lane lane leɪn
  1. дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями)
    the country lanes ― узкие сельские тропинки
  2. спорт. беговая дорожка
  3. спорт. дорожка (на ипподроме, в бассейне)
    wrong lane ― чужая дорожка (в бассейне)
  4. узкая улочка, переулок
    lanes and alleys ― закоулки
  5. проход между рядами домов
  6. ряд (движения транспорта); полоса движения (для соблюдения рядности)
    `lane closed` ― `ряд закрыт` (дородный знак на автостраде)
    lane line ― разделительная линия (дороги)
    lane separator ― машина для нанесения разделительных линий
    to get into lane ― вставать в ряд
    a highway with four lanes ― автострада с четырьмя полосами движения
  7. дорога с односторонним движением
    lane road ― ж-д. однопутная дорога
  8. проход между рядами (в театре)
  9. проход между рядами (войск)
    to make a lane for smb. ― расступиться перед кем-л., дать дорогу кому-л.
  10. разводье между льдинами
  11. мор. путь, проход
  12. ав. трасса полета
  13. сл. горло
    blind lane ― тупик
    it is a long lane that has no turning ― посл. не вечно длятся несчастья
    hunger lane ― ам. `дорога голода`, безработица
  14. шотл. = lone