Англо-Русский словарь

I expected you yesterday ― я ждал вас вчера

I expect a telephone call ― мне должны позвонить

I did not expect such a thing of you ― такого я от тебя не ожидал

the conference is expected to meet in summer ― конференция, по всей вероятности (как ожидают), состоится летом

to be expecting ― эвф. ожидать ребенка

I expect to be back on Sunday ― я рассчитываю вернуться в воскресенье

it's not to be expected ― на это нельзя рассчитывать

that's expecting too much ― на это трудно надеяться

the boy's parents expected too much of him ― родители возлагали на юношу слишком большие надежды

he expected respect from his students ― он рассчитывал на уважение со стороны своих учеников

you do not expect me to do this work in a day, do you? ― вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день (не так ли)?

a reporter is expected to have a good memory ― для работы репортера требуется хорошая память

a scholar is expected to know the latest work on his speciality ― предполагается, что ученый знаком с новейшими трудами по своей специальности

guests are not expected to tip ― у нас не принято давать чаевые

I expect he'll come ― думаю, что он придет

will he be late? - I expect so ― он опоздает? - Вероятно, (Думаю, что) да

their job is expected to take between ten and twelve days ― на эту работу у них уйдет дней десять-двенадцать

the price is expected to rise higher ― полагают, сто цена повысится

I expect you are hungry ― вы, наверное, голодны

to give the patient the expectancy of cure ― вселить в больного надежду на выздоровление

expectancy of hitting ― воен. вероятность попадания

expectant heir ― юр. предполагаемый наследник

expectant of something unusual ― надеющийся на нечто исключительное

expectant policy ― выжидательная политика

expectant method (treatment) ― мед. выжидательная терапия, симптоматическое лечение

expectant mother ― женщина, готовящаяся стать матерью

in expectation of smth. ― в ожидании (в предвкушении) чего-л.

according to expectation(s) ― как и следовало ожидать, как ожидалось

against (contrary to) expectation(s) ― против ожидания, вопреки ожиданиям, неожиданно

beyond expectation ― сверх ожидания

to answer (to meet, to come up to, to live up to) expectation(s) ― оправдать надежды

to fall short of (not to come up to) expectation(s) ― не оправдать надежд (ожиданий, чаяний)

we have great expectations of you ― мы возлагаем на вас большие надежды, мы ждем от вас многого

to have great expectations ― быть наследником богатых родственников; иметь виды на большое наследство

expectation of life ― вероятная продолжительность жизни (по статистическим данным)

don't expectorate on the floor ― не плюй на пол