distinguish distinguish dɪsˈtɪŋɡwɪʃ
  1. отличать, различать
    to distinguish one thing from another ― отличать одну вещь от другой
    to distinguish between two things ― проводить различие между двумя вещами
  2. разглядеть, различить; распознавать, узнавать
    to distinguish a light in the distance ― увидеть вдали огонек
    to distinguish the sound of a drum ― различить (узнать) звук барабана
    I could not distinguish him among the crowd ― я не мог разглядеть его в толпе
  3. отделять, разделять, обособлять
    to distinguish sounds into high and low ― делить звуки на высокие и низкие
  4. отличать, характеризовать; служить различительным признаком
    my opinion as distinguished from my wife's ― мое мнение в отличие от мнения моей жены
    man is distinguished from the animals by the gift of speech ― человек отличается от животных даром речи
  5. выделять, делать заметки
    to distinguish oneself ― отличиться (тж. ирон.)
    he will distinguish himself ― он далеко пойдет
    you have distinguished yourself! ― хорош, ничего не скажешь (нечего сказать)!
distinguishable distinguishable dɪsˈtɪŋɡwɪʃəbl
  1. различимый, отличимый
    a hardly distinguishable sound ― едва различимый звук
    Tom is hardly distinguishable from his twin brother ― Тома трудно отличить (почти не отличишь) от его брата-близнеца
  2. различимый, видимый, заметный
    the coast was hardly distinguishable through the haze ― берег был едва виден сквозь дымку (в тумане)
distinguished distinguished dɪsˈtɪŋɡwɪʃt
  1. известный, выдающийся
    distinguished writer ― известный писатель
    distinguished career ― блистательная карьера
    distinguished for valour ― прославившийся (своим) мужеством
    distinguished for his strength ― известный своей (физической) силой
    he is distinguished for his knowledge of economics (as an economist) ― он выдающийся знаток экономики
    distinguished figure in architecture ― выдающийся архитектор
  2. высокопоставленный, важный; знатный
    distinguished guest ― высокий гость
    distinguished delegates ― уважаемые делегаты (обращение)
    of distinguished birth ― знатного происхождения
  3. изысканный, утонченный; необычный
    distinguished manners ― изысканные манеры
    distinguished appearance ― запоминающаяся (незаурядная, аристократическая) внешность
    distinguished style ― отточенный стиль; характерный стиль
    to look distinguished ― иметь аристократическую внешность
  4. отличный, безупречный
    D. Service Medal ― ам. медаль `За выдающиеся заслуги`
    D. Service Order ― ам. орден `За безупречную службу` (офицерский)
distinguishing distinguishing dɪsˈtɪŋɡwɪʃɪŋ
    отличительный; характерный