 ice aɪs - лед
black ice ― прозрачная ледяная корка; старый глетчерный лед
blue glacier ice ― голубой глетчерный лед
brash ice ― ледяная каша
broken ice ― разреженный лед
coast ice ― береговой лед, припай
dead ice ― стоячий ледник, `мертвый` лед
drift ice ― паковый лед
dry ice ― сухой лед (твердая углекислота)
eternal ice ― вечные льды
floating ice ― плавающий лед
grease ice ― ледяное сало
sheet ice ― ледяной покров
to turn into ice ― превращаться в лед
- обледенение
- сдержанность; холодность
she is all ice to me ― она холодна со мной (как лед)
terror turned his heart into ice ― у него сердце похолодело
от ужаса
- ам. сл. алмазы, бриллианты; драгоценности
- ам. сл. взятка; отступное; магарыч
as chaste as ice ― невинный, непорочный
on ice ― обеспеченный, гарантированный, имеющий все шансы
быть успешно реализованным; `на мази`; имеющийся в запасе;
отложенный до времени
keep it on ice ― попридержи это; наготове, могущий быть сразу
использованным; сл. изолировнный, лишенный возможности
действовать; находящийся в заключении
to be on thin ice ― быть в затруднительном, ненадежном или
опасном положении, ходить по краю пропасти; играть с огнем
straight off the ice ― свежий, только что полученный (о
продуктах); немедленно, незамедлительно
to break the ice ― положить начало чему-л., приступить к чему-л;
нарушить молчание, сделать первый шаг
to cut no ice with smb. ― не иметь никакого влияния на кого-л;
ничего не добиться у кого-л
to put on ice ― ам. отложить
put it on ice ― пока забудьте об этом
- сл. убить
- замораживать; покрывать льдом, сковывать льдом
the pond was ice d over ― пруд затянуло льдом
the ice-breaker was ice d up ― ледокол был затерт льдами
- замерзать, покрываться льдом; превращаться в лед,
замораживаться
the water has ice d overnight ― за ночь вода замерзла
- обледенеть
- охлаждать
to ice water ― охлаждать воду
- леденить
horror ice d his blood ― у него кровь в жилах застыла от ужаса
- разг. молчать, держать язык за зубами
- разг. не обращать внимания; игнорировать (кого-л);
холодно обращаться (с кем-л)
- покрывать глазурью, глазировать
to ice a cake ― покрывать торт глазурью
- ам. сл. откладывать, замораживать
- ам. сл. убить
to ice the decision ― ам. предопределять исход дела
to ice the cake ― ам. сл. завершить дело
|
 ice accretion aɪs æˈkri:ʃən обледенение
|
 ice age aɪs eɪdʒ ледниковый период, ледниковая эпоха
|
 ice bag aɪs ̈ɪbæɡ мед. пузырь со льдом
|
 ice beam aɪs bi:m мор. бимс ледового крепления судна
|
 ice belt aɪs belt - полоса дрейфующего льда
- ледовая обшивка (судна)
- ледовый пояс
fast ice belt ― припай, береговой лед
|
 ice bucket aɪs ˈbʌkɪt ведерко со льдом (для шампанского)
|
 ice cake aɪs keɪk льдина
|
 ice chart aɪs tʃɑ:t мор. ледовая карта
|
 ice chest aɪs tʃest ящик со льдом для продуктов
|
 ice code aɪs kəud океан. ледовый код; условные обозначения состояния льда
|
 ice conditions ледовая обстановка; ледовые условия
|
 ice cream aɪs kri:m (сливочное) мороженое
chocolate ice cream ― шоколадное мороженое
|
 ice drift aɪs drɪft - дрейф льда
- плавучие льды; торосы, нагромождение плавучего льда;
ледяные поля
|
 ice flowers морозные цветы, ледяные узоры
|
 ice fog aɪs ̈ɪfɔɡ ледяной туман (из мелких кристаллов льда)
|
 ice fox aɪs fɔks песец
|
 ice gull aɪs ̈ɪɡʌl - полярная чайка
- зоол. чайка белая (Pagophila alba)
|
 ice lolly aɪs ˈlɒli фруктовое мороженое на палочке
|
 ice milk aɪs mɪlk молочное мороженое
|
 ice motion aɪs ˈməuʃən подвижка льда; ледоход
|
 ice out aɪs aʊt - размораживать; оттаивать
- игнорировать, третировать; не допускать в свой круг
he got himself iced ― он себя вел так, что все стали его
избегать
|
 ice patrol aɪs pəˈtrəul ледовая разведка
|
 Ice Patrol Service служба ледовых патрулей
|
 ice pellets ледяная крупа
|