mock mock mɔk
  1. редк. осмеяние
  2. редк. насмешка
  3. редк. посмешище
    to make a mock of smb., smth. ― высмеивать кого-л., что-л.; уничтожать насмешкой
    this makes a mock of all my work ― это сводит всю мою работу на нет
  4. редк. подражание; копирование; пародия; подделка
  5. поддельный; фальшивый; суррогатный
    mock lead (ore) ― мин. сфалерит, цинковая обманка
  6. мнимый, ложный, притворный
    mock modesty ― ложная (притворная) скромность
    mock trial ― видимость судебного процесса; инсценированный процесс; пародия на суд
  7. проверочный
    mock examination ― предэкзаменационная проверка
  8. воен. учебный
    mock battle (combat) ― учебный бой; тактическое учение
    mock weapon ― имитирующее боевое средство; ложное боевое средство
  9. шуточный; пародийный
    mock verses ― шуточные (пародийные) стихи
  10. (mock-) как компонент сложных слов притворный, ложный
    mock-serious ― псевдосерьезный
    mock-scientific ― лженаучный
  11. насмехаться; высмеивать, осмеивать; издеваться
    to mock (at) smb.'s fears ― насмехаться (издеваться) над чьими-л. страхами
    they mocked the teacher ― они издевались над учителем
    don't mock at my efforts ― не смейся над моим усердием (моими усилиями)
  12. передразнивать; пародировать
    he mocks and mimics all he sees ― он передразнивает все и всех на свете
  13. не оправдывать надежд
    to be mocked with false hopes ― тешиться ложными надеждами
    the weather mocked him ― погода обманула его
  14. сводить на нет (усилия); делать бесполезным, бесплодным
    the fortress mocked the enemy ― крепость не выдержала натиск врага
    the iron bars mocked his efforts to escape ― железная решетка лишила его надежды на побег
  15. уст. симулировать; притворяться
mock moon mock moon mɔk mu:n
    ложная луна
mock sun mock sun mɔk sʌn
    ложное солнце
mock turtle mock turtle mɔk ̈ɪˈtə:tl
  1. приправленная специями телячья голова под соусом
  2. суп из телячьей головы, напоминающий по вкусу черепаховый
mock turtle soup mock turtle soup
    суп из телячьей головы, напоминающий по вкусу черепаховый
mock-bird mock-bird mɔk - bə:d
    зоол. пересмешник (Mimus polyglottos)
mock-cream mock-cream mɔk - kri:m
    крем из порошкового молока, маргарина и сахара
mock-heroic mock-heroic ˈmɔkhɪˈrəuɪk
  1. литературное произведение в ироикомическом стиле
  2. ироикомический
mock-up mock-up ˈmɔkˈʌp
    макет или модель в натуральную величину (для учебных целей)
    cockpit mock-up ― ав. макет кабины, тренажер
    mock-up test ― испытание на модели
mockable mockable
    редк. достойный осмеяния; смехотворный
mocker mocker ˈmɒkə
  1. насмешник
  2. зоол. пересмешник (Mimus polyglottos)
mockers mockers
    разг. конец, "хана"
    those defeats have put the mockers on our team's chances of winning ― эти поражения свели на нет шансы нашей команды на выигрыш
mockery mockery ˈmɔkərɪ
  1. осмеяние, издевательство
    there was such mockery in his look ― в его глазах (взгляде) была такая насмешка
    to hold smb., smth. up to mockery ― подвергать кого-л., что-л. осмеянию, высмеивать кого-л., что-л.
    don't make a mockery of him ― не выставляй его на посмешище
  2. насмешка, пародия
    the medical examination was a mockery ― это было все что угодно, но не медосмотр; не медосмотр, а смех один
    his trial was a mockery of justice ― суд над ним был пародией на правосудие
  3. посмешище
    to become a mockery ― стать посмешищем
  4. тщетная, бесплодная попытка
mockingbird mockingbird ˈmɔkɪŋbə:d
    зоол. пересмешник (Mimus polyglottos)
mockingly mockingly
    насмешливо; с издевкой