 far fɑːr - дальний, далекий; отдаленный
from a far country ― из далекой страны
far journey ― далекое путешествие
far future ― далекое (отдаленное) будущее
- (более) отдаленный
at the far side of the room ― в глубине комнаты
on the far side of the river ― на той стороне реки
a far cry ― большое расстояние; большой промежуток времени;
большая разница
it is a far cry to that place ― до этого места очень далеко
- далеко, на большом расстоянии (тж. far away, far off,
far out)
to wander far ― бродить далеко
not far to seek ― недалеко искать
far into the air ― высоко в воздух
far into the ground ― глубоко в землю
to dig far down ― копать глубоко
far from ― далеко от
how far? ― как далеко?
I don't know how far I should believe him ― не знаю, насколько
ему можно верить
thus far ― до сих пор
that far ― так далеко; на таком расстоянии
- давно; в далеком прошлом или будущем; к концу, в конце
(какого-л. периода)
far back in the past ― в далеком прошлом
as far back as June ― еще в июне
far in the day ― к концу дня
far into the night ― до поздней (до глубокой) ночи
- гораздо, намного
far the best of all ― значительно лучше всех остальных;
самый лучший
far different ― сильно отличающийся
a far surer method ― гораздо более надежный метод
he was not far wrong ― он был недалек от истины
- в грам. знач. сущ. далекое расстояние
from far ― издали, издалека
by far ― намного, гораздо
to surpass by far ― значительно превосходить
to prefer by far ― безусловно предпочитать
- в сочетаниях
as far as ― до; насколько
we went as far as the station ― мы дошли до станции
as far as I remember ― насколько я помню
so far (as) ― до, до сих пор, до тех пор пока; насколько
it's all right so far ― пока все в порядке
so far as I know ― насколько я знаю
far and away ― несравненно, намного, гораздо; несомненно
far and near ― повсюду, везде
far and wide ― повсюду; всесторонне
to see far and wide ― обладать широким кругозором
far from it ― совсем не, отнюдь нет
to go far ― многого добиться
to go (to carry) it too far ― заходить слишком далеко
so far so good ― пока все хорошо
far from ― вовсе не, далеко не
he is far from clever ― он далеко не умен
I am far from saying that... ― я вовсе не хочу сказать, что...
far be it from me to... ― я отнюдь не намерен... (сделать
что-л.)
far be it from me to put pressure on you! ― я вовсе (отнюдь)
не собираюсь оказывать давление на вас!
|
 far between fɑːr bɪˈtwi:n редкий
his visits were few and far between ― его посещения были
очень редки
|
 Far East Дальний Восток
|
 Far Eastern дальневосточный
|
 far gone ˈfɑ:ˈɡɔn - далеко зашедший
sitting in the far gone night ― засидевшись до глубокой ночи
far gone in pregnancy ― на сносях
- тяжелобольной, обессиленный
he was too far gone to raise his head ― он был так слаб,
что не мог поднять головы
- сильно пьяный
- по уши влюбленный
- погрязший в долгах
- помешанный; не в своем уме, не в себе
|
 Far West Дальний Запад (в США)
|
 far- fɑ: в сложных прилагательных (в т.ч. и субстантивированных
прилагательных) имеет значение далеко, дальний
faraway ― далекий
far-come ― явившийся издалека
far-off ― отдаленный
far-sighted ― дальнозоркий
|
 far-back fɑːr - bæk старый, древний
|
 far-famed ˈfɑ:ˈfeɪmd широко известный, знаменитый, прославленный
|
 far-fetched ˈfɑ:ˈfetʃt - неестественный, натянутый, притянутый за уши
far-fetched analogy ― исскусственная аналогия
far-fetched idea ― странная (заумная) идея
- уст. принесенный или привезенный издалека
- дошедший из старины
|
 far-flung ˈfɑ:ˈflʌŋ широко раскинувшийся; обширный
|
 far-forth fɑːr - fɔ:θ - уст. до определенной степени; на определенное расстояние
- ам. далеко, значительно, немного
|
 far-infrared физ. дальняя инфракрасная область (спектра)
|
 far-off ˈfɑ:rˈɔf далекий, отдаленный
it happened in those far-off days ― это случилось в те
далекие дни
a far-off look came into her eyes ― в ее глазах появилось
отсутствующее выражение
|
 far-out ˈfɑ:rˈaut - оторванный от жизни, не замечающий окружающего; не от
мира сего
far-out people ― мечтатели
- странный, чудной
far-out clothes ― экстравагантная одежда
far-out ideas ― дикие представления; завиральные идеи
- критически мыслящий, скептический; разочарованный
- восхитительный, замечательный
- отдаленный, далекий
far-out planet ― далекая планета
- муз. рассчитанный на знатоков, на посвященных
(о джазе и т. п.); сложный, трудный для понимания
|
 far-outer fɑːr - ˈautə редк. человек, не считающийся с условностями, не признающий
традиционных ценностей; своеобразно мыслящая личность
|
 far-reaching ˈfɑ:ˈri:tʃɪŋ далеко идущий; широкий; чреватый серьезными последствиями
far-reaching plans ― далеко идущие планы
far-reaching effect ― далеко идущие (серьезные) последствия
|
 far-seeing ˈfɑ:ˈsi:ŋ дальновидный, прозорливый, предусмотрительный
|
 far-sighted ˈfɑ:ˈsaɪtɪd - дальнозоркий
- дальновидный, прозорливый, предусмотрительный
he was known as a wise and far-sighted politician ― он был
известен как мудрый и дальновидный политический деятель
- в грам. знач. сущ. (the far-sighted) дальнозоркий
spectacles for the far-sighted ― очки для дальнозорких
|
 far-sightedly - дальнозорко
- дальновидно, прозорливо, предусмотрительно
he far-sightedly refrained from interference in the quarrel
― он благоразумно воздержался от вмешательства в эту ссору
|
 far-sightedness - дальнозоркость
- дальновидность, прозорливость, предусмотрительность
|
 far-ultraviolet fɑːr - ˈʌltrəˈvaɪəlɪt физ. дальняя ультрафиолетовая область (спектра)
|
 farad ˈfærəd эл. фарад(а)
|
 faraday ˈfarədeɪ эл. фарадей
|
 faradization ˌfærədɪˈzeɪʃən фарадизация (лечение индукционным током)
|