|
|
 fact fækt - факт, событие, явление; обстоятельство
dry facts ― голые факты
stark facts ― голые (неприкрашенные) факты
established fact ― установленный факт
fixed fact ― твердо установленный факт
salient facts ― самые существенные (основные) факты; суть дела
accomplished fact ― свершившийся факт
to place before an accomplished fact ― поставить перед
свершившимся фактом
a certain physical fact ― известное физическое явление
fact of common knowledge ― юр. общеизвестный факт (не требующий
доказательств)
facts of life ― факты, как они есть; правда жизни;
эвф. сведения о половой жизни
to let children know the facts of life ― сообщать детям
сведения, нужные для их полового воспитания
the facts are as follows ― факты таковы
facts are stubborn things ― факты - упрямая вещь
- истина, реальность, действительность
to look facts in the face ― видеть вещи такими, какие они есть;
смотреть фактам в лицо
but this is a fact! ― но ведь это правда!
I know it for a fact ― я знаю, что это факт (правда); в этом
нет никакого сомнения
he would always do it himself, that's a fact ― он всегда делал
это сам, честное слово
is this a fact or is it just your opinion? ― это действительно
факт или только ваше предположение?
the fact is that... ― дело в том, что...
the fact is she didn't even read the letter ― дело в том,
что она даже не прочла этого письма
in (as a matter of, in point of) fact ― на самом деле, в
действительности; даже, к тому же
in fact, not in word ― не на словах, а на деле
I think so, in fact I am sure ― думаю, что это так, я даже
уверен в этом
he does not mind, in fact he is very pleased ― он вовсе не
огорчен, наоборот, он очень рад
- pl. данные; аргументы
his facts are false ― приведенные им данные неверны
you must prove your facts ― вам придется доказать правильность
ваших данных
I dispute all your facts ― я отрицаю все, что вы утверждаете
- юр. доказательства, улики
- юр. противоправное деяние; правонарушение; преступление
accesory after the fact ― соучастник после события преступления,
укрыватель, недоноситель
accesory before the fact ― соучастник до события преступления,
подстрекатель, пособник
to confess the fact ― сознаться в преступлении (в
правонарушении)
|  fact-find fækt - faɪnd расследовать (обстоятельства); устанавливать факты,
выяснять детали
|  fact-finder fækt - ˈfaɪndə - беспристрастный расследователь фактов, обстоятельств и т. п.
- арбитр, посредник (особ. в конфликтах между рабочими и
предпринимателями)
|  fact-finding ˈfæktˌfaɪndɪŋ - расследование (обстоятельств); установление фактов,
выяснение деталей
- занимающийся расследованием (обстоятельств), установлением
фактов, выяснением деталей
fact-finding organ ― орган по расследованию
|  facta pl. от factum
|  faction ˈfækʃən - фракция; клика
- фракционность: разногласия, раздор; распри
they are in great faction among themselves ― у них большие
разногласия
- документальный роман
|  factional ˈfakʃ(ə)n(ə)l - групповой, связанный с групповщиной
factional interests ― интересы узкой группы
- фракционный
- своекорыстный; предвзятый
|  factionalism ˈfækʃnəlɪzm групповщина; фракционность
|  factionalist фракционер
|  factionalize ˈfakʃ(ə)nəlʌɪz ам. вносить раскол; порождать групповщину
to be factionalized ― распадаться на фракции, группы (о партии)
|  factionary - член фракции; фракционер
- фракционный
|  factioneer, factionist фракционер
|  factious ˈfækʃəs - фракционный
factious disputes ― разногласия между фракциями
- раскольнический
- раздираемый враждой, междоусобицей
|  factitious fækˈtɪʃəs - искусственный; созданный искусственно
factitious mound ― насыпь, искусственный курган
- искусственный, условный; деланный; надуманный
factitious enthusiasm ― фальшивый энтузиазм
factitious demand for smth. ― искусственный (искусственно
созданный) рост спроса на что-л.
|  factitive ˈfæktɪtɪv грам. фактитивный, казуальный
|  factive ˈfaktɪv грам. фактитивный, казуальный
|  factor ˈfæktə - фактор, движущая сила
the main factor in this process ― основной фактор этого процесса
water is an important factor ― вода играет очень важную роль
(является весьма существенным фактором)
- фактор, составной элемент
- агент; представитель
- комиссионер, посредник, фактор
- доверенное лицо, агент
- шотл. управляющий (имением)
- ам. юр. лицо, обязанное по приказу суда наложить арест на
имеющееся у него имущество должника или суммы, причитающиеся
должнику
- ист. фактор, мелкий чиновник (в Ост-Индской компании)
- мат. множитель
- спец. коэффициент, фактор
factor of safety ― коэффициент безопасности; запас прочности
factor of merit ― доброкачественность; чувствительность
(прибора)
- биол. ген
- витамин; гормон
- мат. разлагать на множители
to factor out ― выносить за скобки
|  factorage ˈfakt(ə)rɪdʒ - работа, обязанности агента, комиссионера; посредничество
- оплата агента, посредника
- собир. агенты, посредники
|  factorial ̈ɪfækˈtɔ:rɪəl - мат. факториал
- стат. факторный эксперимент
- комиссионерский; посреднический
factorial duties ― обязанности посредника
- мат. факториальный
- стат. факторный (об эксперименте)
|  factoring ам. ком. факторные операции
|  factorization мат. разложение на множители, представление в виде
произведения; факторизация
|  factorize ˈfaktərʌɪz мат. разлагать на множители
|  factorship посредничество
|  factorum - фактотум, доверенный слуга
- помощник или личный секретарь
- мастер на все руки
- полигр. инициал в орнаментальной рамке
|  factory ˈfæktərɪ - фабрика, завод
factory workers ― промышленные рабочие
factory committee ― фабрично-заводской комитет
factory overhead ― эк. общезаводские накладные расходы
factory test ― заводское испытание
factory waste ― промышленные отходы
on the factory floor ― на производстве, непосредственно на
предприятии
- фактория
- с-х. большое специализированное хозяйство (птицефабрика,
конный завод и т. п.)
a boiler factory ― ам. шумное сборище; галдеж, гвалт
home-run factory ― ам. спорт. жарг. бейсбольная команда,
одерживающая одну победу за другой
| |
|
|