flood flood flʌd
  1. наводнение; половодье; разлив; разлитие
    in flood ― разлившаяся, затопившая берега (о реке и т. п.)
    a flood bed (land) ― пойма, заливной луг
    flood flow ― расход паводка
    flood level ― уровень наводнения или паводка
  2. (the F.) библ. всемирный потоп
    before the F. ― в допотопные времена
  3. поток
    flood of rain ― потоки дождя
    flood of light ― море огней, поток света
    flood of tears ― море слез, потоки слез
    flood of words ― поток слов
    floods of ink ― море чернил
    golden flood ― сноп солнечных лучей
    flood of callers ― поток посетителей
  4. прилив
    ebb and flood ― прилив и отлив
  5. уст. (большая) река; море, океан
    flood and field ― море и суша
  6. разг. широкая полоса света, заливающий свет
  7. разг. прожектор (тж. flood projector)
  8. мед. маточное кровотечение
    at the flood ― в удобный (благоприятный) момент
    to take at the flood ― использовать возможность, не упустить случая
    to row against the flood ― идти (плыть) против течения
    to stem the flood ― сдерживать, противодействовать, преградить путь
  9. заливать, затоплять
    to flood a burning house with water ― тушить горящий дом струями воды
    to flood with light ― заливать светом
  10. наводнять
    to flood with letters ― забрасывать письмами
    troops flooded the countryside ― войска наводнили всю округу
    he was flooded with invitations ― его засыпали приглашениями
    to flood the market ― наводнять рынок товарами (вызывая понижение цен)
  11. устремиться, хлынуть потоком
  12. наполняться до краев
  13. выступать из берегов (о реке и т. п.); подниматься (об уровне воды)
  14. орошать
    to flood arable land ― орошать пахотные земли
  15. мед. страдать маточным кровотечением
  16. тех. наполнять водой (трубы и т. п.)
flood irrigation flood irrigation flʌd ˌɪrɪˈɡeɪʃən
    лиманное орошение, орошение затоплением
flood out flood out flʌd aʊt
  1. хлынуть, прорваться
  2. заливать, уничтожать затоплением (имущество)
  3. выгонять (из жилища)
    thousands of people were flooded out ― тысячи людей вынуждены были из-за наводнения покинуть свои жилища (дома)
flood plain flood plain flʌd ̈ɪpleɪn
    пойма, заливной луг
flood tide flood tide flʌd taɪd
    прилив
flood wall flood wall flʌd wɔ:l
    дамба для защиты от паводковых вод
flood-anchor flood-anchor flʌd - ˈæŋkə
    якорь, на котором судно стоит во время прилива
flood-hatch flood-hatch flʌd - ̈ɪhætʃ
    шлюз, шлюзовой затвор
flood-lit flood-lit flʌd - ̈ɪlɪt
    залитый светом прожектора
flooded flooded
    заливной; затопленный
    flooded condition ― половодье, паводок
    flooded culture ― с-х. культура с затоплением (рис и т. п.)
floodgate floodgate ˈflʌdɡeɪt
    шлюз, шлюзовой затвор
    to open the floodgates ― дать волю (чему-л.); открыть дорогу (путь) (кому-л.); залиться слезами
flooding flooding
  1. затопление
    flooding valve ― мор. тех. клапан затопления
  2. обводнение; ирригация
    flooding pipe ― труба для орошения (полей)
  3. pl. приливы; полнота; обилие
  4. тех. захлебывание (колонны)
  5. спец. изменение цвета
  6. мед. маточное кровотечение
  7. мед. `погружение`, метод психотерапии, погружающий сознание больного в причину его невроза
flooding cock flooding cock
    мор. кингстон затопления
flooding system flooding system
    мор. система затопления
floodlight floodlight ˈflʌdlaɪt
  1. широкая полоса света, заливающий свет
  2. прожектор (тж. floodlight projector)
  3. освещать прожектором
floodmark floodmark
    отметка горизонта полной воды
floodwater floodwater ˈflʌdwɔːtə(r)
    паводковая вода; pl. наводнение
floodway floodway
    канал для сброса или пропуска паводковых вод