joke joke dʒəuk
  1. анекдот, шутка, острота; смешной случай
    in joke ― в шутку, шутя
    current joke ― злободневные анекдоты
    practical joke ― шутка, розыгрыш
    the best of the joke ― соль (смысл) остроты (шутки)
    to see the joke ― понять соль (смысл) остроты (анекдота)
    to make a joke about smb., smth. ― подшутить над кем-л., чем-л.
    to turm smth. into a joke, to make a joke of smth. ― обернуть что-л. в шутку, свести что-л. к шутке
    to cut (to crack) a joke about smb. ― отпустить шутку на чей-л. счет
    to put the joke on smb. ― ам. подшутить над кем-л., пройтись на чей-л. счет
    he can't take a joke ― он не понимает шуток
    the joke is on him ― это он в дураках остался
  2. объект шуток, посмешище
    standing joke ― неистощимый объект для шуток
    he is the joke of the town ― над ним весь город смеется
  3. шуточное дело, пустяк
    no joke ― не шутка, дело серьезное
    the loss was no joke ― убытки были нешуточные
    this goes beyond a joke ― это уже не смешно; это становится серьезным
  4. работа, не требующая усилий; раз плюнуть
    that exam was a joke ― сдать такой экзамен было легче легкого
  5. шутить; острить
    he is always joking ― он вечно шутит
    joking apart ― шутки в сторону
  6. подшучивать (над кем-л.), дразнить (кого-л.)
joke book joke book dʒəuk buk
    сборник анекдотов, юмористических афоризмов, карикатур и т. п.
joker joker ˈdʒəukə
  1. шутник, балагур; любитель рассказывать анекдоты
  2. дополнительная карта (в колоде); джокер (в покере)
  3. запасной козырь (о доводе, обстоятельстве и т. п.)
  4. сл. двусмысленная фраза или статья в законе
  5. неожиданная трудность
  6. разг. подвох
  7. разг. трюк, уловка, хитрый прием
    to pull a joker on smb. ― провести кого-л.
  8. разг. неодобр. умник, человек себе на уме; проныра, ловкач
  9. разг. пренебр. тип, личность; фигура, фрукт (о человеке)
    it's a shame to let a joker like that win ― просто позор, что такой тип вышел в победители
    don't trust that joker ― не доверяй этому типу
jokesmith jokesmith ˈdʒəʊksmɪθ
    ирон. остряк
jokester jokester ˈdʒəʊkstə
    шутник, балагур; любитель рассказывать анекдоты