 lock ̈ɪlɔk - локон
- волосы
- пучок волос
- клок (шерсти, ваты)
- замок; запор; затвор
trick lock ― замок с секретом
- замок, затвор (в оружии)
- шлюз; плотина; перемычка
- захват `на ключ` (прием в борьбе)
double arm lock ― захват двух рук
front waist lock ― захват пояса спереди
- мертвая хватка; тиски
he had a lock on a large part of the state ― он держал в своих
руках (в тисках) значительную часть всего штата
- затор (в уличном движении)
- тех. стопор; чека
lock mechanism ― стопорный механизм
lock washer ― пружинящая шайба
- тех. воздушная пробка; воздушный шлюз
- сл. укрыватель краденого
- ам. сл. полная уверенность; верняк
to keep a lock upon one's lips ― замкнуть уста; хранить на
устах печать молчания
under lock and key ― под замком, под надежным запором
lock, stock and barrel ― все целиком (полностью), все вместе
взятое
- запирать на замок
to lock a gate ― запереть калитку
to lock on the inside ― запереть изнутри
to lock the wheels of the car to prevent it from being stolen
― блокировать колеса машины, чтобы ее не угнали
- запираться
to lock easily ― легко запираться
does this trunk lock? ― этот сундук запирается?; у этого
сундука есть замок?
- сжимать, стискивать
to lock smb. in one's arms ― заключить кого-л. в объятия;
сжать кого-л. в объятиях
his jaws were tightly locked ― он стиснул зубы
- хранить (в памяти, в сердце)
to lock a secret in one's breast ― хранить тайну в глубине
сердца
- полигр. закреплять, заключать набор
- соединять, сплетать; сцеплять
the parts lock into each other ― детали плотно смыкаются
- сцепиться в схватке
- ам. схватиться, сцепиться (в споре)
- сжимать (борьба)
- окружать со всех сторон (обыкн. lock in)
the lake is locked in (by) hills ― озеро окружено со всех
сторон горами
- застрять; увязнуть
to be locked into an untenable position ― увязнуть в совершенно
невозможном положении
- тормозить
- воен. смыкать
- воен. смыкаться
- тех. блокировать, сцеплять, включать
I can't control the car, the wheels have locked ― я не могу
управлять машиной, поскольку колеса заблокированы
- шлюзовать
to lock up ― проводить (судно) по шлюзам вверх (по реке, каналу)
to lock the stable door after the horse has been stolen ― что
толку конюшню запирать, когда коня украли
to lock horns ― вступить в борьбу
|
 lock away ̈ɪlɔk əˈweɪ - запирать; держать под замком
to lock away one's jewels ― запирать свои драгоценности
- надежно хранить
to lock a secret away in one's breast ― хранить тайну в (самой)
глубине сердца
|
 lock in ̈ɪlɔk ɪn запереть кого-л. в комнате и т. п.
he locked himself in ― он заперся на ключ
lock the dog in for the night ― запри собаку на ночь
|
 lock out ̈ɪlɔk aʊt - запереть дверь и не впускать (кого-л.)
if you don't get back before midnight you'll be locked out
― если ты не вернешься к двенадцати часам, тебя не впустят
(ты останешься на улице)
- объявлять локаут
the workers were locked out ― рабочих подвергли локауту
- тех. размыкать
|
 lock up ̈ɪlɔk ʌp - упрятать под замок, запереть
- запереть все двери (в доме и т. п.)
to lock up for the night ― запираться (запирать все двери)
на ночь
to lock oneself up in one's room ― запереться в своей комнате,
никого не пускать
- посадить, упрятать в тюрьму; поместить в сумасшедший дом
he ought to be locked up ― ему место в сумасшедшем доме
- поместить капитал в трудно реализуемые ценности
all his capital is locked up in land ― весь его капитал вложен
в землю
- утаивать (факты, сведения)
- полигр. заключать (форму)
|
 lock-away ̈ɪlɔk - əˈweɪ фин. долгосрочная гарантия, долгосрочное обеспечение
|
 lock-chamber ˈlɔkˌtʃeɪmbə шлюзовая камера
|
 lock-duty ̈ɪlɔk - ˈdju:tɪ шлюзовой сбор
|
 lock-gate ˈlɔkˈɡeɪt шлюзные ворота
|
 lock-in ̈ɪlɔk - ɪn ам. демонстрация протеста, участники которой запираются
в здании (колледжа и т. п.)
|
 lock-keeper ˈlɔkˌki:pə начальник шлюза
|
 lock-knit ̈ɪlɔk - nɪt текст. "локнит", нераспускающийся трикотаж
|
 lock-master ̈ɪlɔk - ˈmɑ:stə начальник шлюза
|
 lock-on ̈ɪlɔk - ɒn - воен. автоматическое слежение за объектом, "захват" цели
- герметическая стыковка (подводных или космических кораблей)
|
 lockage ˈlɔkɪdʒ - шлюзовые сооружения и механизмы
- шлюзовой сбор
- прохождение (судна) через шлюзы
- разность уровней на шлюзованном участке
|
 lockblade складной нож (с лезвием, освобождаемым пружиной)
|
 lockbox ˈlɒkbɒks - почтовый ящик с ключом
- денежный ящик
- сейф для хранения ценностей (в банке)
|
 lockdown ˈlɒkdaʊn локдаун, строгая изоляция (заключенных)
|
 locked - запертый
- воен. сомкнутый
|
 locked jaw - мед. тризм челюсти
- мед. столбняк
|
 locked-in - не поддающийся изменениям
- упрямо преданный какой-л. идее
|
 locker ˈlɔkə - запирающийся шкафчик или ящик (индивидуального пользования
в учреждении и т. п.)
- мор. рундук
- локер (отделение в холодильной установке)
locker paper ― пергамент для быстрозамороженных продуктов
laid in the lockers ― мертвые
not a shot in the locker ― без гроша (без копейки) (в кармане);
никаких шансов, никакой надежды
|
 locker-room ˈlɔkə - ru:m - раздевалка (на предприятии, стадионе и т. п. с
индивидуальными шкафчиками)
- раздевалка при плавательном бассейне
locker-room humour ― анекдоты для мужчин
locker-room language ― `мужской язык`, не стесняясь в выражениях
|
 locket ˈlɔkɪt фермуар; медальон (для вложенного портрета и т. п.)
|
 lockfast ˈlɔkfɑ:st шотл. основательно, накрепко запертый
|