dip - Англо-Русский словарь

dip dɪp

погружение; окунание; макание
the dip of oars ― погружение весел (в воду)
разг. купание
to have (to go for, to take) a dip ― пойти выкупаться (поплавать)

shall we have a dip before breakfast? ― не пойти ли нам выкупаться перед завтраком?

to give smb. a dip ― окунуть кого-л. в воду
(кратковременное) погружение, углубление
to have a dip in(to) a book ― заглянуть в книгу; пробежать (просмотреть) книгу
спец. обработка погружением
раствор (для крашения, уничтожения паразитов и т. п.); протрава
разг. соус, подливка
маканая свеча
приспущенное положение флага
at the dip ― в приспущенном положении, приспущенный (о флаге)
впадина, углубление (тж. dip in the ground)
уклон; откос
геол. падение (жилы, пласта)
провес (провода); прогиб (кривой; тж. dip in a curve)
наклонение видимого горизонта (тж. dip of the horizon)
магнитное наклонение (тж. dip of the needle)
глубина погружения
резкое падение высоты (у самолета), `нырок`
сл. вор-карманник; очистка карманов
сл. алкаш, пьянчужка
погружать; окунать; макать
to dip one's fingers in the water ― погрузить пальцы в воду

to dip a pen in(to) the ink ― обмакнуть перо в чернила

to dip one's pen in gall ― образ. писать желчно
погружаться; окунаться
to dip in(to) the water ― погружаться в воду
бегло знакомиться
to dip into a book ― перелистать (пробежать) книгу

to dip into a subject ― бегло коснуться (какой-л.) темы
погружаться, углубляться
to dip into the future ― заглянуть в будущее

to dip into the past ― углубиться в прошлое
`залезать` (в сбережения и т. п.); использовать
to dip (deeply) into one's means (purse) ― транжирить (растрачивать) деньги; сильно поиздержаться

they only keep going by dip ping into capital saved from better years ― они сводят концы с концами исключительно за счет сбережений, сделанных в лучшие годы
погружать в (какой-л.) раствор
a dress dipped in purple ― платье, окрашенное в фиолетовый цвет
мыть в дезинфицирующем растворе; дезинфицировать; обеззараживать
to dip sheep ― уничтожать паразитов у овец
дубить; изготовлять дублением; протравливать
to dip skins ― дубить кожу
макать, изготовлять повторным опусканием
to dip candles ― макать свечи
лудить
to dip a wire ― лудить проволоку
доставать, черпать; вычерпывать (тж. dip out, dip up)
to dip (up) water from a pond ― зачерпнуть воды из пруда

to dip up a fact from one's memory ― образ. припомнить факт
приспускать (флаг)
to dip the colours (one's flag) ― салютовать флагом; приспускать флаг
опускать, спускать (парус)
наклонять (голову)
авт. опускать, наклонять (фары)
to dip one's headlights ― перевести свет фар с дальнего на ближний
опускаться; скрываться; прятаться
the sun dips below the horizon ― солнце уходит за горизонт, солнце прячется
ав. резко терять высоту (о самолете)
идти под уклон, уходить вниз
the road dips ― дорога уходит под гору
падать, снижаться (о цене)
oil contracts dipped below 30 dollars per barred ― цена на нефть упала ниже 30 долларов за баррель
геол. понижаться, падать (о жиле, пласте)
спорт. делать мах назад через упор на согнутых руках
наклоняться (о магнитной стрелке)
удить рыбу (слегка погружая приманку в воду)
церк. пренебр. погружать в купель, крестить
to dip one's hand into one's purse (pocket) ― транжирить (растрачивать) деньги; раскошеливаться