first - Англо-Русский словарь

first fə:st

(the first) первое (число)
on the first of May ― первого мая
первый (человек) (который что-л. делает)
we were the first to arrive ― мы прибыли первыми

he was among the very first ― он был среди первых (сделавших что-л.)
начало
at first ― сначала, сперва

at the first ― (в) первое время

from the (very) first ― с самого начала
получивший первую премию, первый приз и т. п.; получивший высокую оценку
to come in an easy first ― прийти к финишу первым (намного раньше других)
степень бакалавра с отличием первого класса (в университетах Великобритании)
муз. самый высокий голос или самая высокая партия (в дуэте, трио и т. п.)
pl. товар первого сорта, высшего качества
pl. горн. лучшая кусковая руда; концентрат
место в первом классе (какого-л. транспорта)
разг. первая база (бейсбол)
разг. первый этап, первый шаг (к чему-л.)
разг. авт. первая скорость
первый (по счету)
the first three years ― первые три года

the first turning on the right ― первый поворот направо

the first man I saw on arrival ― первый, кого я увидел по приезде

I'll do it first thing ― я сделаю это прежде всего

I'll call you first thing in the morning ― завтра утром первым делом я позвоню вам

Peter the F. ― Петр Первый
первый по времени, самый ранний
the first flowers of spring ― первые весенние цветы

the first writer of history ― первый историк
первый (из следующих друг за другом), начальный
first performance ― первое представление, премьера

first round ― первый раунд (бокс)

to succeed the very first time ― добиться успеха с (самого) первого раза (с самого начала)

to wear a new dress for the first time ― надеть новое платье (в) первый раз

his first experience under fire ― его первое боевое испытание, его боевое крещение
первый, пробный
first attempt ― первая попытка

first steps ― первые шаги
первый, основной
the first thing to do ― первое, что надо сделать
первый попавшийся; первый представившийся; любой
I'll do it at the first opportunity ― я сделаю это при первой возможности

ask the first man you meet ― спросите любого, кого вы встретите
первый, предварительный
first field dressing ― индивидуальный перевязочный пакет

first working ― горн. подготовительные работы

first tooth ― молочный зуб
первый, передний (о части чего-л.)
first tier boxes ― ложи первого яруса

the first row of seats ― первый ряд (мест)
первый, выдающийся, самый знаменитый
the first scholar of the day ― самый крупный ученый своего времени
первосортный, самый лучший
articles of first quality ― товар первого сорта
первый, ведущий
first violin ― (разг. fiddle) муз. первая скрипка

F. Family ― ам. семья президента
первый (по величине, значению и т. п.)
First Lord of the Admiralty ― первый лорд адмиралтейства, военно-морской министр (до 1964 г.)

it is the first (important) city in the country ― это самый крупный город страны

matter of the first importance ― дело первостепенной важности
грам. первый
first person ― первое лицо

first conjugation ― первое спряжение

first call ― ам. воен. повестка (утренняя или вечерняя зоря)

F. Commoner ― спикер (в палате общин до 1919 г.)

first wing ― надкрылье, первое крыло

first swarm ― рой-первак (пчелиный)

the first but one ― второй по порядку

in the first place ― во-первых; прежде всего; вообще

why did you speak about it in the first place? ― зачем вы вообще об этом говорили?

first and last ― в общем и целом

first or last ― рано или поздно

first and foremost ― в первую очередь

first, last and all the time ― ам. раз и навсегда

at first sight, at the first blush ― с первого взгляда

I haven't the first idea of what you mean ― совершенно не представляю себе, что вы имеете в виду

to play first fiddle ― играть первую скрипку, занимать ведущее (руководящее) положение; задавать тон

first come, first served ― первого первым и обслуживают
сперва, сначала
first of all ― прежде всего

to say first one thing and then another ― сначала сказать одно, а потом другое

I'll go there first ― сначала я пойду туда
впервые
when he first went to war ― когда он впервые попал на войну

when did you first see him? ― когда ты впервые встретил (увидел) его?
скорее, предпочтительно
surrender? We'll die first ― сдаться? Да мы скорее умрем
первым; в первую очередь
to stand first ― быть первым; быть в первых рядах

he arrived first ― он прибыл первым

he claimed the right to speak first ― он требовал, чтобы ему первому дали слово

you go first ― идите первым

who plays first? ― карт. чей первый ход?

ladies first! ― проходите, пожалуйста!; сначала дамы!

women and children first ― женщин и детей (спасать) в первую очередь

to put first things first ― отобрать (выделить) самое важное

first aid fə:st eɪd

первая помощь; скорая помощь
to apply first aid to smb. ― оказать кому-л. первую помощь

first aid dressing package ― индивидуальный (перевязочный) пакет, пакет первой помощи

first aid post (station) ― пункт первой медицинской помощи
тех. аварийный ремонт

First Americans

"первые американцы", американские индейцы

first base fə:st ̈ɪbeɪs

первая база (бейсбол)
первый этап, первый шаг (к чему-л.)
to get to first base ― добиться первого (хотя бы небольшого) успеха

his plan never got to first base ― его план так и остался неосуществленным

I never got to first base wirh her ― я не пользовался у нее ни малейшим успехом

first blood fə:st blʌd

первая кровь (на поединке)
первый шаг к победе; первая завоеванная позиция в борьбе с противником

first cause fə:st kɔ:z

филос.

first class fə:st ̈ɪklɑ:s

первый класс, первая группа (в классификации)
первый класс (на транспорте)
первый класс (почтового отправления); письма (в отличие от посылок)
разг. первоклассный; превосходный
first class hotel ― первоклассная гостиница

he is a first class player ― он первоклассный игрок

first class liar ― первостатейный лжец
первого класса (о вагоне и т. п.)
first class mail ― почтовые отправления первого класса; письма (в отличие от посылок)
разг. превосходно
to feel first class ― великолепно себя чувствовать
в первом классе (парохода, поезда, самолета)
to travel first class ― путешествовать первым классом

first cost ˈfə:stkɔst

себестоимость
начальная стоимость; фабричная цена

first cousin fə:st ˈkʌzn

двоюродный брат; двоюродная сестра

First day

у квакеров

first degree fə:st dɪˈɡri:

унив.

ученая

в Великобритании

first estate fə:st ɪsˈteɪt

ист.

особ. во Франции

first fleet fə:st ̈ɪfli:t

австрал.

ист.

first floor ˈfə:stˈflɔ:

второй этаж (в Великобритании)
первый этаж (в США)

first fruit fə:st fru:t

обыкн.

pl.

first hand fə:st hænd

первоисточник (информации)
he got the news at first hand ― он узнал эту новость из первых рук
личный опыт
to learn smth. at first hand ― убедиться в чем-л. на личном опыте

first lady fə:st ˈleɪdɪ

ам. (часто F.L.) супруга президента; супруга губернатора штата; супруга главы (любого) государства
`первая дама` (в какой-л. области); ведущая фигура
first lady of the theatre ― ведущая актриса