Англо-Русский словарь

figure of fun ― смешная фигура, предмет насмешек

full of fun ― очень забавный; полный веселья

to be fond of fun ― быть любителем шуток и веселья

it would be such fun ― это было бы так весело

what fun! ― как весело!

to spoil the fun ― помешать веселью, испортить шутку

to have fun ― веселиться; весело проводить время, развлекаться

have fun! ― повеселись!; желаю тебе весело провести время!

he has a lot of fun in him ― в нем много забавного

to make fun of smb., to poke fun at smb. ― высмеивать кого-л, подсмеиваться над кем-л

in fun, for the fun of it, for the fun of the thing ― шутки ради; чтобы посмеиваться

the teasing was all in fun ― мы поддразнивали его просто в шутку

what fun! ― как интересно!

the game was no fun ― игра была совсем неинтересной

I don't see the fun of it ― я не вижу в этом ничего интересного

sailing a boat is great fun ― кататься на лодке очень интересно

he's learning French for fun ― он изучает французский язык потому, что ему это интересно

sickness takes all the fun out of life ― болезнь лишает человека радости жизни

he's good fun ― он человек занятный, с ним интересно

like fun ― стремительно, очень быстро; вряд ли, как бы не так

fun and frolic ― веселье, забавы

fun and games ― веселье; приятно проведенное время; сл. нежности; поцелуи и объятия; сл. эвф. половой акт; неприятная или трудная работа; придется попотеть

fun person ― занятный человек

fun a fun thing to do ― забавный поступок; интересное дело

fun hat ― бумажная шляпа (карнавальная)

fun fur ― поддельный мех

fun car ― игрушечный автомобильчик; микроавтомобиль (спортивный)

the function of education is to develop the mind ― образование имеет своей целью развить умственные способности

glass has an important function in modern architecture ― стекло занимает важное место в современной архитектуре

regular functions of the body ― нормальные функции организма

functions of the nerves ― функционирование нервной системы

to perform one's daily functions ― выполнять повседневные служебные обязанности

to exercise administrative functions ― исполнять административные обязанности

function to be held on... ― торжественное собрание состоится...

to attend a great state function ― присутствовать на большом торжестве

quite a small function ― вечеринка

to see smb. at a function ― встретить кого-л на приеме

function linear function ― линейная функция

the telephone was not functioning ― телефон не работал

the new official started functioning ― новый чиновник приступил к своим обязанностям

when the mother was ill the eldest girl had to function as both cook and housemaid ― когда мать была больна, старшей девочке приходилось и готовить, и убирать дом

in earlier English the present tense often functioned as the future ― в древнеанглийском языке настоящее время часто заменяло будущее

functional architecture ― функционально-направленная архитектура

functional style ― архит. функциональный стиль

functional modern furniture ― функциональная современная мебель

functional disturbance ― мед. расстройство функции

functional disease ― функциональное заболевание

functional heart-trouble ― функциональное сердечное заболевание

functional calculus ― мат. функциональное исчисление, исчисление предикатов

functional training ― обучение по узкой специальности

functional representation ― представительство по профессиям (а не по территориальному признаку)

a fund for the victims of the flood ― фонд помощи жертвам наводнения

quarantee fund ― гарантийный фонд

the fund(s) of a bank ― капитал банка

private fund(s) ― частный капитал

reserve fund ― резервный фонд

fund in trust ― финансовые ресурсы клиента, вверенные для управления или банку

to invest funds ― делать капиталовложения

to be in funds ― быть при деньгах

to be out of funds ― быть без денег

my funds are a little bit low ― я поиздержался

to have money in the funds ― держать деньги в государственных бумагах

a fund of good humour ― неисчерпаемый запас добродушия

a fund of wisdom ― кладезь премудрости

the International Monetary F. ― Международный валютный фонд

the research is being funded by the government ― эти научные работы финансируются правительством

a fundamental of good behaviour is consideration for other people ― основным правилом воспитанного человека является учет интересов других людей

to differ on fundamentals ― расходиться во взглядах по принципиальным вопросам

to agree upon on fundamentals ― договариваться по основным вопросам

the fundamentals of physics ― основы физики

the fundamentals of cooking ― основные приемы приготовления пищи

reason fundamental ― основная причина

fundamental difference ― коренное расхождение

a fact of fundamental importance ― факт первостепенной важности

fundamental change ― коренное изменение

fundamental issue ― основной вопрос

fundamental human rights ― основные права человека

frech air is fundamental to good health ― для здоровья совершенно необходим свежий воздух

to be fundamental to progress ― быть непременным условием прогресса

fundamental research ― фундаментальные исследования

fundamental frequency ― физ. основная частота, собственная частота

fundamental units ― основные единицы измерения

fundamental truth ― мат. аксиома

fundamental tone ― муз. основной тон

fundamental particles ― основные частицы

fundamental good humour ― врожденное добродушие

Islamic fundamentalism ― исламский фундаментализм

he is a fundamentally honest person ― по сути своей он честный человек

fundamentally wrong ― в корне неправильно

systems fundamentally different ― коренным образом отличающиеся системы