knife knife naɪf
  1. нож; ножик
    the assassin's knife ― нож (наемного) убийцы; покушение
    the surgeon's knife ― нож хирурга; хирургическое вмешательство
    it cuts like a knife ― как ножом режет (о ветре)
  2. мед. скальпель
  3. хирургическая операция
    to have a horror of the knife ― панически бояться операции
    to go under the knife ― лечь на операцию, подвергнуться операции, лечь под нож
    he was under the knife for two hours ― его оперировали два часа
    to die under the knife ― умереть во время операции
  4. кинжал, нож; кортик
    to get a knife into smb. ― заколоть кого-л. кинжалом, зарезать кого-л. ножом
  5. тех. струг, скребок
  6. тех. нож, резец
  7. полигр. ракель
    before one could say knife ― немедленно, тотчас же, моментально; и ахнуть не успел
    to make war to the knife ― вести беспощадную войну; драться не на живот, а на смерть
    to have one's knife into smb. ― нападать на кого-л., разносить кого-л.
    to play a good knife and fork ― есть с аппетитом; уплетать за обе щеки
    to look carving knives at smb. ― бросать злобные взгляды на кого-л.
  8. резать ножом
  9. нанести удар ножом; заколоть ножом
    he was knifed in the street ― его зарезали на улице
  10. резать (волосы)
    boats knifing the water ― лодки, разрезающие воду
  11. идти наперерез волнам
    the cruiser knifed through the heavy sea ― крейсер шел наперерез высоким волнам
  12. ам. разг. нанести предательский удар, нанести удар в спину
  13. ам. разг. предать свою партию; вредить кандидату своей партии
knife edge knife edge naɪf edʒ
  1. острие ножа
  2. призма (весов)
    to be on a knife edge ― быть в ожидании (решения, исхода); мучиться неопределенностью, неизвестностью
knife pleat knife pleat naɪf pli:t
    крупное плиссе; крупная складка
knife-edged knife-edged
    заостренный, острый
knife-file knife-file naɪf - ̈ɪfaɪl
    ножевой напильник
knife-grinder knife-grinder ˈnaɪfˌɡraɪndə
  1. точильщик
  2. точильный камень, точило
knife-pleated knife-pleated
    плиссированный, с крупным плиссе; в крупную складку
knife-rest knife-rest ˈnaɪfrest
  1. подставка для ножа (у прибора)
  2. воен. рогатка (проволочное заграждение)
knife-switch knife-switch ˈnaɪfswɪtʃ
    эл. рубильник
knifeboard knifeboard ˈnaɪfbɔ:d
  1. доска для чистки ножей
  2. ист. места на крыше омнибуса (две скамейки, поставленные спинка к спинке)