hire hire ˈhaɪə
  1. наем; прокат; сдача внаем или напрокат
    to let smth. (out) on hire ― сдавать что-л. внаем; давать что-л. напрокат
    to take smth. on hire ― взять что-л. напрокат
    the hall is on hire ― сдается зал
    bicycles for hire ― выдаются велосипеды напрокат
    to arrange for the hire of a boat ― договориться о прокате (о получении напрокат) лодки
    for hire ― свободно (табличка на такси)
    hire of money ― уст. дача денег в рост
  2. плата за наем, за прокат
    to pay hire ― платить заработную плату; платить за прокат
    to work for hire ― работать по найму
  3. нанимать
    to hire a servant ― нанимать прислугу
    to hire workers by the day ― нанимать рабочих поденно
    to hire oneself ― наниматься
    to hire (oneself) out to a farmer ― наняться к фермеру (в батраки)
    he was hired to do this job ― его наняли для выполнения этой работы
  4. снимать, брать напрокат
    to hire a room ― снять комнату
    to hire a horse ― нанять лошадь
    to hire a car ― взять напрокат автомобиль
    to hire money ― уст. занимать деньги под проценты
  5. сдавать внаем; давать напрокат (обыкн. hire out)
    to hire out a hall ― сдавать (внаем) зал
    to hire out bicycles ― давать велосипеды напрокат
    we intend to hire out our cottage for three months ― мы хотим сдать нашу дачу на три месяца
  6. уст. подкупать
hire-purchase hire-purchase ˈhaɪəˈpə:tʃəs
    покупка в рассрочку (при которой предмет, взятый напрокат, после ряда платежей считается купленным)
    to buy smth. on the hire-purchase system ― купить что-л. в рассрочку
hireable hireable
  1. могущий быть взятым внаем или напрокат
  2. сдающийся в наем, выдаваемый напрокат
hired hired
  1. наемный
    hired troops ― наемные войска
    hired assasin ― наемный убийца
    hired man ― ам. работник, батрак
    hired girl ― ам. работница на ферме; домашняя работница, прислуга
  2. взятый напрокат
    hired car ― взятый напрокат автомобиль
  3. `занято` (табличка на такси)
hireling hireling ˈhaɪəlɪŋ
  1. презр. наемник, наймит
    the hirelings of the press ― наемные писаки
    he is a hireling at heart ― он продажная душа
  2. наемная лошадь, наемный экипаж и т. п.
  3. наемный, корыстный, продажный
    hireling witnesses ― наемные (подкупленные) свидетели
    hireling scribblers ― продажные писаки
hirer hirer
  1. работодатель, наниматель; хозяин
  2. берущий напрокат
  3. наниматель; съемщик
  4. уст. шотл. дающий напрокат