|
|
 effect ɪˈfekt - результат, следствие
cause and effect ― причина и следствие
effects of war ― последствия войны
beneficial effect ― положительное воздействие
salutary effect ― благотворное влияние
long-range effects ― долгосрочные последствия
worries have a bad effect on the nervous system ― неприятности
плохо действуют на нервную систему
he began to feel the evil effects of drinking ― он начал
ощущать пагубные (зловещие) последствия пьянства
of no effect, to no effect, without effect ― безрезультатно,
безрезультатный
to have (to take) effect ― дать (желаемый) результат;
подействовать
the medicine has had no effect on her symptoms ― лекарство не
сняло симптомов болезни
- цель, намерение
to this effect ― для этого, для этой цели
to no effect ― бесцельно
- смысл, сущность, существо (дела); содержание
in effect ― в сущности; по существу, фактически
his poetry was, in effect, his life ― по существу (по сути дела)
поэзия была его жизнью
- действие, воздействие, влияние
flutter effect ― спец. вибрация, дрожание
the effect of light ― действие света; фот. актинический эффект
to exercise effect ― оказывать воздействие
the effect of environmen' upon man's life ― вдияние окружающей
среды на жизнь человека
- действие,действенность; сила
binding effect ― дип. обязательная сила
lack of effect ― юр. недействительность
to take effect ― вступать в силу
with effect from... ― вступающий в силу с ...
to be in effect ― действовать, быть действительным (о законе,
соглашении и т п)
- осуществление, выполнение
to give effect to ― приводить в действие (закон)
to put(to bring, to carry)into(to) effect ― осуществлять,
проводить в жизнь, выполнять
in order to give effect to the decisions of the Security
Council ― для осуществления решений Совета Безопасности
to give practical effect to an idea ― осуществить замысел
- эффект, впечатление
for effect ― для (внешнего) эффекта, напоказ; чтобы произвести
впечатление
general effect ― общее впечатление
the speech did not fail to have its effect on the audience
― как и ожидалось, речь произвела впечатление на аудиторию
- pl. кин. звуковое сопровождение кинофильма (кроме речи
и музыки); шум
special effect ― специальные эффекты (дождь, снег, туман,
пожар и т п)
effects track ― фонограмма шумов
- воен. огневое воздействие, убойность
- тех. полезный эффект, производительность (машины)
to the effect that... ― в том смысле, что...; следующего
содержания...
there is considerable authority to the effect that ― многие
компетентные люди полагают, что...
the answer was to the effect that... ― они ответили (в том
смысле), что...
the letter was to the following effect ― содержание письма
сводилось к следующему
he said he did not care, or words to that effect ― он сказал,
что ему все равно или что-то в этом роде
- осуществлять; совершать; выполнять; проводить (в жизнь);
производить
to effect the will of citizens ― осуществлять волю граждан
to effect a settlement of a dispute ― добиться урегулирования
спора
their transition to automation was effected last year ― их
переход на автоматику был проведен в прошлом году
the admission of membership in the U N will be effected by
a desigion... ― прием в члены ООН производится постановлением...
to payment ― фин. производить платеж
- заключать, оформлять (сделку и т. п.)
to effect a marriage ― заключить брак
to effect a policy (of insurance) ― застраховаться, приобрести
сираховой полис
|  effecter редк. исполнитель, совершитель, сторона (в сделке)
|  effectible редк. осуществимый, выполнимый
|  effective ɪˈfektɪv - воен. боец
- воен. pl. численный состав (армии), эффективы
- воен. pl. боевой состав
- действительнный; действенный; эффективный; успешный;
полезный
effective co-operation ― плодотворное сотрудничество
effective measures ― действенные меры
effective control ― эффективный контроль
effective steps towards peace ― эффективные шаги, направленные
на укрепление мира
to be effective against smth ― помогать против чего-л
effective beaten zone ― воен. полоса действительного поражения
effective range ― воен. эффективная дальность; дальность
действительного огня
effective bursting radius ― воен. радиус поражения осколками;
убойный радиус
effective fire ― воен. действительный огонь
effective dust ― спец. сильнодействующий инсектицид; дуст
- действующий, имеющий силу (о законе и т. п.)
effective data ― дата вступления в силу
to be (to become) effective ― вступать в силу
- эффектный, впечатляющий
effective speaker ― оратор, владеющий аудиторией
effective picture ― эффектная (впечатляющая) картина
- фактический
effective revenue ― реальный доход
effective rate ― фин. фактическая ставка (налогового обложения)
effective demand ― эк. фактический (платежеспособный) спрос
effective forces ― воен. наличный боевой состав; кадровые
войска
- имеющий хождение (о деньгах)
effective coin ― звонкая монета
effective money ― наличные деньги
- завершительный, результативный, эффективный
- тех. полезный, рабочий (об объеме и т. п.)
effective area ― рабочая поверхность; полезная площадь сечения
effective power ― эффективная мощность (двигателя)
effective head ― гидр. полезный напор
effective resistance ― эл. эффективное сопротивление
effective cough ― кашель с мокротой
|  effectiveness ɪˈfɛktɪvnəs эффективность, действенность
|  effectless ɪˈfektlɪs безрезультатный, неэффективный, недейственнный,
недействительный
|  effector ɪˈfɛktə - тех. эффектор, исполнительный орган или механизм
- физиол. эффектор, исполнительный орган
- физиол. нервное окончание (передающее возбуждение)
- биох. действующее начало
|  effectrix книж. побудительная причина, движущая сила
|  effects ɪˈfekts - эк. имущество, собственность
movable effects ― движимость
peersonal effects ― недвижимость
household effects ― домашние вещи, пожитки, утварь
effects found on the body ― воен. вещи, снятые с погибшего
to leave no effects ― юр. ничего не оставить наследникам
no effects ― фин. нет средств (надпись банка на неакцептованном
чеке)
- предметы или вещи, принадлежащие туристам или
путешественнникам (при таможенном досмотре)
|  effectual ɪˈfektjuəl - эффективный, действеннный, дающий результат; целесообразный,
достигающий цели
effectual measure ― действенная мера
effectual demand ― эк. платежеспособный (действительный) спрос
punishment was effectual ― наказание достигло цели
- юр. действующий, действительный, имеющий (законную) силу
|  effectuality эффективность, действеннность
|  effectually целесообразно, результативно
|  effectuate ɪˈfektjueɪt книж. совершать, выполнять, приводить в исполнение
to effectuate a conclusion ― сделать вывод
to effectuate one's desire somehow or other ― любыми средствами
осуществить свое желание
|  effectuation ɪˌfektjuˈeɪʃən книж. выполнение, приведение в исполнение, осуществление
|
|