duck duck ̈ɪdʌk
  1. зоол. утка (Anas)
    domestic duck ― домашняя утка
    to shoot ducks ― стрелять (диких) уток
  2. самка селезня, утка
  3. утиное мясо, утятина
  4. разг. человек; парень, малый
    queer duck ― чудак, человек с причудами
    dead duck ― бедняга; бедолага, неудачник; конченый человек; ничего не стоящая вещь; гроша ломаного не стоит
  5. неудачник, `несчастненький` (тж. lame duck)
  6. разг. голубушка, голубка; голубчик; солнышко и т. п. (в обращении)
    what do you want, duck? ― что бы вы хотели, голубушка?
  7. душка, прелесть, чудо
    she is a perfect duck ― она просто прелесть
    a duck of a child ― прелесть, а не ребенок; чудо что за ребенок
  8. `утка на скале` (детская игра; тж. duck on the rock)
  9. спорт. нулевой счет
  10. игрок, не набравший ни одного очка
  11. воен. жарг. грузовик-амфибия
    D. Pond ― пункт сбора грузовиков-амфибий
  12. воен. жарг. новобранец, новичок; необстрелянный солдат
  13. растратчик, банкрот
    a sitting duck ― легкая жертва; человек, которого легко обмануть
    ducks and drakes ― `блины` (бросание плоских камешков так, чтобы они прыгали по поверхности воды)
    to play (to make) ducks and drakes ― `печь блины`
    to play ducks and drakes with smth., to make ducks and drakes of (with) smth. ― проматывать (растрачивать, разбазаривать) что-л.; расточать или растранжиривать что-л.
    fine weather for young ducks ― дождливая погода
    like a duck in a thunderstorm ― с растерянным (перепуганным) видом
    like water off a duck's back ― как с гуся вода; хоть бы что
    like a duck to water ― как рыба в воде
    in two shakes of a duck's tail ― в мгновение ока
    duck soup ― легкое дело, плевое дело; раз плюнуть
    he was duck soup for the crooks ― он был легкой добычей для мошенников; любой мошенник мог обвести его вокруг пальца
    does (can, will, would) a duck swim? ― еще бы!
  14. ныряние, окунание, погружение
    to give smb. a duck ― искупать кого-л.
  15. быстрый наклон головы
  16. `нырок` бокс
  17. нырнуть
  18. окунуть, быстро погрузить
  19. наклониться, нагнуться; увернуться, уклониться от удара
  20. наклонить, нагнуть
    to duck one's head ― нагнуть голову
  21. сделать `нырок` (бокс)
  22. избегать, уходить, уклоняться
    to duck the issue ― обойти проблему
    he tried to duck my question ― он попытался уйти от ответа на мой вопрос
  23. пресмыкаться, раболепствовать
  24. грубое полотно, парусина
    duck cloth ― мор. грубая парусина, равендук
  25. pl. парусиновые брюки
    the crew were in ducks ― на матросах были парусиновые брюки
duck egg duck egg ̈ɪdʌk ̈ɪeɡ
  1. утиное яйцо
  2. цвет утиного яйца, темный серо-зеленый цвет
  3. нулевой счет (крикет)
duck out duck out ̈ɪdʌk aʊt
    разг. скрыться, улизнуть
duck's bill duck's bill
    утиный клюв
duck's egg duck's egg
  1. утиное яйцо
  2. цвет утиного яйца, темный серо-зеленый цвет
  3. нулевой счет (крикет)
duck's meat duck's meat ˈdʌksmɪ:t
    бот. ряска (Lemna gen.)
duck-bill duck-bill ˈdʌkbɪl
    зоол. утконос (Ornithorhynchus)
duck-billed duck-billed
    с утиным носом
duck-boards duck-boards ˈdʌkbɔ:dz
    pl. дощатый настил
duck-foot cultivator duck-foot cultivator
    с-х. лапчатый культиватор
duck-hawk duck-hawk ˈdʌkhɔ:k
    зоол. лунь болотный (Circus aeruginosus)
duck-legged duck-legged ˈdʌkleɡd
    коротконогий; ходящий вперевалочку, утиной походкой
duck-mole duck-mole ̈ɪdʌk - ̈ɪməul
    зоол. утконос (Ornithorhynchus)
duck-out duck-out ˈdʌkaut
    воен. дезертирство
duck-pond duck-pond ̈ɪdʌk - pɔnd
    пруд для домашних уток
duck-wheat duck-wheat ̈ɪdʌk - wi:t
    бот. гречиха татарская (Fagopyrum tataricum)
ducker ducker
  1. утковод
  2. охотник на уток
  3. ныряльщик
  4. подхалим
ducket ducket ˈdʌkɪt
    сл. (лотерейный) билет
ducking ducking ˈdʌkɪŋ
  1. охота на диких уток
  2. ныряние; погружение
  3. ныряние головой вперед (плавание)
  4. нагибание; наклон головы, увертывание
  5. `нырок` (бокс)
ducking-pond ducking-pond ˈdʌkɪŋ - pɔnd
    пруд, где охотятся на уток
ducking-stool ducking-stool ˈdʌkɪŋstu:l
    ист. позорный стул (укрепленный на подвижном бревне стул, к которому привязывали женщин дурного поведения или мошенников и опускали в воду)
duckling duckling ˈdʌklɪŋ
    утенок
duckmeat duckmeat
    бот. ряска (Lemna gen.)
ducktility ducktility
  1. ковкость, тягучесть, вязкость (металла); эластичность, пластичность
  2. податливость, послушность
duckweed duckweed ˈdʌkwɪ:d
    бот. ряска (Lemna gen.)