local local ˈləukəl
  1. местная партийная или профсоюзная организация
  2. местный поезд или автобус
  3. местные новости (в газете)
  4. обыкн. pl. местный житель
  5. церк. местный (методистский) пастор (мирянин)
  6. разг. пивная поблизости
    let's pop into the local ― давай завернем в нашу пивнушку
  7. выпускные экзамены на местах (проводятся в средних школах комиссиями из представителей вузов)
  8. местный наркоз
  9. местный кинотеатр
  10. местный
    the local doctor ― местный врач
    local customs ― местные обычаи
    local dialect ― местный говор (диалект)
    column of local news ― местные новости (в газете)
    local train ― местный поезд
    local radio ― местное радиовещание
    local authorities ― местные власти
    local situation ― положение на месте
    local committee ― местный комитет (профсоюзов)
    local room ― ам. редакция или отдел местных новостей (в газете)
    local board ― ам. участковая призывная комиссия
    local mobility ― воен. тактическая подвижность
    local security ― воен. непосредственное охранение
  11. местный, частный, частичный; локальный; локализованный
    local action ― эл. местное действие
    local injury ― местное повреждение
    local infection ― мед. местный (локализованный) инфекционный процесс
    local anaesthesia ― мед. местная анастезия
    local armistice ― воен. частное перемирие
    local mobilization ― частичная мобилизация
  12. встречающийся лишь в отдельных районах, с ограниченным распространением (обыкн. very local, quite local)
    local disease ― эндемическое заболование
    this bird is very (quite) local ― эта птица встречается далеко не всюду (не является особенно распространенным)
  13. узкий, ограниченный; местнический
    local outlook ― узкие взгляды
  14. грам. местный
    local adverb ― наречие места
    local case ― местный падеж
    local option ― право жителей округа или района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков
    local veto ― решение жителей округа или района о запрещении продажи спиртных напитков
local authority local authority ˈləukəl ɔ:ˈθɔrɪtɪ
    местные органы власти
local colour local colour ˈləukəl ˈkʌlə
  1. локальный цвет
  2. иск. лит. местный колорит (тж. couleur locale)
local election local election ˈləukəl ɪˈlekʃən
    выборы в местные органы власти
local examinations local examinations
    выпускные экзамены на местах (проводятся в средних школах комиссиями из представителей вузов)
local government local government ˈləukəl ˈɡʌvnmənt
    местное самоуправление
local horizon local horizon ˈləukəl həˈraɪzn
    видимый горизонт
local preacher local preacher ˈləukəl ˈpri:tʃə
    церк. местный (методистский) пастор (мирянин)
local studies local studies
    краеведение
local time local time ˈləukəl taɪm
    (истинное) местное время (в противоп. зональному)
    local time changes by one hour for every 15 degrees longitude ― местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы
locale locale ləuˈkɑ:l
    место действия
    a healthful locale ― здоровая местность
    the locale of the crime ― место преступления
    the locale and period of the play ― место и время действия пьесы
localism localism ˈləukəlɪzm
  1. местные интересы; местный патриотизм
  2. узость интересов, провинциализм
  3. местный обычай
  4. местное слово или выражение; провинциализм
locality locality ləuˈkælɪtɪ
  1. местоположение; местонахождение
    sense (hump) of locality ― способность ориентироваться (определять свое местонахождение)
  2. местность, район
    defended locality ― воен. район обороны
  3. населенный пункт (тж. inhabited (populated) locality)
  4. окрестности
    in the locality of ― поблизости от
  5. pl. характерные признаки местности
localization localization
  1. локализация, ограничение распространения
  2. определение местонахождения
  3. локализация, установление места (поражения, повреждения и т. п.)
    localization of function ― физиол. локализация функций в головном мозгу
  4. психол. отнесение ощущения к точке его происхождения
localize localize ˈləukəlaɪz
  1. локализовать; ограничивать распространение
    to localize infection ― ограничить распространение инфекции
    to localize a fire ― локализовать пожар
  2. локализоваться
  3. придавать специфически местный характер
  4. относить к определенному месту
  5. определять местонахождение
    to localize a breakdown ― определить место повреждения
locally locally ˈləukəlɪ
    локально; в пределах или масштабах определенного района или местности