɪvərɪ
  1. доставка; разноска
    the early (the first) delivery ― первая (утренняя) разноска писем
    the letter arrived by the first delivery ― письмо пришло с утренней почтой
    free delivery ― бесплатная доставка
    energy (power) delivery ― энергоснабжение
    delivery price ― стоимость доставки
    delivery certificate ― квитанция о доставке
    delivery deadlines ― крайние сроки поставок
    delivery aircraft ― самолет-носитель, авиационный носитель (ракет и т. п.)
    delivery system ― воен. система доставки (боезарядов к цели)
    delivery of a telegram ― вручение телеграммы
    delivery of goods ― доставка товаров
    to make prompt delivery ― быстро доставлять (товары)
    to pay on delivery ― оплачивать (товары) при доставке
    charge for delivery ― плата за доставку
  2. поставка; передача
    grain deliveries ― хлебопоставки
    to double the amount of gas deliveries each year ― ежегодно увеличивать вдвое поставки газа
    raw material was late in delivery ― сырье было отгружено с опозданием
  3. сдача, выдача; капитуляция
    the delivery of a fort ― сдача форта
    the delivery of prisoner ― выдача пленного
  4. юр. формальная передача; ввод во владение
  5. произнесение (речи и т. п.)
  6. манера говорить; дикция
    good delivery ― хорошая дикция
    clear delivery ― отчетливая дикция
  7. театр. манера исполнения
  8. нанесение удара
  9. спорт. бросок, метание, подача
    high delivery ― высокая подача
  10. подача (угля и т. п.)
  11. роды
    easy delivery ― легкие роды
    artificial delivery ― искусственные роды
    delivery of a child ― рождение ребенка
  12. тех. подача, питание; выдача (импульса)
  13. книж. освобождение, избавление
    delivery of a captive from a dungeon ― освобождение узника из темницы
  14. тех. нагнетание; производительность (насоса или вентилятора)
  15. редк. выработка; производительность
    general delivery ― (почта) до востребования
    for delivery ― за наличные, за наличный расчет
delivery boy delivery boy dɪˈlɪvərɪ bɔɪ
  1. разносчик заказов на дом; рассыльный (при магазине)
  2. разносчик газет
delivery desk delivery desk dɪˈlɪvərɪ desk
    (абонементный) стол выдачи книг на дом
delivery flight delivery flight dɪˈlɪvərɪ ̈ɪflaɪt
    перегонка самолетов по воздуху
delivery head delivery head dɪˈlɪvərɪ hed
    гидравлический напор
delivery note delivery note dɪˈlɪvərɪ nəut
    накладная (на груз и т. п.)
delivery pipe delivery pipe dɪˈlɪvərɪ paɪp
    подающая труба; напорная труба
delivery point delivery point dɪˈlɪvərɪ pɔɪnt
    воен. дивизионный обменный пункт
delivery pump delivery pump dɪˈlɪvərɪ ̈ɪpʌmp
    нагнетательный насос
delivery room delivery room dɪˈlɪvərɪ ru:m
  1. родильная палата
  2. отдел выдачи книг на дом, `абонемент`
delivery table delivery table dɪˈlɪvərɪ ˈteɪbl
    тех. отводящий рольганг
delivery truck delivery truck dɪˈlɪvərɪ ̈ɪtrʌk
    машина для доставки (почты или продуктов); автофургон
delivery vehicle delivery vehicle dɪˈlɪvərɪ ˈvi:ɪkl
    воен. средство доставки; носитель
    nuclear delivery vehicle ― средство доставки ядерного боеприпаса к цели
deliveryman deliveryman
    доставщик заказов (из магазина)