number number ˈnʌmbə
  1. число, количество
    livestock numbers ― поголовье скота
    number of copies ― полигр. тираж
    in number ― численно, числом
    they are twenty in number ― их двадцать
    we were few in number ― нас было мало
    to the number of 10,000 ― в добровольцы записалось до 10 000 человек
    a large number ― много
    a large number of people ― масса народу
    a limited number of cars is available ― поступило в продажу некоторое количество автомашин
    quite a number of people ― довольно многие (люди)
    out of number ― бесчисленное множество; несть числа
    times without number ― бесчисленное множество раз
    any number ― любое количество; много
    I have shown him any number of kindnesses ― я оказывал ему множество любезностей
    many people, myself among the number, think that... ― многие люди, и я в том числе, думают, что...
    he is not of our number ― он не принадлежит к нашему кругу
    given equal numbers we should be stronger ― при одинаковой численности мы должны быть сильнее
  2. некоторое количество, ряд
    a number of people ― некоторые (люди); кое-кто
    a number of accidents always occur on slippery roadways ― на скользкой мостовой всегда происходят несчастные случаи
    a number of books is missing from the library ― из библиотеки пропал ряд книг
  3. большое число, масса
    in numbers ― в большом количестве; значительными силами
    in superior numbers ― воен. превосходящей численностью
    numbers of people came to see the exhibition ― посмотреть выставку пришла масса народу
    to win by numbers ― победить благодаря численному превосходству
    to be overpowered by numbers, to yield to numbers ― отступить перед превосходящими силами
  4. воен. количество вооружений
    actual number ― фактическое количество
    aggregate number ― суммарное количетсво
    agreed number ― согласованное количество
  5. (порядковый) номер
    index number ― порядковый номер
    registration number ― инвентарный номер
    reference number ― офиц. номер для ссылок; номер заказа
    code number ― тел. номер по телеграфному коду
    wrond number! ― вы не туда попали! (ответ по телефону)
    atomic number ― атомный номер (в таблице Менделеева)
    call number ― шифр (карты, книги)
    the number of a house ― номер дома
    number of the piece crew ― воен. номер орудийного расчета
    to take the driver's number ― записать номер такси
  6. номер (дома) (употр. в сокр. форме No)
    he lives at No. 18 ― он живет в доме N 18
    he lives in No. 4 ― он живет в четвертом номере (гостиницы)
  7. номер, выпуск (издания)
    back number ― старый номер (газеты); нечто устаревшее; отсталый человек
    to feel oneself a back number ― чувствовать, что отстал от жизни
    the current number of a magazine ― последний номер журнала
    a story issued in numbers ― роман, выходящий отдельными выпусками
  8. номер программы, выступление
    the first number on the program ― первый номер программы
    she sang several numbers from the opera ― она спела несколько арий из этой оперы
  9. разг. что-л. выделяющееся, бросающееся в глаза
    this hat is a smart number ― эта шляпка - верх изящества
    he is a sly number ― он большой хитрец
  10. разг. девушка, девчонка
    blonde number ― блондиночка
  11. ам. ежедневная нелегальная лотерея (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах)
  12. ам. мошенничество, жульничество
  13. сл. наркотик
    number 3 ― кокаин
    number 8 ― героин
    number 13 ― морфин
  14. позывные
  15. сумма, цифра; число
    binary number ― двоичное число
    broken number ― дробь
    intact number ― целое число
    Roman numbers ― римские цифры
    artificial numbers ― логарифмы
    in round numbers ― в круглых цифрах; примерно; короче говоря
  16. арифметика
    he has skill in numbers ― он силен в арифметике
  17. грам. число
    plural number ― множественное число
  18. спец. показатель, число
    gloss number ― текст. показатель блеска
    acid number ― кислотное число, коэффициент кислотности
    solubility number ― показатель растворимости
    elevation number ― высотная отметка
    scale number ― знаменатель масштаба
    weight number ― весовой коэффициент (в статистике)
    base number ― информ. основной индекс (классификации)
    number of dimension ― размерность
    number in a scale ― метеор. балл (силы ветра)
  19. стих. муз. метр, размер; ритм
  20. стихи
    mournful numbers ― унылые строфы
    No. 10 (Downing Street) ― резиденция премьер-министра Великобритании
    smb.'s number goes up ― чье-л. дело плохо, кому-л. крышка, чья-л. песенка спета
    to lose the number of one's mess ― воен. жарг. `сняться с довольствия` (т. е. умереть)
    to get smb.'s number ― ам. сл. раскусить кого-л
    to do a number on smb. ― ам. сл. морочить, ловко обработать кого-л; высмеивать кого-л.; издеваться над кем-л; заигрывать с кем-л
    to do a number on smb.'s head ― заморочить кому-л. голову
    to have smb.'s number on it ― ам. сл. быть специально предназначенным для кого-л. (о пуле)
    opposite number ― мат. противолежащий
  21. нумеровать
    numbered copy ― нумерованный экземпляр (книги)
    to number houses ― нумеровать дома
    number the questins from 1 to 10 ― перенумеруйте вопросы от первого до десятого
  22. насчитывать
    we numbered twenty in all ― всего нас было двадцать человек
    the population numbers 1000 ― население составляет 1000 человек
    he numbers fourscore years ― ему перевалило за восемьдесят
    those present numbered fifty ― присутствующих насчитывалось пятьдесят человек
    they number in hundreds ― их число доходит до нескольких сотен
  23. причислять, зачислять; числить (кем-л, чем-л.)
    to be numbered with the saints ― быть причисленным к лику святых
    I number Thomas among my friends ― я причисляю Томаса к своим друзьям
    Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all ages ― Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времен
    this painting is numbered among the treasures of the gallery ― это полотно относится к числу сокровиц галереи
  24. книж. считать, пересчитывать
    his days are numbered ― дни его сочтены
    who can number the stars? ― кто сочтет звезды?; кто знает, сколько на небе звезд?
  25. воен. производить расчет
    by twos, number! ― на первый-второй - рассчитайсь! (команда)
    number (off)! ― по порядку номеров - рассчитайсь! (команда)
number board number board ˈnʌmbə ̈ɪbɔ:d
    кин. нумератор, доска с обозначением названия фильма и номера кадра
number cruncher number cruncher
    профес. разг. компьютер для сложных или длинных расчетов
number line number line ˈnʌmbə ̈ɪlaɪn
    мат. числовая ось
number one number one ˈnʌmbə wʌn
  1. (иногда No. 1)
  2. свое `я`, собственная персона
    to take care of number one ― заботиться о собственной персоне
  3. мор. жарг. (первый) помощник командира
  4. главное лицо, начальник (какой-л. организации)
    George is number one here ― здесь всем заправляет Джордж
    number one boy ― директор, глава (фирмы)
  5. разг. пи-пи, писанье
  6. главный, основной; первоклассный, первосортный
    enemy No. 1 ― главный противник, враг номер один
    these poems are number one ― ам. это первоклассные стихи
    this is our number one difficulty ― это основная наша трудность
number runner number runner ˈnʌmbə ˈrʌnə
    сл. сборщик ставок в нелегальной лотерее
number system number system ˈnʌmbə ˈsɪstɪm
    комп. система счисления
number ten number ten ˈnʌmbə ten
    ам. сл. дрянной, никуда негодный
number theory number theory ˈnʌmbə ˈθɪərɪ
    мат. теория чисел
number two number two ˈnʌmbə tu:
  1. второй номер
  2. разг. как-ка, каканье
numbered account numbered account
    фин. номерной счет (открывается в банке для сокрытия имени вкладчика)
numbering numbering
  1. нумерация
  2. нумерование
    numbering machine ― нумератор
    numbering hammer ― молоток для нумерования
  3. спец. оцифровка; разграфка
    alternate numbering ― оцифровровка или счет через число (по четным или нечетным числам)
    international numbering ― международная разграфка (листов карты)
  4. спец. числовое кодирование
numberless numberless ˈnʌmbəlɪs
  1. бесчисленный, неисчислимый
  2. не имеющий номера
numberplate numberplate
    номерной знак (автомобиля)
Numbers Numbers
    библ. Книга числ
    to consult the Book of Numbers ― поставить вопрос на голосование
numbers game numbers game
  1. ам. ежедневная нелегальная лотерея (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах)
  2. ам. мошенничество, жульничество
numbers pool numbers pool
  1. ам. ежедневная нелегальная лотерея (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах)
  2. ам. мошенничество, жульничество
numbers rackets numbers rackets
  1. ам. ежедневная нелегальная лотерея (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах)
  2. ам. мошенничество, жульничество
numbers runner numbers runner
    сл. сборщик ставок в нелегальной лотерее