 mount ̈ɪmaunt - разг. лошадь, мул, верблюд и т. п. (под седлом)
- велосипед
- восхождение (альпинизм)
- лафет, станок (для орудия)
- подложка, картон или холст, на который наклеена картина
или карта; паспарту
- подставка (под призовой кубок, вазу и т. п.)
- стенд (на выставке)
- предметное стекло (для микроскопа)
- оправа (драгоценного камня, веера)
- шелк или бумага, из которых сделан веер
- редк. посадка на лошадь и т. п.
- спорт. вскок, наскок на гимнастический снаряд
circle mounts ― круговые наскоки на снаряд
jump mount ― наскок (на снаряд) прыжком
- ездка
- заезд
- взбираться, восходить, подниматься (часто mount up)
to mount a hill ― подняться (взобраться) на холм
to mount the stairs ― подняться по лестнице
to mount the throne ― взойти на престол
the car mounted the pavement ― машина въехала на тротуар
his colour mounted, a blush mounted to his face ― кровь
бросилась ему в лицо
the (his) blood mounted to his head ― кровь бросилась ему
в голову
- (on, upon) устанавливать, ставить на возвышении
to mount a statue on a pedestal ― установить статую на
пьедестале
- устанавливать; монтировать
to mount a gun ― воен. устанавливать орудие на лафет
- вставлять (в оправу и т. п.)
to mount pictures ― наклеивать картины, фотографии на картон
или паспарту
to mount stamps in an album ― наклеивать марки в альбом
to mount jewels (in gold) ― вставлять драгоценные камни в
(золотую) оправу
- готовить (для коллекции, выставки и т. п.)
to mount insects ― насаживать (накалывать) насекомых
to mount animals ― набивать чучела зверей
to mount a skeleton ― собирать скелет
- спец. заключать (образцы)
to mount specimens ― заключать срезы (для исследования под
микроскопом)
- повышаться, возрастать (о цене, доходе и т. п.;
тж. mount up)
his profits are constantly mounting ― его доходы постоянно
возрастают (увеличиваются, растут)
his bill at the hotel mounted up ― его задолженность в гостинице
все росла
- усиливаться, расти (о гневе, замешательстве и т. п.)
his anger was mounting ― он все больше злился
- садиться (на лошадь, в седло, на велосипед, в экипаж)
to mount a horse ― садиться верхом (на лошадь)
he mounted and rode off ― он вскочил в седло и ускакал
mount! ― (конные) садись!, по коням! (команда)
- посадить (на лошадь, в седло, на велосипед, в экипаж)
- снабжать верховыми лошадьми
we can mount you ― мы можем обеспечить вас верховой лошадью
- воен. быть вооруженным, экипированным
a fort mounting 80 guns ― крепость, вооруженная восемьюдесятью
орудиями
this ship mounts six cannon ― этот корабль вооружен шестью
орудиями
- подготавливать, организовывать
to mount an attack ― предпринять (организовать) атаку
- охранять; нести караульную службу
to mount guard ― стоять на часах (на посту)
they mounted guard over the jewels ― они охраняли драгоценности
- театр. оформлять (спектакль)
the play was lavishly mounted ― пьеса шла в богатой постановке
- театр. ставить (пьесу) надеть на себя и демонстрировать
одежду
- вет. покрывать (корову и т. п.)
- возвышенность; холм
- уст. холм; гора
- гора (в названиях часто употр. в сокр. форме Mt.)
Mt. Everest ― гора Эверест
- бугорок (на ладони)
Sermon on the M. ― библ. нагорная проповедь
|
 mount planting с-х. посадка на склонах
|
 mountain ˈmauntɪn - гора
mountain chain (range) ― горная цепь
mountain cure ― лечение горным воздухом
- масса, куча, множество
a mountain of debts ― масса (куча) долгов
- (the M.) ист. `Гора` (партия монтаньяров во Франции)
- сорт малаги (тж. mountain wine)
to make a mountain out of a molehill ― делать из мухи слона
the mountain has brought forth a mouse ― гора родила мышь
if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to
the mountain ― посл. если гора не идет к Магомету, то Магомет
идет к горе
|
 mountain artillery ˈmauntɪn ɑ:ˈtɪlərɪ воен. горная артиллерия
|
 mountain ash ˈmauntɪn ̈ɪæʃ бот. рябина ликерная или обыкновенная (Sorbus aucuparia)
|
 mountain cat ˈmauntɪn ̈ɪkæt - пума, кугуар
- рысь рыжая
|
 mountain dew ˈmauntɪn dju: разг. шотландское виски
|
 mountain division ˈmauntɪn dɪˈvɪʒən воен. горно-стрелковая дивизия
|
 mountain flax ˈmauntɪn flæks - мин. горный лен
- бот. лен слабительный (Linum catharticum)
|
 mountain goat ˈmauntɪn ɡəut зоол. снежная коза (Oreamnos gen.)
|
 mountain rescue ˈmauntɪn ˈreskju: спасательные работы в горах
|
 mountain sickness ˈmauntɪn ˈsɪknɪs мед. горная болезнь
|
 mountain troops воен. горнострелковые войска
|
 mountain-climber ˈmauntɪn - ˈklaɪmə альпинист; горовосходитель, восходитель
|
 mountain-high ˈmauntɪn - haɪ очень высокий
|
 mountaineer ˌmauntɪˈnɪə - горец
- альпинист; горовосходитель, восходитель
- (М.) ист. монтаньяр
- совершать восхождение на горы, лазить по горам
|
 mountaineering ˌmauntɪˈnɪərɪŋ альпинизм
mountaineering equipment ― горное снаряжение, снаряжение
альпиниста
|
 mountaineering boots ˌmauntɪˈnɪərɪŋ bu:ts горные ботинки
|
 mountainly диал. горный, гористый
|
 mountainous ˈmauntɪnəs - гористый
mountainous country ― гористая страна (местность)
- громадный, огромный
|
 mountainside ˈmaʊntɪnsʌɪd горный скат, склон
|
 mountaintop ˈmaʊnt(ə)ntɒp - горный (курорт и т. п.)
- находящийся на вершине горы
|
 mountant ˈmaʊnt(ə)nt клей для наклеивания фотографий на картон или паспарту
|
 mountebank ˈmauntɪbæŋk - лекарь-шарлатан
- продувная бестия, шарлатан, обманщик, жулик
- шут, фигляр
- заниматься шарлатанством; обманывать, жульничать
|
 mounted ˈmauntɪd - конный
mounted police ― конная полиция
mounted action ― ист. бой в конном строю
mounted attack ― ист. кавалерийская атака
mounted detachment ― кавалерийский отряд
- перевозимый или передвигающийся на автомобилях;
моторизованный
mounted infantry ― моторизованная пехота
mounted action ― действия войск, передвигающихся на автомобилях;
бой танков и мотопехоты
mounted attack ― атака танков и мотопехоты
- установленный; смонтированный; собранный
mounted gun ― орудие, установленное на лафете
- вставленный в оправу, рамку и т. п.
mounted gem ― драгоценный камень в оправе
- находящийся на возвышении
- возвышенный
|