|
|
 hop ̈ɪhɔp - прыжок, скачок, подскок
- припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание
- разг. танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка;
танцульки
- танец
- разг. перелет; непродолжительный полет; этап перелета
to fly from A to B in three hops ― долететь от А до В с двумя
посадками
- короткое путешествие, прогулка
hop and jump ― разг. небольшое расстояние; рукой подать
the house was just a hop and jump from the road ― дом стоял
в двух шагах от дороги
hop, skip and jump ― спорт. тройной прыжок (тж. hop, step
and jump); разг. небольшое расстояние; рукой подать
on the hop ― не давать покоя кому-л.; заставить побегать
кого-л.; в суматохе; в невыгодном положении; врасплох
they were caught on the hop ― их застали (застигли) врасплох
- прыгать, скакать на одной ноге (тж. hop along)
- подпрыгивать, прыгать
- перепрыгивать
to hop (over) the hedge ― перепрыгнуть через изгородь
- вскакивать (в поезд и т. п.)
to hop a taxi ― вскочить в такси
he hopped on a red bus ― он вскочил в проходящий мимо красный
автобус
that morning he hopped a ride to work ― в то утро его подбросили
до работы
- хромать, прихрамывать, ковылять
away he hops with his crutch ― он ковыляет прочь, опираясь
на костыль
- танцевать, отплясывать, плясать
- разг. перелететь (на самолете)
to hop the Atlantic ― перелететь через атлантический океан
- разг. поспешно уходить, удирать (тж. to hop it)
hop it! ― убирайся отсюда!, катись!, проваливай!
- разг. (to) прилететь, приехать (на короткое время);
заскочить, подскочить (тж. hop over, hop up)
he hopped over (up) to Paris for the day ― он на денек прилетел
в Париж
- ам. разг. (on) отчитывать (кого-л.); напуститься
(на кого-л.)
the director hopped on Jim for being late ― директор напустился
на опоздавшего Джима
to hop to it ― поторопиться, поспешить
we shall have to hop to it if we're to catch the train ― нам
придется поторопиться, чтобы успеть на поезд
to hop the stick (the twig, the perch) ― умирать; уст. удирать
(особ. от кредиторов)
- бот. хмель (Humulus lupulus)
- pl. высушенные шишки, сережки хмеля
flavoured with hops ― с хмелем, с добавлением хмеля (о пиве
и т. п.)
- сл. наркотик; опиум
full of hops ― хмельной, захмелевший
- убирать, собирать хмель
- приправлять хмелем (пиво и т. п.)
|  hop about ̈ɪhɔp ̈ɪəˈbaut - прыгать (о лягушке и т. п.)
- перепрыгивать с ветки на ветку (о птице)
|  hop in ̈ɪhɔp ɪn впрыгивать, вскакивать, садиться (в машину и т. п.)
hop in, I'll give you a ride home ― садись, я тебя подвезу домой
|  hop off ̈ɪhɔp ɒf - выпрыгивать, высаживаться (из машины и т. п.)
- разг. уходить
hop off, you boys! ― эй вы, мальчики, шагом марш отсюда!
- разг. взлетать, отрываться от земли (о самолете)
|  hop up ̈ɪhɔp ʌp - вскакивать, взбираться (на телегу, верхом на коня и т. п.)
- ам. сл. возбуждать, взвинчивать, распалять
they hopped the crowd up with fiery speeches ― пламенными
речами они взбудоражили толпу
- одурманивать, накачивать наркотиками
to be hopped up ― накачаться наркотиками
- усиливать, увеличивать (мощность и т. п.)
- авт. форсировать (двигатель)
some drivers cheat in the race by hopping up their engines
― некоторые гонщики жульничают на состязаниях, форсируя
двигатели
|  hop-clover ̈ɪhɔp - ˈkləuvə - бот. люцерна хмелевидная (Medicago lupulina)
- клевер полевой (Trifolium agrarium)
|  hop-garden ˈhɔpˌɡɑ:dn с-х. хмельник
|  hop-growing ̈ɪhɔp - ˈɡrəuɪŋ хмелеводство
|  hop-kiln ̈ɪhɔp - kɪln с-х. хмелесушилка
|  hop-o'-my-thumb ˈhɔpəmɪˈθʌm мальчик с пальчик; карлик
|  hop-off ̈ɪhɔp - ɒf разг. отлет; время отлета (самолета)
|  hop-picker ˈhɔpˌpɪkə - сборщик хмеля
- хмелеуборочная машина
|  hop-yard ˈhɔpjɑ:d с-х. хмельник
|  hopbind побег, стебель хмеля
|  hopbine ˈhɔpbaɪn побег, стебель хмеля
|  hope ̈ɪhəup - надежда; чаяние
vague hopes ― смутные надежды
hopes of success ― надежды на успех
hopes of peace ― мирные чаяния
in the hope of smth. ― в надежде на что-л.; в ожидании чего-л.
past (beyond) (all) hope ― в безнадежном положении
between hope and fear ― с надеждой и страхом
to cherish hopes ― лелеять (питать) надежду
to lose (all) hope ― потерять надежду
to give up hope ― оставить (потерять) надежду
to pin one's hopes on smb. ― возлагать надежды на кого-л.
to live in hope of smth. ― жить надеждой на что-л.
to entertain a hope that... ― надеяться на то, что...
to hold out a hope of smth. ― позволять надеяться на что-л.;
оставлять (кому-л.) надежду на что-л.
I have good hope (strong hopes) that he will soon be well
― я твердо надеюсь, что он скоро поправится
this holds out little hope ― это сулит мало хорошего
don't raise his hopes too much! ― не слишком обнадеживайте его!
what a hope!, some hope(s)! ― (даже) и не надейтесь!
- тот, на кого возлагают надежды; что-л. многообещающее
he was the hope of his school ― он был надеждой школы, школа
возлагала на него надежды
the navy was the great hope of the allies ― союзники в основном
полагались на флот
- то, что надеются получить; желание; мечта
my great hope was a bicycle for Christmas ― я очень надеялся
получить велосипед в подарок к рождеству
- упование
to hope against hope ― надеяться на чудо; надеяться вопреки
всему
- надеяться
to hope for smth. ― надеяться на что-л.
to hope for the best ― надеяться на счастливый исход (на лучшее)
to hope on ― продолжать надеяться; не терять надежды
we are still hoping ― мы еще не потеряли надежды
I hope so ― надеюсь, (что да (что это верно, что так и будет))
I hope not ― надеюсь, что нет (что это не так, что этого
не будет)
hoping to hear from you soon... ― надеюсь на скорый ответ;
жду ответа (заключительные строки письма)
- ожидать, предвкушать
I hoped for better things from him ― я от него ожидал большего
- (in, for) уповать
- небольшой узкий залив, фьорд
- лощина, ущелье
|  hope chest ˈhəuptʃest ам. сундук с приданым
|  hoped-for ˈhəuptfɔ: желанный
long hoped-for ― долгожданный
|  hopeful ˈhəupful - ирон. многообещающий, подающий надежды молодой
человек; многообещающая девица; одаренный ребенок
young hopefuls ― перспективная молодежь, молодые таланты
a presidential hopeful ― человек, метящий в президенты
this is my young hopeful ― вот мой вундеркинд
- надеющийся
hopeful of reward ― в надежде на награду
to be hopeful of a remedy ― возлагать надежды на лекарство
to be hopeful of success ― надеяться на успех
to be hopeful that... ― надеяться, что...
to be (to feel) hopeful for the future ― быть полным надежд
(с надеждой взирать) на будущее
- оптимистически, свойственный оптимисту
hopeful attitude ― оптимистический взгляд на вещи
in hopeful mood ― настроенный оптимистически
to be of a hopeful disposition ― быть оптимистического склада
he is hopeful by temperament ― он оптимист по природе
- обнадеживающий; подающий надежды (часто ирон.)
hopeful pupil ― ученик, подающий надежды
a hopeful art student ― многообещающий молодой художник
hopeful sign ― благоприятный (хороший) признак
hopeful prospect ― обнадеживающая (благоприятная) перспектива
hopeful prognosis ― оптимистический прогноз
the future doesn't look very hopeful ― надежд (на благоприятный
результат) мало
|  hopefully ˈhəʊpfəli - с надеждой
he looked at me hopefully ― он с надеждой посмотрел на меня
- вселяя надежду, благоприятно
things were turning out hopefully ― развитие событий
обнадеживало
- надо надеяться, как можно надеяться; я надеюсь, мы надеемся
hopefully we will get to the show on time ― надо надеяться,
что мы не опоздаем на представление
|  hopefulness ˈhəupfulnɪs - оптимизм
- надежда, надежды
|  hopeless ˈhəuplɪs - безнадежный; безвыходный, безысходный; бесперспективный
hopeless struggle ― безнадежная борьба
hopeless illness ― неизлечимая болезнь
hopeless grief ― безысходное горе
hopeless cause ― дело, обреченное на провал
hopeless situation (predicament) ― безвыходное положение
- (обыкн. of, about, for) утративший всякую надежду,
отчаявшийся
to be hopeless about (of) smth. ― безнадежно смотреть на что-л.
to be hopeless for the future ― безнадежно смотреть на будущее
I am hopeless of effecting anything ― я потерял надежду
чего-л. добиться
- неисправимый (о людях)
hopeless idiot ― безнадежный кретин
hopeless waster ― неисправимый мот
you are hopeless! ― тебя только могила исправит!
- бессмысленный; бесполезный
it is hopeless appealing to him ― обращаться к нему (совершенно)
бесполезно
it is hopeless to try to talk her out of it ― нечего и пытаться
отговорить ее от этого
|  hopelessly ˈhəʊpləsli безнадежно, без (всякой) надежды
|  hopelessness ˈhəuplɪsnɪs безнадежность; безвыходность, безысходность; отчаяние
|  Hopewell хопвельский (о типе культуры североамериканских индейцев)
| |
|
|