grant grant ɡrɑ:nt
  1. дар; пожалование
    a grant of lands ― пожалование землей; предоставление земли
    to bestow a grant on smb. ― подарить что-л кому-л
  2. юр. дарственная; документ о передаче прав, отчуждения имущества
    in grant ― по дарственной
  3. дарение
  4. дотация, субсидия
    research grant ― субсидия на проведение исследования
    a grant of 5,000 dollars for study ― стипендия размером в 5000 долларов
    to make a grant to smb., to adjudge smb. a grant ― дать кому-л субсидию
    to receive a State grant ― получить государственную субсидию
    to put in a claim for a grant ― ходатайствовать о субсидии
  5. стипендия
  6. согласие. разрешение, уступка
    the grant or refusal of... ― согласие на... или отказ в...
  7. даровать, жаловать, дарить
    to grant lands ― даровать землю, жаловать землей
    to grant an allowance of... ― назначать денежное содержание в размере...
    to grant rights ― давать права
    to grant (a) pardon ― даровать прощение
    the countries that have been granted autonomy ― страны, которым была предоставлена автономия
    God grant it! ― дай боже!
    heaven grant that... ― возв. да будет воля неба на то, чтобы...
  8. юр. передавать, отчуждать
  9. давать дотацию, субсидию
    to grant credit ― предоставлять кредит
    to grant a loan to smb. ― предоставить кому-л ссуду, дать кому-л в долг
  10. разрешать; давать согласие (на что-л); удовлетворять (просьбу)
    to grant a petition ― удовлетворять ходатайство
    to grant a delay ― предоставить отсрочку
    to grant smb. permission to do smth. ― разрешить кому-л сделать что-л
  11. допускать; признавать, подтверждать правильность (чего-л)
    to grant the truth of what has been said ― считать сказанное справедливым
    to grant that smb. is right ― допускать, что кто-л прав
    I grant you the force of that argument ― я признаю справедливость вашего довода
    to take for granted ― считать (что-л) доказанным; считать что-л законным; считать (что-л) обеспеченным, (твердо) надеяться на что-л
    to take nothing for granted ― ничего не принимать на веру
    he takes it for granted that he can borrow my books ― он считает себя вправе брать мои книги; он берет мои книги без зазрения совести
    to take success for granted ― рассчитывать на успех
grant-aided grant-aided
    существующий на субсидию
grant-in-aid grant-in-aid ˈɡrɑ:ntɪnˈeɪd
  1. дотация, субсидия, финансовая помощь
  2. целевая субсидия органам местного самоуправления
granted granted ˈɡrɑːntɪd
    при условии; принимая во внимание
    granted a new approach, the prospects for the economy are hopeful ― новый подход создает обнадеживающие перспективы экономического развития
    granted that he did say so... ― если он действительно это сказал
    granted that he made the statement, he would be obliged to keep his promise ― раз уж он сделал такое заявление, ему придется сдержать свое обещание
granted powers granted powers
    ам. юр. "дарованные полномочия"
grantee grantee ɡrɑ:nˈti:
  1. юр. лицо, которому что-л передается, отдается в дар или разрешается; цессионарий
  2. юр. лицо или учреждение, получающее субсидию или дотацию
granting granting
    при условии, при наличии; принимая во двнимание
    granting the difficulty of the undertaking, the success was impressive ― если учесть трудность мероприятия, то успех был впечатляющим
    granting for a moment that it really happened ― допустим на минуту, что это действительно произошло
grantor grantor ɡrɑ:nˈtɔ:
    юр. цедент; даритель
grantsman grantsman
    мастер по "добыванию" субсидий (на исследования); "выбивала"
grantsmanship grantsmanship ˈɡrantsmənˌSHip/
    преим ирон. умение добиваться субсидий (на научную работу); ловкость в выбивании средств