lap lap ̈ɪlæp
  1. колени (сидящего человека)
    the mother had the baby on her lap ― мать держала ребенка на коленях
    the boy sat on his mother's lap ― мальчик сидел у матери на коленях
  2. пола; фалда
  3. подол (особ. в кот. что-л. несут)
  4. запах (одежды)
  5. лощина, ущелье
  6. мочка уха
  7. спорт. партия игры
  8. раунд (в состязании)
  9. заезд
  10. круг беговой дорожки (легкая атлетика)
    3 laps to go ― осталось бежать 3 круга
  11. дистанция; этап дистанции
    one curve lap ― дистанция с одним поворотом
    two curve lap ― дистанция с двумя поворотами
    lap of honour ― спорт. круг почета
  12. возв. руки; власть; ответственность, зависимость
    in the lap of the gods ― в руках божьих, одному небу известно
    he's going to drop the whole thing in your lap ― он собирается все это свалить на вас
    the problem lies in the lap of the Defense Department ― разрешение этой проблемы зависит от министерства обороны
    the future is in the lap of Fortune ― будущее в руках судьбы
  13. область, полоса; окружение
    in the lap of luxury ― в обстановке роскоши
    in nature's lap ― на лоне природы
  14. тех. перекрытие
  15. тех. круг или оборот каната, нить (на катушке)
  16. держать на коленях (ребенка); держать в объятиях, прижимать к себе
  17. подвертывать, загибать, закладывать
  18. завертывать, окутывать
    lapped in velvet ― завернутый в бархат
  19. окружать, охватывать
    a house lapped in woods ― дом, окруженный лесом
    lapped in luxury ― живущий в роскоши
  20. спорт. сделать полный круг (особ. на мотогонках)
    he lapped in under 2 minutes ― он прошел круг меньше чем за 2 минуты
  21. обогнать противника на круг
  22. тех. перекрывать внапуск, соединять внахлестку
  23. лакание
  24. глоток (при лакании)
    the dog emptied the plate with three laps of the tongue ― собака в три глотка вылизала миску
  25. жидкая пища (для собак)
  26. сл. слабый напиток, бурда, `помои`
  27. сл. глоток спиртного, рюмашка
  28. плеск (волн)
    the lap of the waves against the of a boat ― плеск волн о борта лодки
  29. лакать
    the cat eagerly lapped up the milk ― кошка жадно вылакала молоко
  30. разг. жадно пить, глотать; поглощать
    to lap up a plate of soup ― быстро выхлебать тарелку супа
  31. плескаться (о волнах)
  32. waves lapping on the beach волны, с плеском набегавшие на берег
    the brook laps upon the stones ― ручей плещется о камни, ручей с плеском перекатывается по камням
    to lap the gutter ― сл. валяться пьяным на улице; налакался и лежит
  33. тех. притир
  34. тех. полировальный или шлифовальный круг
  35. тех. полировать, шлифовать
  36. тех. притирать; доводить
lap belt lap belt ̈ɪlæp belt
    авт. поясной ремень безопасности
lap dissolve lap dissolve ̈ɪlæp dɪˈzɔlv
    кин. переход наплывом, смена одного монтажного кадра другим при помощи наплыва
lap joint lap joint ̈ɪlæp dʒɔɪnt
    тех. соединение внахлестку
lap robe lap robe ̈ɪlæp rəub
    меховая полость; автомобильный плед
lap up lap up ̈ɪlæp ʌp
  1. разг. жадно пить, глотать; поглощать
  2. разг. впитывать; упиваться (чем-л)
    to lap up compliments ― упиваться комплиментами, жадно впитывать (клюнуть на, поддаться на) комплименты
    to lap up lies ― поверить лжи; попасться на удочку
    the crowd lapped up every word he said ― толпа жадно ловила каждое его слово
lap-dog lap-dog ˈlæpdɔɡ
    декоративная собачка (болонка, левретка)
lap-eared lap-eared
    вислоухий
lap-pack parachute lap-pack parachute
    нагрудный парашют
laparoscope laparoscope
    мед. лапароскоп (оптический прибор)
laparoscopy laparoscopy ˌlapəˈrɒskəpi
    мед. лапароскопия (диагностический осмотр брюшной полости и внутренних органов)
laparotomy laparotomy ˌlapəˈrɒtəmi
    мед. лапаротомия, чревосечение
lapboard lapboard ˈlæpbɔ:d
    поднос, заменяющий стол (ставится на колени)
lapel lapel ləˈpel
    отворот, лацкан
    lapel microphone ― миниатюрный нагрудный микрофон (на булавке)
    lapel insignia ― воен. знак(и) различия на лацканах и отвороте
lapelled lapelled
    с отворотами, с лацканами
lapful lapful
    полный подол (чего-л.)
lapicide lapicide
  1. книж. каменотес
  2. книж. резчик по камню
lapidarian lapidarian
    выгравированный на камне
lapidary lapidary ˈlæpɪdərɪ
  1. гранильщик драгоценных камней
  2. гранильный
    lapidary work ― гранильная работа
    lapidary lathe ― гранильный станок
  3. выгравированный на камне
  4. лапидарный, краткый, сжатый
    lapidary phrasing ― чеканные формулировки
lapidary bee lapidary bee ˈlæpɪdərɪ bi:
    пчела-каменщица
lapidate lapidate ˈlæpɪdeɪt
    книж. забрасывать камнями; побивать камнями
lapidation lapidation
    книж. забрасывание камнями; побивание камнями
lapidification lapidification
    книж. окаменение
lapidify lapidify ləˈpɪdɪfaɪ
    книж. превращать в камень
lapidose lapidose
  1. книж. каменистый
  2. спец. растущий на каменистой почве