Англо-Русский словарь

timid knock ― робкий стук

to give a knock ― постучаться (в дверь)

the door opened at the first knock ― дверь открыли по первому стуку

there was a double knock at the door ― в дверь постучали два раза

hard knock ― сильный удар

a knock on the head ― удар по голове

he has taken a bad knock ― он понес большие убытки

to get the knock ― быть уволенным с работы, `вылететь`; театр. с треском провалиться; напиться, опьянеть

to take the knock ― разориться; вылететь в трубу

to knock sharply ― резко стучать

to knock for admittance ― постучать (чтобы войти)

to knock at the door ― стучать в дверь

to knock sleeping people out of their beds ― стуком поднять на ноги спящих

to knock the ball hard ― сильно ударить по мячу

to knock one's foot against a stone ― ударить ногу о камень

to knock smb. on the head ― ударить кого-л. по голове; разг. убить кого-л. ударом в голову, прикончить кого-л

to knock smth. from smb.'s hand ― выбить что-л. у кого-л. из рук

to knock smth. to pieces ― разбить что-л. вдребезги

to knock one's head against a post ― удариться головой о столб

to knock ashes out of one's pipe ― выбить трубку

he knocked the bottom out of the box ― он вышиб дно ящика

to knock a nail into a wall ― вгонять гвоздь в стену

to knock smth. into smb.'s head ― вбить что-л. кому-л. в голову, вдолбить что-л. кому-л.

I knocked against him in the street ― я неожиданно наткнулся на него на улице

to knock smb. off his feet ― сбить кого-л. с ног

the blow knocked me flat ― удар сбил меня с ног

the blow knocked me senseless ― от этого удара я лишился сознания

to knock two rooms into one ― соединить две комнаты (в одну)

her cool impudence knocked me completely ― я был сражен ее наглостью и бесстыдством

he is always knocking the young ― он всегда нападает на молодежь

knock on wood! ― постучи по дереву!; не сглазь!

to knock at on open door ― ломиться в открытую дверь

to knock one's head against a brick wall ― головой стенку прошибать

to knock under board ― свалиться пьяным, напиться вдрызг

to knock home ― вдолбить, довести до сознания

to knock smb. into the middle of next week ― нанести поражение кому-л; разбить чьи-л. доводы; изумить кого-л.

to knock the spots off smb. ― исколошматить кого-л; бить кого-л. смертным боем; за пояс заткнуть кого-л

to knock smb. into a cocked hat ― нанести поражение кому-л; разбить чьи-л. доводы, аргументы; здорово исколотить, исколошматить кого-л.; всыпать кому-л. по первое число; спорт. нанести решающий удар; нокаутировать противника; превзойти кого-л.; заткнуть кого-л

to knock dead ― приводить в восторг, особ. заставить смеяться до упаду

a comedian who really knocked them dead ― комик, который их просто уморил

to knock cold ― нокаутировать; избить; ошеломить, изумить

he was knocked cold in the third round ― его нокаутировали в третьем раунде

to knock for a loop ― победить, разбить наголову; уничтожить; произвести огромное впечатление; убить (всех)

he knocked his opponent for a loop ― он легко справился с противником

it knocked his faith in human nature for a loop ― это убило в нем веру в человека

to knock the bottom out of smb.'s theories ― опровергнуть чьи-л. теории

to knock smb. off his pins ― ошеломить кого-л.

to knock all of a heap, to knock for six ― ошеломить, привести в крайнее изумление

he has knocked about all over Asia ― он объездил всю Азию

he was badly knocked about ― его сильно избили

the ship has been badly knocked about by the storm ― шторм сильно потрепал корабль

he has knocked about all over Asia ― он объездил всю Азию

he was badly knocked about ― его сильно избили

the ship has been badly knocked about by the storm ― шторм сильно потрепал корабль

he knocked back two pints of beer ― он выдул две пинты пива

he knocked his enemy down ― он сбил своего противника с ног

he was knocked down by a car ― его сбила машина

he was knocked down by a bullet ― он был сражен пулей

to the flag ― сбить флажок у ворот (слалом)

to knock down a house ― снести дом

the arguments were knocked down like a house of cards ― доводы рухнули как карточные домик

to knock price down to $45 ― снизить цену до 45 долларов

I managed to knock him down 10 per cent ― я сумел выторговать у него 10 процентов

the picture was knocked down for five hundred dollars ― картина пошла с молотка за пятьсот долларов

positions where they could knock down good money ― должности, на которых они могли загребать хорошие деньги

to knock in a nail ― вбить гвоздь

to knock the door in ― выломать дверь

to knock off the bar ― спорт. сбить планку

they knocked off a few cents to make the price more attractive ― они скинули несколько центов. чтобы привлечь покупателей

the accident knocked ten knots off the speed of the vessel ― в результате этой аварии скорость судна упала на десять узлов

to knock off (work) ― кончить работу

let us knock off here ― давайте не будем больше говорить об этом; давайте на этом кончим

knock it off! ― брось это!, хватит!; воен. разговорчики!

to knock off an article in half an hour ― настрочить статью за полчаса

he knocked off one painting after another ― он малевал одну картину за другой

the gang knocked off a gas station ― банда ограбила бензозаправочную станцию

they knocked off the centres of rebellion ― они разгромили центры восстания

they knocked off two men ― они прикончили двоих

to knock one's head off ― легко перегнать или опередить кого-л

to knock one's pipe out ― выголотить трубку

to knock out the bottom of a box ― выбить дно ящика

he was knocked out by the news ― это сообщение его ошеломило

to knock out a story ― состряпать рассказ

telephone communications were knocked out by the storm ― телефонная связь была прервана из-за бури

the drug knocked him out ― от этого наркотика он выключился

they knocked themselves out with work ― они изматывали себя работой

to knock over a lamp ― опрокинуть лампу

to be knocked over with fever ― свалиться в лихорадке

he was knocked over by the news ― это известие ошеломило его

he knocked over every difficulty ― он справился со всеми трудностями

to knock over a truckload of merchandise ― похитить целый грузовик с товаром

to knock over a bank ― ограбить банк

his knees knock together ― у него дрожат колени

to knock a box together ― сколотить ящик

to knock a millitary bloc together ― сколотить военный блок

to knock two persons' heads together ― заставить людей образумиться

knock their heads together! ― приведи их в чувство!

knock me up at six o'clock ― разбуди меня в шесть часов

to be knocked up ― утомиться

the climb knocked him up ― подъем утомил его

he was knocked up after his illness ― он очень сдал после болезни

to knock up some sort of a shelter ― устроить нечто вроде убежища

to knock up a meal ― наскоро приготовить что-нибудь

the children knocked up the new table ― дети изуродовали новый стол

he came home all knocked up again ― он опять пришел домой весь избитый

knock-down-drag-out political debates ― ожесточенные политические дискуссии

knockabout comedy ― фарс, балаган

knockabout suit ― рабочий костюм

knockdown blow ― сокрушительный удар

a knockdown argument ― неопровержимый довод

the knockdown bid ― начальная цена, предложенная на аукционе

at knockdown cost ― по льготной цене

on the knocker ― из дома в дом (о коммивояжере, агитаторе, обходящем клиентов, избирателей

up to the knocker ― на высоте. на уровне (качества, моды); в добром здравии

to face the knocker ― побираться, просить милостыню у дверей