farm farm fɑ:m
  1. ферма; хозяйство
    milk (dairy) farm ― молочная ферма, молочное хозяйство
    poultry farm ― птицеферма
    farm household ― ам. ферма с наделом более 3 акров
    farm labourer ― сельскохозяйственный рабочий; батрак
    farm layout ― планировка хозяйства
    farm management ― управление хозяйством; ведение хозяйства
    farm surpluses ― излишки продуктов сельского хозяйства; избыточная сельскохозяйственная продукция
  2. (крестьянское) хозяйство
    collective farm ― колхоз
    state farm ― совхоз
    individual ― индивидуальное (единоличное) хозяйство
  3. питомник
    silver-fox farm ― питомник черно-бурых лисиц; лисоферма
  4. жилой дом на ферме
  5. семья, которая берет на воспитание детей (за плату)
    to buy a farm ― ав. жарг. разбиться на самолете
    to buy the farm ― воен. жарг. погибнуть
  6. заниматься сельским хозяйством
    their younger son is farming ― их младший сын фермер
  7. обрабатывать (землю)
    he farmed his own land ― он обрабатывал свою собственную землю
  8. (часто farm out) брать в аренду; сдавать в аренду; брать на откуп
    to farm lottery ― брать на откуп лотерею
  9. отдавать на откуп (тж. farm out)
    to farm taxes ― отдавать на откуп сбор налогов
  10. брать на воспитание детей, присматривать за детьми (за плату)
farm leveller farm leveller fɑ:m ˈlevlə
    с-х. шлейф, волокуша
farm out farm out fɑ:m aʊt
  1. истощать землю, особ. засевая одну культуру
  2. сдавать в аренду
  3. отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.)
  4. передавать (производство) в другую организацию, субподрядчику и т. п.
    the work of producing many electrical components was farmed out to small manufacturers ― производство многих компонентов электрооборудования было передано мелким предприятиям
    we have more work than we can deal with and must farm it out ― у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть ее отдавать на сторону
  5. отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т. п.)
  6. ам. передавать заключенных какой-л. частной организации в качестве рабочей силы
farm-market agriculture farm-market agriculture
    товарное сельскохозяйственное производство
farmer farmer ˈfɑ:mə
  1. фермер
    cattle farmer ― скотовод, владелец животноводческой фермы
    collective farmer ― колхозник
  2. арендатор (земли)
  3. откупщик
  4. тот, кто берет детей на воспитание (за плату)
  5. ам. сл. зеленый новичок; простофиля, болван
    afternoon farmer ― канительщик, волынщик
farmer-general farmer-general ˈfɑ:mə - ̈ɪˈdʒenərəl
    ист. генеральный откупщик (во Франции)
farmeress farmeress
    редк. фермерша
farmerette farmerette
    разг. работница на ферме
farmery farmery
    редк. уст. хозяйственные постройки на ферме, службы
farmhand farmhand ˈfɑ:mhænd
    сельскохозяйственный рабочий
farmhold farmhold
    земля, принадлежащая фермеру
    a rather big farmhold ― довольно крупная ферма
farmhouse farmhouse ˈfɑ:mhaus
    жилой дом на ферме
farming farming ˈfɑ:mɪŋ
  1. занятие сельским хозяйством; земледелие и животноводство
    high farming ― интенсивное земледелие
    cattle farming ― скотоводство
    dairy farming ― молочное животноводство
    fur farming ― пушное звероводство
    to take up farming ― заняться сельским хозяйством
  2. сдача в аренду, на откуп
farmland farmland ˈfɑːmlænd
  1. земля, пригодная для обработки; обрабатываемая земля
  2. сельскохозяйственный район
farmstead farmstead ˈfɑ:msted
    ферма со службами; хозяйство; усадьба
farmyard farmyard ˈfɑ:mjɑ:d
    двор фермы
    farmyard manure ― стойловое удобрение, навозное удобрение, компост