frame frame freɪm
  1. каркас, остов, костяк; скелет сооружения и т. п.
    the frame of a building ― каркас здания
    frame construction ― стр. каркасная конструкция
    the frame of a car ― остов машины
    the gigantic frame of a mammoth ― гигантский скелет мамонта
  2. тех. корпус, станина
  3. конструкиця, сооружение, строение
    boring frame ― буровая вышка
  4. телосложение; конституция
    a man of iron frame ― человек железной конституции
    a man of huge frame ― человек гигантского телосложения
    a girl with (of) a slender frame ― тоненькая девушка
    sobs shook her frame ― рыдания сотрясали ее тело
    a horse with a good strong frame ― статная крепкая лошадь
  5. строение, структура, система
    the frame of a government ― структура правительства
    the frame of society ― социальная система
    the frame of a legal system ― структура законодательства
  6. склад, характер
    a character of noble frame ― благородный характер
  7. рамка, рама; тех. ферма
    the frame of a window ― оконная рама
    the frame of a picture ― рама для картины
    photograph frame ― рамка для фотографии
    embroidery frame ― пяльцы
    bicycle frame ― велосипедная рама
  8. обрамление (в рассказе, романе)
  9. pl. оправа для очков
  10. рама, парник
    cucumber frame ― парник для огурцов
  11. ложное обвинение; подтасовка фактов; фальсификация
  12. судебная инсценировка
    frame trial ― инсценированный процесс
  13. тайный сговор, провокация
  14. ткацкий станок
  15. стр. ферма; стропила
  16. мор. набор (судна); элемент набора; шпангоут
    the most important frame ― важнейший элемент набора
  17. станок (крепи)
  18. опока
  19. кин. (отдельный) кадр, `кадрик`
    frame frequency ― количество кадров в секунду
    24 frames a second 24 ― кадра в секунду
    frame line ― рамка кадра, междукадровая линия
  20. система отсчета, система координат (тж. frame of reference)
  21. комп. фрейм
    frame of mind ― настроение, расположение духа
    one frame of mind ― единая точка зрения
  22. создавать, вырабатывать; составлять
    to frame a theory ― создавать теорию
    to frame a plan ― составлять (вырабатывать) план
  23. строить, сооружать; конструировать
  24. вставлять в раму, в рамку, обрамлять
    to frame a picture ― вставить картину в рамку
    a lake framed in woods ― озеро, обрамленное лесом
  25. приспосабливать
    a structure framed to resist the fiercest storms ― сооружение, способное выдержать самые сильные бури
    a man not framed for hardships ― человек, не способный бороться с трудностями
  26. выражать в словах; формулировать
    to frame a sentence ― построить предложение
  27. произносить
    his lips could hardly frame the words ― он едва мог выговорить эти слова
  28. развиваться, развертываться
    the plan is framing satisfactorily ― разработка плана идет удовлетворительно
    our preparations are framing well ― приготовления идут полным ходом
  29. разг. фабриковать (дело, обвинение), ложно обвинять кого-л., подтасовывать факты
    the accused declared that he had been framed ― обвиняемый заявил, что улики против него сфабрикованы
  30. тех. собирать (конструкцию)
  31. кин. тлв. устанавливать в рамку
frame aerial frame aerial freɪm ˈɛərɪəl
    рад. рамочная антенна
frame area frame area freɪm ˈɛərɪə
  1. с-х. площадь под стеклом, защищенный грунт
  2. кин. площадь кадра
frame house frame house freɪm haʊs
    каркасный дом
frame of reference frame of reference
  1. система взглядов; ценностная ориентация
    to view a problem from one's own frame of reference ― рассматривать проблему со своей точки зрения
  2. физ. система отсчета; система координпт
frame up frame up freɪm ʌp
  1. возвести на кого-л. ложное обвинение; сфабриковать, подтасовать улики; подвести под тюрьму путем провокации, фальсификации и т.п.
  2. оформить
    he framed up the poem at last ― наконец он записал свое стихотворение
frame-breaker frame-breaker freɪm - ̈ɪˈbreɪkə
    разрушитель машин, луддит
frame-bridge frame-bridge freɪm - ̈ɪbrɪdʒ
    стр. рамный мост
frame-by-frame frame-by-frame
    кин. фот. покадровый
frame-up frame-up ˈfreɪmʌp
  1. ложное обвинение; подтасовка фактов; фальсификация
  2. судебная инсценировка
    frame-up trial ― инсценированный процесс
  3. тайный сговор, провокация
frameless frameless
  1. не вставленный в раму; необрамленный
    a frameless picture ― картина без рамы
  2. тех. безрамный
    frameless vehicle ― безрамный автомобиль
framer framer ˈfreɪmə
    горн. станок для заделки крепи
    the framers of the system ― создатели системы
framesaw framesaw ˈfreɪmsɔ:
    стр. рамная пила
framework framework ˈfreɪmwə:k
  1. каркас, остов, несущая конструкция
    the framework of vertebrate animals ― скелет позвоночных животных
  2. мор. набор (корпуса)
  3. общая схема (какой-л. деятельности)
  4. структура, строение
    the framework of society ― общественный строй
    the framework of the novel ― композиция (архетиктоника) романа
  5. рамки, пределы
    within the framework of smth. ― в рамках (в пределах) чего-л.; внутри
    to return into the framework (of) ― воссоединяться (с)
  6. основа
    basic framework of the agreement ― принципиальная основа соглашения
  7. сад. формировать крону, подрезать
  8. производить прививку