mud mud mʌd
  1. грязь, слякоть
    to spatter mud ― разбрызгивать грязь
    to be covered in mud, to be all over in mud ― выпачкаться в грязи, быть в грязи с головы до ног
    to stick in the mud ― завязнуть в грязи; отстать от века
  2. ил; тина (тж. river mud)
    a layer of mud ― слой тины
  3. грязь, клевета
    to fling (to throw, to sling) mud at smb. ― облить (смешать с) грязью кого-л., опорочить кого-л.
    his name is mud ― его репутация загублена; он опозорен
    to drag smb. in (through) the mud ― втоптать кого-л. в грязь; опозорить кого-л.
  4. спец. шлам
  5. горн. буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
  6. мерва (пчеловодство)
    (here's) mud in your eye! ― будем здоровы!, поехали (тост)
    if you throw mud enough some of it will stick ― обливай грязью (лей грязь), что-нибудь да пристанет
  7. редк. обрызгивать, обмазывать грязью
  8. замутить (жидкость)
  9. погружать, зарывать в грязь, тину, ил
  10. голл. мера емкости (= 1 гектолитру)
mud bath mud bath mʌd bɑ:θ
    мед. грязевая ванна
mud fluid mud fluid mʌd ˈflu:ɪd
    горн. буровой глинистый раствор, промывочная жидкость
mud pack mud pack mʌd pæk
    косметическая маска (на основе глины)
mud pie mud pie mʌd ̈ɪpaɪ
    дет. куличик
mud puppy mud puppy mʌd ˈpʌpɪ
  1. зоол. протей (Necturus)
  2. зоол. амбистома (Ambystoma)
mud room mud room mʌd ru:m
    сени, прихожая (деревенского дома, где оставляют обувь, верхнюю одежду)
mud sill mud sill mʌd sɪl
    стр. лежень
mud volcano mud volcano mʌd vɔlˈkeɪnəu
    грязевой вулкан
mud-box mud-box mʌd - ̈ɪbɔks
    тех. грязеотстойник
mudded mudded
    измазанный, испачканный, забрызганный грязью, грязный
    mudded all over ― покрытый грязью с головы до ног
muddily muddily
  1. грязно; мутно
  2. путано, неясно, туманно
muddiness muddiness
  1. грязь
  2. тинистость
  3. мутность; замутненность (жидкости)
  4. путаница
    muddiness of mind ― путаница в голове
muddle muddle ˈmʌdl
  1. неразбериха; беспорядок
    to be in a muddle ― быть в беспорядке
    to make a muddle of smth. ― спутать (перепутать) что-л., напутать в чем-л.
    to make a muddle of one's life ― испортить (загубить) свою жизнь
  2. путаница, `каша в голове`
    to be in a muddle ― перепутаться, смешаться (о мыслях); быть в растерянности
    to get into a muddle (about smth.) ― запутаться (в чем-л.)
  3. смешанное общество, компания
  4. (часто muddle up, muddle together) путать; смешивать; вносить беспорядок; нарушать порядок
    to muddle smth. together ― смешать что-л. (в одну кучу)
    to muddle one's papers ― спутать (смешать) бумаги
    to muddle (up) a drawer ― сделать беспорядок в ящике (стола, комода)
    to muddle (up) things ― все напутать
  5. портить, делать кое-как
    to muddle a business at the start ― с самого начала испортить дело
  6. возиться (без толку); копаться
    to muddle with smth. ― бесцельно заниматься чем-л.
  7. смущать, сбивать с толку; путать (мысли); помрачить (сознание); пьянить; одурманивать
    to muddle smb.'s brain (mind) ― сбивать кого-л. с толку
    to muddle smb. with drink ― подпоить кого-л.
    a glass of whiskey muddles him ― он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестает соображать
  8. делать речь нечеткой
  9. мутить, загрязнять (жидкость)
  10. мешать, помешивать (жидкость, напиток)
  11. мешать краски; нарушать чистоту цвета
  12. редк. делать грязную работу
  13. уст. валяться, барахтаться в грязи
muddle about muddle about ˈmʌdl ̈ɪəˈbaut
    болтаться, бесцельно возиться; мешкать
muddle along muddle along ˈmʌdl əˈlɔŋ
    действовать наобум, без плана
muddle away muddle away ˈmʌdl əˈweɪ
    зря тратить (время, деньги и т. п.)
muddle on muddle on ˈmʌdl ɒn
    действовать наобум, без плана
muddle through muddle through ˈmʌdl θru:
    кое-как, с грехом пополам довести дело до конца
muddle-head muddle-head ˈmʌdl - hed
    путаник, тупица, бестолковый человек
muddle-headed muddle-headed ˈmʌdlˌhedɪd
    бестолковый, тупой
muddler muddler
    палочка для помешивания напитков
muddy muddy ˈmʌdɪ
  1. грязный, слякотный; илистый; тинистый; топкий
    muddy road ― грязная дорога
    the road is muddy ― дорога грязная, дорогу развезло
    muddy bottom ― илистое дно
    to taste muddy ― отдавать тиной
  2. запачканный, забрызганный грязью; грязный
    muddy shoes ― грязные (залепленные грязью) ботинки
  3. непрозрачный; мутный
    muddy coffee ― мутный кофе
    muddy stream ― мутный поток
  4. дымчатый (о драгоценных камнях)
  5. путаный, неясный, туманный (о языке, стиле и т. п.)
    muddy terminology ― путаная (туманная) терминология
    muddy thinking ― путаные (туманные) мысли
  6. помутившийся (о рассудке)
  7. нечистый (о цвете)
  8. тусклый (о свете)
  9. землистый, сероватый (о цвете лица)
  10. хриплый (о голосе)
  11. обрызгать грязью
  12. измазаться грязью, в грязи
  13. мутить
  14. замутиться; помутнеть
mudfish mudfish ˈmʌdfɪʃ
    рыба, зарывающаяся в ил, ильная рыба
mudflat mudflat ˈmʌdflat
    берег моря, заливаемый при приливе и обнажаемый при отливе