|
|
 net ̈ɪnet - сеть, сети (для лова рыбы, животных); тенета; силок
to catch with nets ― ловить сетями
- сетка
tennis net ― теннисная сетка
to play a good game at the net ― хорошо играть у сетки (теннис)
- хозяйственная сетка, авоська
- спасательная сетка (пожарная и т. п.)
- сети, западня
a police net ― полицейская облава
the thief escaped the police net ― вор ускользнул от (ловившей
его) полиции
to spread one's net for smb. ― расставить кому-л. сети
to sweep everything into one's net ― прибирать к рукам все
что можно
to be caught in a cheat's net ― попасться в лапы (в ловушку,
в сеть) мошенника
- сетчатый материал
wire net ― проволочная сетка
net door ― сетчатая дверь
- текст. тюль
spotted net ― вуаль с мушками
- паутина
the spider weaves his net ― паук плетет свою паутину
- рад. тлв. сеть
radio net ― радиосеть
net call signal ― позывной сигнал
- спорт. ворота (футбол, хоккей)
- спорт. сети (отгороженная сеткой часть крикетного поля,
где тренируются игроки)
to have an hour at the nets ― тренироваться в течение часа
I must have a long net tomorrow ― завтра мне будет нужно
потренироваться подольше
- воен. маскировочная сеть
- воен. сетевое заграждение
- мат. связка
- мат. развертка многогранника
- ловить сетями, силками, тенетами
to net fish ― ловить рыбу сетями
to net birds ― ловить птиц силками
- поймать сеткой, сетью и т. п.
to net a butterfly ― поймать бабочку сачком
- ставить сети
to net a river ― поставить в реке сеть; перегородить реку сетями
- ловить или поймать в свои сети; расставлять сети, ловушку,
западню
to net a village ― захватывать деревню
to net a rich husband ― подцепить (заполучить) богатого мужа
to net for a rich husband ― охотиться за богатым женихом
to net smb.'s fancy ― пленить чье-л. воображение
- плести, вязать сети, кружево и т. п.
to net a purse ― вязать кошелек (сумочку)
- закрывать, ограждать сеткой
to net fruit-trees ― закрывать (ограждать) плодовые деревья
сеткой
to net a tennis-lawn ― натянуть сетку на теннисном корте
to net windows ― вставлять в окна сетки (марлевые, проволочные
и т. п.)
- мор. ставить сетевые заграждения; прикрывать сетевыми
заграждениями
- покрывать сетью (железных дорог, радиостанций и т. п.)
- спорт. попасть в сетку (о мяче)
- спорт. забить (мяч, гол - хоккей, баскетбол)
- воен. входить в связь
- суть, главное
- эк. нетто; сальдо (о прибыли, доходе, весе и т. п.)
- общий; конечный; результативный, суммарный
net efficiency ― общий коэффициент полезного действия
net fuel ― ав. наличный запас топлива (на боевой вылет)
net result ― конечный результат
- эк. чистый; нетто; без вычетов; сальдо
net weight ― чистый вес, вес нетто
net assets ― нетто-активы
net cash ― наличными без скидки
net cost ― чистая (действительная) стоимость
net exporter ― нетто-экспортер; страна, являющаяся в конечном
счете экспортером какого-л. товара (в связи с соотношением
экспорта и импорта)
net income ― чистая прибыль; ам. доход, подлежащий обложению
подоходным налогом
net load ― полезный (рабочий) груз, вес без тары
net price ― цена нетто, цена после вычета всех скидок;
окончательная цена
net proceeds ― чистая выручка
net profit ― чистая прибыль
net surplus ― нераспределенная прибыль
net worth ― стоимость имущества за вычетом обязательств;
собственный капитал предприятия
net yield ― с-х. урожай за вычетом семян, потраченных на посев
- редк. чистый, без примеси, неразбавленный
net natural wine ― чистое натуральное вино
- получать в результате
- определять вес нетто
- эк. приносить чистый доход
- эк. получать чистый доход
he netted $150 ― он получил чистого дохода сто пятьдесят
фунтов стерлингов
|  net ton ̈ɪnet ̈ɪtʌn ком. малая, короткая тонна (2000 фунтов)
|  net-ball ̈ɪnet - ̈ɪbɔ:l нетбол (род баскетбола для девочек)
|  net-layer ̈ɪnet - leɪər мор. сетевой заградитель
|  netful ˈnetful полная сеть (чего-л.)
|  nether ˈneðə нижний, более низкий
nether lip ― нижняя губа
nether garments ― нижняя часть костюма (брюки)
the nether man (person) ― нижняя половина тела
nether regions ― ад
hard as a nether millstone ― тверд как кремень
|  nether vert ˈneðə ̈ɪvə:t лес. подлесок, кустарник
|  nether world ˈneðə wə:ld - ад, преисподняя
- загробная жизнь; царство мертвых
- лит. преступный мир
the nether world of subversion and espionage ― темное царство
предательства и шпионажа
|  Netherlander ˈneðələndə уроженец или житель Нидерландов; нидерландский подданный;
голландец; голландка
|  Netherlandish ˈneðələndɪʃ нидерландский; голландский
|  nethermost книж. самый нижний
nethermost fire ― огонь преисподней, геенна огненная
|  netherward вниз; книзу
|  netlike решетчатый, сетчатый
|  netman - теннисист
- `сеточник`, теннисист, играющий у сетки (в парной игре)
|  netsuke ˈnɛtski иск. яп. нэцке (резная фигурка, носимая на поясе)
|  nett - общий; конечный; результативный, суммарный
nett efficiency ― общий коэффициент полезного действия
nett fuel ― ав. наличный запас топлива (на боевой вылет)
nett result ― конечный результат
- эк. чистый; нетто; без вычетов; сальдо
nett weight ― чистый вес, вес нетто
nett assets ― нетто-активы
nett cash ― наличными без скидки
nett cost ― чистая (действительная) стоимость
nett exporter ― нетто-экспортер; страна, являющаяся в конечном
счете экспортером какого-л. товара (в связи с соотношением
экспорта и импорта)
nett income ― чистая прибыль; ам. доход, подлежащий обложению
подоходным налогом
nett load ― полезный (рабочий) груз, вес без тары
nett price ― цена нетто, цена после вычета всех скидок;
окончательная цена
nett proceeds ― чистая выручка
nett profit ― чистая прибыль
nett surplus ― нераспределенная прибыль
nett worth ― стоимость имущества за вычетом обязательств;
собственный капитал предприятия
nett yield ― с-х. урожай за вычетом семян, потраченных на посев
- редк. чистый, без примеси, неразбавленный
nett natural wine ― чистое натуральное вино
|  netting ̈ɪˈnetɪŋ - сеть, сетка; сетчатый материал
windows screened with netting ― окна с сетками
- стр. арматурная проволочная сетка
- плетение сетей
- плетение, вязание (кружев и т. п.)
- ловля сетями, тенетами, силками
- мор. коечные сетки; бортовые сетки
- рад. организация сети связи; вход в связь (в данной сети)
- рад. настройка на волну сети
|  nettle ˈnetl - бот. крапива (Urtica gen.)
- источник раздражения
the noise is a constant nettle ― этот вечный шум просто
невыносим
to be on nettles ― сидеть как ни иголках (как на угольях)
to grasp the nettle ― решительно браться за трудное дело
grasp the nettle and it won't sting you ― посл. отвага -
половина спасения
- обжигать крапивой
he nettled himself ― он обжегся крапивой (обстрекался)
- жечься (о растениях, медузах)
- сечь крапивой
- раздражать, уязвлять; злить, сердить
nettled by (with) smth. ― раздраженный чем-л.
her indifference nettled him ― ее равнодушие укололо его
|  nettle rash ˈnetl ̈ɪræʃ мед. крапивница
|  nettle-fish ˈnetlfɪʃ медуза
|  nettle-tree ˈnetl - tri: бот. железное дерево, каркас западный (Celtis occidentalis)
|  nettlecloth текст. лакированная хлопчатобумажная ткань (для
изготовления поясов и т. п.); имитация кожи
|  nettlesome ˈnɛtls(ə)m раздражающий; досадный
|  netty редк. сетчатый
|  network ˈnetwə:k - сеть, сетка
- плетенка
- сеточка, филе (в рукоделии)
- текст. ажурное полотно
- плетение, вязание
- переплетение, хитросплетение; сеть
network of intrigue ― сеть интриг
network of espionage ― шпионская сеть
- эл. цепь, схема
- сеть (железнодорожная, канализационная, радиотрансляционная,
телевизионная и т. п.)
- тех. решетчатая система
- рад. тлв. сетевое вещание
network announcer ― диктор
- эк. сетевой график
- комп. сеть
backbone network ― базовая сеть
ring network ― кольцевая сеть
network architecture ― архитектура сети ЭВМ
network data base ― сетевая база данных
- ам. покрывать сетью железных дорог
whole regions are networked ― сетью железных дорог покрываются
целые области
- ам. передавать, вещать по радио- или телевизионной сети
- ам. передаваться по радио- или телевизионной сети
| |
|
|