firm - Англо-Русский словарь

firm ̈ɪfə:m

фирма; торговый дом
long firm ― компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы
твердый
firm ground ― суша

to be on firm ground ― чувствовать твердую почву под ногами, чувствовать себя уверенно

firm flesh ― упругое тело
крепкий, прочный, устойчивый
firm foundation ― прочный фундамент, прочное основание

firm nerves ― крепкие нервы

a firm seat in the saddle ― устойчивая посадка в седле

roots firm in the earth ― корни, крепко сидящие в земле

to be firm on one's legs ― крепко держаться на ногах

to walk with a firm tread ― идти уверенной походкой
твердый, неизменный
firm prices ― твердые цены

firm power ― ам. обеспеченная мощность электростанции
твердый, непоколебимый, нерушимый, верный (своим убеждениям)
firm conviction ― твердое убеждение

firm faith (belief) ― твердая вера

firm friends ― верные друзья
решительный, настойчивый
firm measures ― решительные меры

firm treatment of children ― строгое обращение с детьми

firm chin ― упрямый подбородок

firm offer ― окончательное предложение

to look firm ― иметь непреклонный вид

to take a firm hold of smth. ― взять что-л. в свои руки

to rule with a firm hand ― править твердой рукой

to be as firm as a rock ― быть твердым, как скала; не поддаваться искушениям
крепко, твердо, прочно, неизменно
to stand firm ― стоять прочно (тж. перен.)

to hold firm to smth. ― крепко держаться за что-л., прочно придерживаться чего-л.
укреплять; уплотнять
to firm the soil ― уплотнять почву

to firm the ground after planting ― утрамбовывать землю после посадки растений
укрепляться; уплотняться (тж. firm up)
застывать
the jelly firmed quickly ― желе быстро застыло
замораживать (цены и т. п.; тж. firm up)
we must act to firm the prices up ― мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен