Англо-Русский словарь

in detail ― подробно, детально, обстоятельно

in every detail, in the fullest detail ― во всех подробностях

minor details ― мелкие (незначительные) детали

war of detail ― воен. мелкие стычки

to give all the details ― рассказать со всеми подробностями

to go (to enter) into details ― вдаваться в подробности

to go into the smallest details ― вдаваться в мельчайшие подробности

to leave out detail ― опускать подробности

to destroy in detail ― воен. уничтожать по частям

without boring with the detail(s) ― не входя в подробности

I cannot give you any details ― я не могу сообщить вам никаких подробностей; более точных сведений у меня нет

let us have the exact details ― давайте уточним

full of uninteresting detail(s) ― перегруженный ненужными подробностями (частностями)

care for detail ― забота о мелочах

this is only (but) a detail, this is a mere detail ― это частность, это не имеет принципиального значения

detail of design ― фрагмент, деталь

general detail ― общий наряд

a special detail of private detectives ― специальная группа частных детективов

to detail all the facts ― обстоятельно изложить все факты

to detail smb. for guard duty ― назначить кого-л. в караул

detailed study ― подробное (глубокое) изучение

detailed interrogation ― полный допрос

detailed decontamination ― воен. полная дезактивация

to give a detailed account of smth. ― подробно (обстоятельно) изложить что-л.