 flag ̈ɪflæɡ - флаг
flag of truce, white flag ― (белый) флаг парламентера
to hang out (to show) the white flag ― вывесить белый флаг;
сдаваться
black flag ― черный (пиратский) флаг; ист. флаг, поднимаемый
над тюрьмой в знак совершившийся казни
house flag ― мор. вымпел судоходной компании
to dip the flag ― приспустить флаг для салюта
ships of all flags ― образ. суда всех стран
- флажок (у такси и т. п.)
a taxi with the flag up ― свободное такси
- мор. флагман, флагманский корабль
- сл. передник
- полигр. корректорский знак пропуска
- комп. признак, флаг; разделитель кадров, ограничитель кадра
flag field ― поле признака
- охот. хвост (сеттера, ньюфаундленда и др.)
- спорт. ворота в слаломе
blind flags ― вертикальные ворота в слаломе
- кин. тлв. `флаг`, экран или затенитель для регулирования
освещения
to show the flag ― появиться на минуту
we won't stay long, we'll just show the flag and then leave
― мы там долго не останемся, покажемся и уйдем
to fly one's flag ― мор. командовать соединением
to get one's flag ― мор. стать адмиралом
to hoist one's (the) flag ― мор. принимать командование
to strike one's (the) flag ― мор. сдавать командование;
сдаваться, покоряться, прекращать сопротивление
with flags flying ― с развевающимися знаменами, с победой
to keep the flag flying ― высоко держать знамя (чего-л.);
быть воинственно настроенным, не сдаваться
to drop the flag ― спорт. махнуть флажком (сигнал в состязании)
- украшать флагами; вывешивать флаги
to flag a house ― вывесить флаги на доме
- сигнализировать флагами или флажками; мор. тж. передавать
флажными сигналами
to flag an order ― передать флажками приказ
- делать знаки, сигнализировать
to flag a taxi ― остановить (поймать) такси (тж. to flag down)
- спорт. отмечать флажками (трассу и т. п.)
to flag a course ― обозначить флажками трассу соревнований
- комп. размечать, помечать, метить
- заманить (дичь), размахивая флажком и т. п.
- бот. ирис (Iris gen.)
- бот. удлиненный лист
- каменная плита; плитняк
- вымощенный плитняком тротуар
- геол. тонкий слой породы
- мостить, выстилать плитняком
- повиснуть, поникнуть
the sails were flagging ― паруса обвисли
plants flagging from drought ― растения, поникшие от засухи
- ослабевать, уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т. п.)
the conversation was flagging ― разговор не клеился
his strength was flagging ― силы его убывали
- редк. ослаблять, расслаблять
to flag the spirits ― действовать угнетающе, портить настроение
- перья (на крыле птицы)
- собир. перья на лапах (совы, ястреба)
|
 flag captain ̈ɪflæɡ ˈkæptɪn командир флагманского корабля
|
 Flag Day ам. "День флага" (14 июня - национальный праздник США)
|
 flag day ̈ɪflæɡ deɪ день продажи на улицах флажков с благотворительной целью
|
 flag lieutenant ̈ɪflæɡ lefˈtenənt флаг-адъютант (в звании лейтенанта)
|
 flag of convenience мор. юр. "удобный флаг"; флаг (обыкн. малого государства),
плавание под которым является наиболее выгодным (по
соображениям налогообложения)
|
 flag of distress мор. флаг бедствия (полуспущенный или перевернутый)
|
 flag officer ̈ɪflæɡ ˈɔfɪsə адмирал, коммодор; командующий (в звании адмирала,
коммодора)
|
 flag page ̈ɪflæɡ ̈ɪpeɪdʒ комп. титульный лист
|
 flag-boat ̈ɪflæɡ - bəut спорт. лодка с флажком для обозначения трассы соревнований
|
 flag-broom ̈ɪflæɡ - bruːm метла; березовый веник
|
 flag-keeper ̈ɪflæɡ - ˈki:pə судья на трассе (лыжный спорт)
|
 flag-leaf ̈ɪflæɡ - li:f бот. удлиненный лист
|
 flag-man ˈflæɡmən воен. сигнальщик
|
 flag-rank ̈ɪflæɡ - ̈ɪræŋk мор. адмиральский чин
|
 flag-station ˈflæɡˈsteɪʃən остановка (поезда) по требованию
|
 flag-stone ˈflæɡstəun камень-плитняк
flag-stone pavement ― тротуар из каменных плит
flag-stone artist ― художник, рисующий на тротуаре или мостовой
|
 flag-tower ̈ɪflæɡ - ˈtauə мор. сигнальная башня, сигнальная вышка
|
 flag-wagging ˈflæɡˌwæɡɪŋ - воен. жарг. сигнализация флагами
- бряцание оружием
|
 flag-waving шовинизм; ура-патриотизм
|
 flagella pl. от flagellum
|
 flagellant ˈflædʒɪlənt - церк. ист. флагеллант (член секты XIII века)
- человек, занимающийся самобичеванием
- мед. садомазохист
|
 flagellate ˈflædʒeleɪt - биол. снабженный подвижными жгутиками; жгутиковый
- бот. обладающий стелющимися побегами
- сечь, пороть, бичевать
- бичевать, клеймить
the parpers flagellated his conduct ― газеты клеймили позором
его поведение
|
 flagellation ˌflædʒeˈleɪʃən - бичевание, порка
- самобичевание, истязание плоти
|
 flagellum fləˈdʒɛləm - бич, хлыст, кнут
- биол. жгутик; ресничка
- бот. стелющийся побег, плеть; ус
|