 mad mæd - сумасшедший, помешанный
stark (raving, staring) mad ― совсем (абсолютно) сумасшедший
like mad ― как безумный; разг. изо всех сил; от всей души;
с энтузиазмом и т. п.
he ran like mad ― он бросился бежать со всех ног
he is working like mad ― он работает как одержимый
he laughed like mad ― он заливался смехом (захлебывался
от смеха)
to go (to run) mad ― сойти с ума, помешаться, спятить
this is bureaucracy gone mad ― здесь бюрократия перешагнула
все пределы
to drive smb. mad ― свести кого-л. с ума
- бешеный (о животном)
- бешеный, неистовый; свирепый
mad gallop ― бешеный галоп
mad torrent ― бурный поток
to be mad with fear ― обезуметь (с ума сойти) от страха
mad with fealousy ― вне себя от ревности
we had a mad dash for the bus ― мы бросились со всех ног,
чтобы попасть на (не упустить) автобус
I am in a mad rush ― у меня совсем нет времени; я в цейтноте
- безрассудный, шальной; опрометчивый
mad undertaking ― безрассудное предприятие
mad escapade ― шальная выходка
this idea is absolutely mad ― это совершенно нелепая (идиотская)
идея
this mad world ― этот безумный мир
you're mad! ― разг. ты с ума сошел!; ты совсем спятил (одурел,
резнулся)!
what a mad thing to do! ― какая глупость!; какую глупость
вы совершили
he is not mad enough to do it ― у него хватит ума не делать
этого
- (about, after, for, on) разг. страстно любящий, обожающий
(что-л., кого-л.); страстно влюбленный (во что-л., в кого-л.)
mad about (on) music ― помешанный на музыке
the boy is mad about ice-cream ― мальчик обожает мороженое
she is mad about cats ― она помешана на кошках
I am mad about him ― я от него без ума; я с ума схожу по нему;
от любви к нему я совсем потеряла голову
- буйно веселый
we had a mad time at the party ― мы безумно веселились на
вечеринке
- разг. рассерженный
he was mad when he saw me ― он пришел в ярость, когда увидел
меня
I was madat missing the train ― я был вне себя из-за того,
что опоздал на поезд
are you mad at (with) me? ― вы сердитесь на меня?
to get mad ― рассердиться, выйти из себя
don't get mad ― не сердись
your behaviour makes me mad ― твое поведение бесит меня
(as) mad as a hatter, (as) mad as a March hare ― спятивший,
не в своем уме; совсем из ума выжил
hopping mad, mad as mud, ― ам. as mad as a wet hen, as mad
as a hornet рассвирепевший, пришедший в ярость
|
 mad money mæd ˈmʌnɪ ам. разг. небольшая сумма денег, припрятанная
(особ. женщиной) для непредвиденных или мелких расходов
|
 mad staggers mæd ˈstaɡəz вертячка (болезнь овец)
|
 mad-apple mæd - ˈæpl - бот. дурман вонючий (Datura stramonium)
- диал. баклажан
|
 Madagass - житель о-ва Мадагаскар
- светлокожий негр с о-ва Ямайка
|
 madam ˈmædəm - (обыкн. М.; pl. тж. mesdames) мадам, сударыня, госпожа
(вежливая форма обращения)
M. Chairman ― госпожа председатель
- (обыкн. М.; pl. тж. mesdames) содержательница публичного
дома, бандерша
|
 madame - (обыкн. М.; pl. тж. mesdames) мадам, сударыня, госпожа
(вежливая форма обращения)
M. Chairman ― госпожа председатель
- (обыкн. М.; pl. тж. mesdames) содержательница публичного
дома, бандерша
- (M.) мадам (присоединяется к фамилии или имени вместо Mrs.)
|
 madapollam текст. мадаполам
|
 madcap ˈmædkæp - сорванец; сорвиголова (особ. о девочке); сумасбродка
- безрассудный, бесшабашный; безудержный; безответственный
|
 madden ˈmædn - сводить с ума; доводить до бешенства, приводить в
исступление
maddened by pain ― рассвирепевший от боли; обезумевший от боли
- раздражать, бесить, выводить из себя
- сходить с ума; приходить в исступление, бешенство; беситься
- раздражаться
|
 maddening ˈmadnɪŋ - сводящий с ума; приводящий в бешенство, исступление
his silence was maddening ― меня бесило его молчание
what a maddening way he has of saying nothing ― что за манера
у него ничего не говорить (молчать) - с ума можно сойти
- досадный, прискорбный
|
 maddeningly эмоц-усил. раздражающе
maddeningly slow ― ужасно медленно
he is maddeningly well-organized ― его педантизм меня раздражает
|
 madder ˈmædə - бот. марена (Rubiaceae fam.)
- крапп-марена, естественный ализарин
- красить мареной
|
 madder dyeing ˈmædə ˈdaɪɪŋ крашение мареной
|
 madder root ˈmædə ̈ɪru:t сушеный корень марены
|
 madding ˈmadɪŋ - безумный, сумасшедший, помешанный
- беснующийся; безумный
far from the madding crowd ― вдали от обезумевшей толпы
- сводящий с ума
|
 made meɪd - сделанный, приготовленный, изготовленный
made course ― мор. истинный курс
- составной
made dish ― кул. ассорти, сборное блюдо
made mast ― мор. составная мачта
- искусственный
made earth (ground) ― спец. насыпной грунт
made word ― выдуманное слово
made work ― специальные работы (чтобы занять безработных);
общественные работы
- добившийся успеха, богатства и т. п.
a made man ― человек с положением
you are made ― ты добился, чего хотел;
(можешь считать, что) у тебя все в порядке
- эл. замкнутый
- p. и p-p. от make
|
 made-to-measure сделанный по мерке, по индивидуальному заказу
|
 made-to-order сделанный на заказ
made-to-order suit ― костюм, сшитый на заказ
made-to-order house ― дом, построенный по индивидуальному
проекту
|
 made-up meɪd - ʌp - составной, сборный
made-up page ― сверстанная страница
- искусственный; вымышленный
made-up story ― выдумка, выдуманный рассказ, выдуманная повесть
made-up title ― искусственное заглавие (дается при отсутствии
заглавия на книге)
- загримированный
she was made-up to look like Joan of Arc ― ее загримировали
под Жанну д'Арк
- с большим количеством косметики, намазанный (о лице)
- готовый (об одежде и т. п.)
|
 Madegass - житель о-ва Мадагаскар
- светлокожий негр с о-ва Ямайка
|
 Madeira məˈdɪərə мадера (крепкое белое вино)
|
 madeleine ˈmadleɪn - печенье "мадлен"
- маленький фигурный кекс
|
 mademoiselle ˌmædəmˈzel - мадемуазель (вежливая форма обращения к девушке во Франции
и к девушке-иностранке в Великобритании)
- гувернантка-француженка
|
 madge сипуха (птица)
|