|
|
 Nick nɪk дьявол, сатана (обыкн. Old Nick)
|  nick nɪk - зарубка, засечка; метка
- клеймо (на дереве)
- бирка, палочка с нарезками, отмечающими счет
- надрез, прорез, прорезь
- трещина, щель
- зазубрина; щербина
nicks in china ― фарфор с щербинками
- ущелье, узкая долина, распадок
- точный момент; критический момент
in the (very) nick of time, in the nick ― как раз вовремя,
в самый последний (критический) момент
- выигрышное число очков
- сл. каталажка, тюрьма;
(полицейский) участок
- полигр. сигнатура (литеры)
- тех. сужение; шейка
- делать метку, заметку, зарубку, засечку
- клеймить (деревья)
- вести счет нарезками на бирке
to nick smth. up ― записать (`засечь`) что-л.
- разрезать, отрезать, подрезать; прорезать
- делать щербины, трещины, зазубрины; отбивать края (посуды)
- англизировать (лошадь)
- слегка ранить, зацепить
a bullet nicked his leg ― пуля задела его ногу
I nicked my chin while shaving ― бреясь, я порезал подбородок
- шпынять; делать колкие замечания
- разг. попасть в точку, угадать (обыкн. to nick it)
I nicked it, didn't I? ― я попал в самую точку, правда?
to nick the truth ― угадать истину
- поспеть вовремя, в самый критический момент
to nick the nick ― угодить вовремя, правильно выбрать момент
- сл. застать врасплох
- сл. поймать, схватить, задержать (преступника); арестовать
- сл. обмануть, надуть
they nicked me $50 just to have my hair cut ― за одну стрижку
они содрали с меня 50 долларов
- сл. стащить, украсть
to nick a watch ― вытащить часы
- выбросить нужное число очков (при игре в кости)
- ам. снижать, урезать
cold weather nicked ice-cream production ― холодная погода
вызвала снижение производства мороженого
- ам. делать вычет из зарплаты
- сл. состояние, положение
in good nick ― в хорошем состоянии
my heart is still in good nick ― сердце у меня еще хорошо
работает, на сердце я пока не жалуюсь
the house is in pretty poor nick ― дом очень запущен (нуждается
в основательном ремонте)
a well-kept garden in excellent nick ― сад, за которым
ухаживают, в прекрасном состоянии
|  nick down nɪk daʊn - вести счет (чему-л.) на бирке путем нарезок
to nick smth. down ― записать (`засечь`) что-л.
- разг. зарубить на носу
|  nick in nɪk ɪn - срезать угол (при выборе дороги, на повороте)
- разг. протискиваться, втискиваться; проталкиваться вперед;
пролезать, влезать
he nicked in just in front of me ― он протиснулся и встал как
раз передо мной
to nick in for a moment ― забежать на минутку
- разг. вмешиваться в разговор, перебивать
- разг. убавить, сузить
|  nick-nack ˈnɪknæk - безделушка, изящный пустячок
- антикварная вещица
|  nicked - зазубренный
- щербатый, с отбитыми краями, с изъяном (о посуде)
|  nickel ˈnɪkl - никель
nickel bronze ― никелевая бронза
nickel glance ― мин. герсдорфит, никелевый колчедан
nickel matte ― файнштейн
- ам. разг. монета в пять центов
- воен. жарг. агитационная литература, листовки
(сбрасываемые с самолетов)
- никелировать
|  nickel-and-dime - дешевый, не требующий больших расходов
- экономить, считать гроши
I had to nickel-and-dime it all through college ― все
студенческие годы я жил впроголодь
- сквалыжничать, быть прижимистым
|  nickel-copper alloy белая бронза
|  nickel-in-the-slot machine ам. торговый автомат
|  nickel-plated никелированный
|  nickel-plating ˈnɪklˌpleɪtɪŋ никелирование, никелировка
|  nickel-silver ˈnɪkl - ˈsɪlvə нейзильбер (сплав)
|  nickelage ˈnɪklɪdʒ никелирование, никелировка
|  nickelic хим. содержащий трехвалентный никель
|  nickeliferous никелевый, содержащий никель
|  nickeline - мин. никколит, красный никелевый колчедан
- никелин (сплав)
|  nickelize никелировать
|  nickelodeon ˈnɪklˌəudjən - ист. синематограф; дешевый кинотеатр или дешевое варьете
- ам. патефон-автомат; пианола-автомат
|  nickelous хим. содержащий двухвалентный никель
|  nicker ˈnɪkə - диал. ржать (о лошади)
- диал. громко хохотать, ржать, гоготать
- сл. фунт стерлингов
|  nickname ˈnɪkneɪm - прозвище
- уменьшительное имя
- давать прозвище
he was nicknamed Shorty ― его прозвали Коротышкой
- называть уменьшительным именем
- называть неправильно, не так, как полагается
|
|