lump lump lʌmp
  1. ком, глыба; крупный кусок
    lump of ice ― глыба льда
    lump of pudding ― (большой) кусок пудинга
    lump of sugar ― кусо(че)к сахару
    a lump in the (one's) throat ― комок в горле
    he is a lump of selfishness ― он эгоист до мозга костей
  2. куча, груда; большое количество
    lump of money ― масса денег
  3. целое; масса
    in (by) the lump ― оптом, огулом; в целом
    to take in (by) the lump ― брать оптом; рассматривать в целом
    all of a lump ― все вместе, в общем, в целом
  4. опухоль, шишка; бугор, выступ
    a bad lump on the forehead ― огромная шишка на лбу
  5. pl. ам. разг. шишки, неприятности; наказание
    to get one's lumps ― подвергнуться критике, разносу; получить по шее, быть битым; получить по заслугам
    he has taken a lot of lumps ― на него валилось много шишек, ему здорово попадало
    self-appointed specialists were given their lumps ― самозванным специалистам был дан отпор
  6. разг. чурбан, болван, дубина; тупица
  7. болванка (чугуна)
  8. `наем гуртом` (наем рабочих на временную, низкооплачиваемую работу в обход профсоюза)
    a lump of clay ― ком глины; бренное тело; презр. бездушный человек
  9. кусковой
    lump coal ― (крупно)кусковой уголь
    lump sugar ― кусковой сахар, рафинад (колотый или пиленый)
    lump gold ― золото в самородках
  10. общий, взятый в целом
    lump payment ― аккордная оплата
    lump sum ― ком. паушальная, общая сумма (по нескольким платежам вместе); единовременно выплачиваемая сумма
  11. образовать комки, сбиваться в комки
    oatmeal lumps if you don't stir it ― если овсянку не перемешивать, она выйдет комковатой
  12. (тж. lump together) смешивать в кучу, в общую массу; соединять (разные вещи)
    to lump several things under one name ― объединить разные вещи под одной рубрикой
    to lump together all expenses ― объединять расходы, складываться
  13. брать или отдавать оптом, огулом
  14. тяжело, неуклюже ступать (тж. lump along)
  15. грузно садиться, опускаться (тж. lump down)
    to lump large ― напускать на себя важность; держаться высокомерно
  16. зоол. морской воробей (Cyclopterus lumpus; рыба)
  17. быть недовольным; иметь сердитый, мрачный вид
    to lump it ― примириться
    if you don't like it you may (can) lump it ― нравится, не нравится - придется проглотить
lump-sum lump-sum lʌmp - sʌm
    паушальный; аккордный (об оплате)
    lump-sum allowance ― единовременное пособие
    on a lump-sum basis ― при аккордной оплате
lumpectomy lumpectomy lʌmˈpɛktəmi
    мед. удаление опухоли молочной железы
lumpen lumpen ˈlʌmpən
    деклассированный
    lumpen proletarians ― люмпен-пролетарии
    lumpen intellectuals ― деклассированные интеллигенты
lumpenprole lumpenprole
    ам. люмпен-пролетарий; презр. босяк (о неквалифицированном рабочем)
lumper lumper ˈlʌmpə
  1. (портовый) грузчик
  2. мелкий подрядчик
lumpfish lumpfish ˈlʌmpfɪʃ
    зоол. морской воробей (Cyclopterus lumpus; рыба)
lumping lumping ˈlʌmpɪŋ
  1. разг. большой, обильный; полный
    lumping weight ― полный (хороший) вес
    a lumping great helping of pudding ― весьма основательная порция пудинга
  2. огульный
  3. тяжелый (о поступи); неуклюжий (о походке)
lumpish lumpish ˈlʌmpɪʃ
  1. толстый, бесформенный, похожий на глыбу
  2. коренастый, неуклюжий, неповоротливый
  3. тупой, глупый
    lumpish boor ― тупица
lumpy lumpy ˈlʌmpɪ
  1. комковатый
    lumpy oatmeal ― комковатая овсянка
  2. состоящий из кусков или глыб
  3. покрытый рябью
    lumpy sea ― неспокойное море
  4. шероховатый (о слоге); тяжелый (о языке произведения)
  5. простореч. пьяный
lumpy jaw lumpy jaw ˈlʌmpɪ dʒɔ:
    вет. актиномикоз (болезнь рогатого скота)