 flow fləu - течение, истечение; излияние
a constant flow of water ― постоянное вытекание воды
flow of gum ― камедетечение, гуммоз (у древесных и др. растений)
flow of metal ― текучесть металла под давлением
free flow ― свободное течение
flow rate ― расход жидкости или газа
- поток, струя
a steady flow ― непрерывный поток
flow of lava ― поток лавы
a rapid flow of words ― быстрый поток слов
- ход, течение
flow of conversation ― плавное течение беседы
the flow of time ― течение времени
- прилив (морской)
- наплыв, прилив, изобилие
flow of spirits ― жизнерадостность
flow of soul ― сердечный разговор
- плавность линий (платья, фигуры)
a graceful flow of draperies ― изящные линии драпировки
- гидр. дебит воды
annual flow ― годовой сток
- пчел. медосбор, взяток
- спец. циркуляция в замкнутой системе
- тех. деформация, коробление
- физиол. менструация
- течь; литься
to flow into the sea ― впадать в море (о реке)
rivers flow from springs and lakes ― реки берут свое начало
в родниках и озерах
tears flowed from her eyes ― слезы потекли из ее глаз
to flow down smth. ― стекать с чего-л.
to flow out of smth. ― вытекать из чего-л. (о реке и т. п.)
to flow by heads ― течь прерывистой струей (с перебоями)
- течь, протекать (о времени, беседе и т. п.)
conversation began to flow ― разговор стал непринужденным
- струиться, бить струей, обильно литься
blood will flow ― прольется много крови; будет большое
кровопролитие
to flow like water ― литься рекой (о вине, деньгах и т. п.)
- непрерывно двигаться
cars flowed in a steady stream along the main road ― автомобили
шли непрерывным потоком по шоссе
- прибывать, подниматься (о воде)
the tide flows twice in twenty-four hours ― приливная волна
поднимается дважды в сутки
- ниспадать (о платье, складках, волосах)
her wavy hair flowed over her shoulders ― волнистые волосы
падали ей на плечи (рассыпались по ее плечам)
- (from) вытекать, происходить, проистекать
many excellent results flowed from his actions ― его действия
привели к прекрасным результатам
- заливать, покрывать водой; наводнять, затоплять
- лить; заливать
to flow wax over smth. ― заливать что-л. воском
- изобиловать, обиловать
land flowing with milk and honey ― библ. страна, текущая
млеком и медом; страна изобилия, земля обетованная
- горн. фонтанировать; выбрасывать (нефть)
to flow naturally ― фонтанировать естественным путем
- физиол. менструировать
- мор. травить шкот (паруса)
- болото, трясина; заболоченный низкий берег
- зыбучий песок
|
 flow chart fləu tʃɑ:t - график последовательности (технологических) операций;
схема, карта производственного процесса
- схема информационных потоков (в учреждении, предприятии
и т. п.)
- комп. блок-схема
flow chart symbol ― элемент блок-схемы
|
 flow diagram fləu ˈdaɪəɡræm - график последовательности (технологических) операций;
схема, карта производственного процесса
- схема информационных потоков (в учреждении, предприятии
и т. п.)
- комп. блок-схема
flow diagram symbol ― элемент блок-схемы
|
 flow in fləu ɪn - впадать (о реке)
- стекаться, притекать
contributions were flowing in ― поступало много пожертвований
|
 flow process fləu ˈprəʊsɛs тех. поточный технологический процесс
|
 flow-production fləu - prəˈdʌkʃən поточное производство
|
 flow-up fləu - ʌp подъем (уровня)
|
 flowability спец. текучесть
|
 flowage - течение
- наводнение
- текущая жидкость
|
 flower ˈflauə - цветок; цветущее растение
natural flowers ― живые цветы
wild flowers ― полевые цветы
bunch of flowers ― букет (цветов)
to deck smb., smth. with flowers ― украшать кого-л.,
что-л. цветами
flower market ― цветочный рынок
flower seeds and plants ― цветочные семена и растения
- (тк. в ед. ч.) цвет, краса (чего-л.)
the flower of the nation's youth ― цвет молодежи страны
the flower of the army ― цвет армии
the flower of a family ― краса семьи
- цветение
in flower ― в цвету
to be in flower ― цвести
to burst into flower ― распуститься, расцвести
- расцвет
the flower of life ― расцвет жизни
in the flower of one's strength ― в расцвете сил
- украшение, орнамент
flowers of speech ― цветы красноречия; красивые обороты речи
- полигр. растительный орнамент; виньетка
- сл. гомосексуалист, гомик
flower of the winds ― мор. роза ветров
to sprinkle the flowers ― ам. давать взятки; `подмазывать`
- цвести
this plant flowers in June ― это растение цветет в июне
- находиться в расцвете
the Italian genius flowered at the Renaissance ― гений
итальянского народа достиг (наивысшего) расцвета в эпоху
Возрождения
- расцветать, развиваться
his talent flowered very early ― его талант расцвел очень рано
- выращивать, доводить до цветения
to flower azaleas under glass ― добиваться цветения азалий
в теплице
- украшать цветами или цветочным орнаментом
|
 flower arrangement ˈflauə əˈreɪndʒmənt - составление букетов; декоративное оформление из цветов;
икебана
- бот. расположение цветков
|
 flower child ˈflauə tʃaɪld - хиппи, "ребенок-цветок" (цветы символизируют любовь;
60-е гг. XX в.)
- юный бездельник; лоботряс
|
 flower garden ˈflauə ˈɡɑ:dn цветник
|
 flower girl ˈflauə ɡə:l - цветочница
- девочка, держащая букет (во время венчания)
|
 Flower People, flower people "люди-цветы" хиппи, юные бездельники; лоботрясы
|
 flower-bud ˈflauə - bʌd бутон; цветочная почка
|
 flower-cup ˈflauə - kʌp бот. чашечка цветка
|
 flower-de-luce ˌflauədəˈlu:s - бот. ирис; ирис флорентийский (Iris germanica florentina)
- геральдическая лилия (особ. эмблема французского
королевского дома)
- ист. клеймо преступника (во Франции)
|
 flower-piece ˈflauəpi:s изображение цветов; натюрморт с цветами
|
 flower-show ˈflauəʃəu выставка цветов
|
 flower-stalk ˈflauə - ̈ɪstɔ:k бот. цветочный стебель, цветоножка
|
 flower-stand ˈflauə - stænd подставка для цветов; жардиньерка
|
 flowerage ˈflou(ə)rij/ - цветение
- собир. цветы
- цветочные украшения
|
 flowerbed ˈflauəbed клумба
|
 flowered ˈflauəd - цветущий, покрытый цветами
- украшенный цветами или цветочным узором
flowered silk ― травчатый шелк
|