|
|
 express ɪksˈpres - экспресс (поезд, автобус и т. п.)
to travel by express ― ехать экспрессом
- нарочный, курьер, посыльный
- срочное письмо; срочное почтовое отправление
- ам. срочная пересылка (товаров, денег); срочная пересылка
через транспортную контору
to send by express ― отправить с посыльным (через транспортную
контору)
- транспортная контора (тж. express company)
- воен. винтовка с повышенной начальной скоростью пули
(тж. express rifle)
- определенный, точно выраженный; ясный, недвусмысленный
express command ― точное (ясное) приказание
express wish ― ясно выраженное желание
express assent ― прямо выраженное согласие
- уст. точный, верный, не приблизительный
express image of a person ― точная копия кого-л.; как две
капли воды похожий на кого-л.
- специальный; нарочитый
he came with this express purpose ― он приехал специально с
этой целью; только для этой цели он и приехал
there was an express stipulation to the effect that... ― было
специально оговорено, что...
- срочный, спешный; экстренный
express delivery ― срочная доставка, доставка с нарочным
(в Англии - почтой, в США -через транспортную контору)
express goods ― груз большой скорости
express train ― курьерский поезд, экспресс
express bus ― автобус-экспресс
express services ― спец. срочные виды работ
express charges ― доплата за срочность
- скоростной
express bullet ― воен. экспрессивная пуля, облегченная пуля
с повышенной скоростью
express rifle ― воен. винтовка с повышенной начальной
скоростью пули
at express speed ― с высокой скоростью
express powers ― полномочия центральной исполнительной власти,
специально оговоренные в конституции США
- срочно, спешно; экстренно; экспрессом; с нарочным
to send smth. express ― отправить что-л. с нарочным (с
посыльным)
to travel express ― ехать курьерским поездом (экспрессом)
- редк. специально, нарочно
he came here express to visit his old friends ― он приехал
сюда только для того, чтобы повидаться со старыми друзьями
- выражать
to express one's opinion ― выразить (высказать) свое мнение
I cannot express to you how grateful I am ― не могу выразить,
как я вам благодарен
to express one's sympathy at the untimely death of... ― выразить
сочувствие по поводу безвременной кончины...
- отражать, выражать
his face expressed sorrow ― на его лице отразилась печаль,
лицо его было печально
- выражать себя, свою личность (в художественном
произведении)
- высказываться, выражать свои мысли
to express oneself on smth. ― высказаться по поводу чего-л.
to express oneself in English ― объясниться по-английски
to express oneself officially ― официально выразить свое мнение
- изображать, символизировать; отражать
- отправлять срочной почтой, с нарочным (почтовым)
- ам. отправлять через транспортную контору
- ехать экспрессом, курьерским поездом
- выжимать
to express the juice from an apple, to express an apple
― выжимать сок из яблока
- исторгать
the false evidence was expressed by torture ― это ложное
свидетельство было получено под пыткой
|  express company ɪksˈpres ˈkʌmpənɪ транспортная контора; транспортное агентство
|  express highway ɪksˈpres ˈhaɪweɪ автострада
|  expressage - спец. отправка срочной почтой (посылки, письма)
these prices include expressage ― указанные цены включают
доставку срочной почтой
- спец. доплата за срочность (доставки и т. п.)
|  expressible ɪksˈpresəbl выразимый, поддающийся выражению
expressible by signs ― поддающийся выражению жестами
|  expression ɪksˈpreʃən - выражение (чего-л.)
beyond (past) expression ― невыразимо
to give expression ― выражать
to seek expression ― стремиться найти выход (о чувстве)
to find expression ― найти выражение, выразиться (в чем-л.);
вылиться, излиться
to offer an expression of regret ― принести сожаления
his talent found expression in the plastic art ― его талант
нашел свое выражение в скульптуре
his anger found expression in a string of oaths ― он излил
свой гнев в потоке брани
kindly accept this expression of my cordial thanks ― пожалуйста,
примите это как выражение моей сердечной благодарности
- выражение (лица, глаз и т. п.)
there was a quizzical expression on his face ― лицо его стало
лукавым, на его лице отразилось лукавство
- выражение, оборот речи; фраза
colloquial expression ― разговорный оборот
modern expressions ― современные выражения
- выразительность, экспрессия
to read with expression ― читать выразительно
- спец. изображение
cartographical expression ― картографическое изображение,
изображение на карте
- мат. выражение
algebraic expression ― алгебраическое выражение
- спец. выжимание, выдавливание
expression of oil ― выжимание масла
- биол. экспрессия, проявление активности гена
|  expressional выразительный (о произведениях искусства); экспрессивный
|  expressionism ɪksˈpreʃnɪzm иск. экспрессионизм
|  expressionist иск. экспрессионист
|  expressionistic иск. экспрессионистический, экспрессионистский
|  expressionless ɪkˈsprɛʃ(ə)nlɪs невыразительный; ничего не выражающий
an expressionless face ― лицо без всякого выражения
|  expressive ɪksˈpresɪv - выразительный
expressive voice ― выразительный голос
expressive smile ― многозначительная улыбка
- выражающий, служащий для выражения
expressive means of langauge ― экспрессивные (выразительные)
средства языка
expressive functions of langauge ― экспрессивная функция языка
- (of) выражающий
to be expressive of smth. ― выражать что-л.
a look expressive of joy ― взгляд, выражающий радость
- экспрессивный, полный экспресии
dance is a highly expressive art ― танец - это искусство
глубоко экспрессивное
|  expressively выразительно; многозначительно
|  expressly ɪkˈspresli - определенно, точно, ясно
rules expressly recognized by the contesting states ― правила,
определенно признанные спорящими государствами
expressly or by implication ― юр. прямо или косвенно
- специально, намеренно
expressly provided ― специально предусмотренный
here is a shawl which I bought expressly for you ― эту шаль
я купил специально для вас
I did it expressly to please you ― я сделал это только для того,
чтобы вам угодить
|  expressman ɪksˈpresmæn ам. посыльный, служащий транспортной конторы
|  expresso - ит. "экспресс" (тип кофеварки)
- ит. кафе
expresso coffee ― кофе, сваренный в кофеварке типа `экспресс`;
кофе `экспрессо`
|  expressway ɪkˈspresweɪ скоростная автомагистраль с развязками на разных уровнях
|
|